What is the translation of " DEFINITIVE SOLUTION " in Finnish?

• lopullinen ratkaisu
• lopullista ratkaisua
• lopullisen ratkaisun
• lopulliseen ratkaisuun

Examples of using Definitive solution in English and their translations into Finnish

The Commission proposal is not a definitive solution.
Komission ehdotus ei ole lopullinen ratkaisu.

There will be no definitive solution without a solution also to this issue of the settlements.
Lopullista ratkaisua ei synny ilman, että myös asutuskysymys ratkaistaisiin.

I am not yet able to offer you a definitive solution.
En voi antaa teille vielä lopullista vastausta.

We know that a definitive solution must be in place for the parliament to be elected in 2009, which will, after all, last until 2014.
Tiedämme, että lopullinen ratkaisu on saatava aikaan vuonna 2009 valittavaan parlamenttiin, jonka vaalikausi kestää vuoteen 2014.

We must be able to find a fair and definitive solution.
Meidän on kyettävä löytämään tasapuolinen ja lopullinen ratkaisu.

While there is no definitive solution at this point, your best shot is to use the Google account recovery page and enter your temporary email address.
Vaikka ei ole mitään lopullista ratkaisua tässä vaiheessa, paras laukaus on käyttää Google-tilin talteenotto sivu ja kirjoita väliaikainen sähköpostiosoite.

Lastly, Mrs Corbey wanted a definitive solution to this problem.
Lopuksi totean, että jäsen Corbey halusi tähän ongelmaan lopullisen ratkaisun.

Both Jordan and Egypt continue to maintain a firm and determined commitment to trying to find a negotiated and definitive solution.
Sekä Jordania että Egypti ovat yhä sitoutuneet päättävästi ja lujasti löytääkseen neuvotellun ja lopullisen ratkaisun.

Second, respect must be ensured for the rules of international law, and a definitive solution must be found for the dispute concerning extraterritorial laws.
Toiseksi pitää taata kansainvälisen oikeuden sääntöjen kunnioittaminen ja löytää lopullinen ratkaisu ekstraterritoriaalisia lakeja koskevaan kiistaan.

A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1719/2006/EC.
Lopullinen ratkaisu ongelmaan, jonka aiheuttaa valintapäätösten alistaminen neuvoa-antavaan menettelyyn, edellyttää päätöksen N: o 1719/2006/EY teknistä muuttamista.

However, there is still a desire to make progress and to reach a definitive solution on Jerusalem.
On olemassa kuitenkin halu edistyä ja löytää lopullinen ratkaisu Jerusalemin-kysymykseen.

Although we know it is not a definitive solution, we must approve this report as one more European Union contribution to the difficult peace process in the Middle East.
Vaikka tiedämmekin, ettei kyseessä ole lopullinen ratkaisu, meidän täytyy hyväksyä tämä mietintö yhtenä Euroopan unionin lisäkeinona edistää Lähi-idän vaikeaa rauhanprosessia.

The compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.
Kompromissi, johon on päästy, ei sisällä mitään lopullista ratkaisua pienille vähittäiskaupoille.

It is very difficult to imagine that the definitive solution will satisfy everybody, but we must find a solution which ensures that the pupils will get the best education.
Lopullinen ratkaisu ei varmastikaan tyydytä kaikkia, mutta meidän on löydettävä ratkaisu, jolla varmistetaan paras mahdollinen opetus kaikille oppilaille.

The year 2000 was a year of hope. It began with the idea that a definitive solution could perhaps be reached.
Vuosi 2000 oli toivon vuosi: sen alkaessa ajateltiin, että olisi kenties mahdollista saada aikaan lopullinen ratkaisu.

I also hope that a definitive solution will be found quickly with regard to the makeshift refugee camps, in which there are close to a million people living in almost subhuman conditions.
Toivon myös, että löydetään nopeasti lopullinen ratkaisu väliaikaisille pakolaisleireille, joissa lähes kolme miljoonaa ihmistä elää lähes epäinhimillisissä olosuhteissa.

That gives you added responsibility during your presidency in terms of finding a definitive solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Tämä lisää teidän vastuutanne löytää puheenjohtajakautenne aikana lopullinen ratkaisu Israelin ja Palestiinan väliseen konfliktiin.

However, I feel that no one, including the Commission, should be under any illusion that this raft of proposals, although a substantial step in the right direction, might represent a positive, definitive solution.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että kukaan ei voi uskotella itselleen tai komissiolle, että tämä ehdotuspaketti, joka toki on tärkeä askel oikeaan suuntaan, voisi olla myönteinen ja lopullinen ratkaisu.

The Committee does not see new forms of work organization as an optimum and definitive solution to the problems affecting employer-worker relations.
Komitea ei katso työn uusien organisointimuotojen olevan paras mahdollinen ja lopullinen ratkaisu työnantajien ja työntekijöiden suhteissa syntyviin ongelmiin.

At the end of the meeting held in Berlin on 28 September 2000, as you will be aware, the Minister for Foreign Affairs of Morocco made a speech in which he reasserted his willingness to do everything possible in order to find a sustainable and definitive solution.
Marokon ulkoasiainministeri antoi 28. marraskuuta 2000 Berliinissä pidetyssä kokouksessa julistuksen- kuten varmaan tiedättekin- jossa hän vakuutti aikovansa käyttää kaikkia mahdollisia keinoja kestävän ja lopullisen ratkaisun löytämiseksi.

The Council has fully supported the Commission in its sustained efforts to achieve a definitive solution which complies with the clear provisions of the law by the end of the year.
Neuvosto on tukenut komissiota täysin rinnoin keskeytymättömissä toimissa, joilla pyritään löytämään vuoden loppuun mennessä lopullinen ratkaisu, joka olisi lainsäädännön selkeiden säännösten mukainen.

If you have not seen it with your own eyes you cannot imagine how much the people of Gaza are suffering and how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.
Jos asiaa ei ole nähnyt omin silmin, ei voi kuvitella, miten suuresti Gazan asukkaat kärsivät ja miten kipeästi konfliktissa on tarpeen saavuttaa rauhanomainen ja lopullinen ratkaisu.

Firstly, given that tomorrow is World Aids Day, I will mention the requirement to find a definitive solution to the problem of access to medicines in countries that have no pharmaceutical production capacity.
Huomenna vietetään maailman aids-päivää, joten mainitsen ensinnäkin velvoitteen löytää lopullinen ratkaisu lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan maissa, joilla ei ole omaa lääkkeiden tuotantokapasiteettia.

Although these are difficult times for that roadmap, it must continue to be the reference point for seeking a definitive solution to the process.
Vaikka ajat ovatkin vaikeat rauhansuunnitelman kannalta, sen on oltava jatkossakin lähtökohta, jonka pohjalta rauhanprosessissa pyritään saavuttamaan lopullinen ratkaisu.

We, Euskal Herritarrok, are convinced that a definitive solution to the present struggle can only be found through an open process of dialogue and negotiation with no limited agenda.
Me, Euskal Herritarrokissa(ETAn poliittinen siipi) olemme vakuuttuneita siitä, että lopullinen ratkaisu nykyiseen kiistaan voidaan löytää vain sellaisen avoimen vuoropuhelu- ja neuvotteluprosessin kautta, jonka asialistaa ei ole rajattu.

The agreement that has just been reached and the unblocking of the blocked goods cannot constitute a definitive solution to the problems that have emerged.
Juuri tehty sopimus ja kasaantuneiden tuotteiden vapauttaminen eivät voi olla lopullinen ratkaisu ilmenneisiin ongelmiin.

On the basis of the Oslo agreements we must seek a definitive solution to the disputes and in this approach there is no room for taboos and certainly no eye for an eye or tooth for a tooth approach as between Israel and the Palestinians and between Israel and Lebanon.
Meidän on etsittävä riitojen lopullista ratkaisua Oslon sopimusten pohjalta, eivätkä siihen sovi tabut eikä ainakaan" silmä silmästä, hammas hampaasta"-lähestymistapa, jota sovelletaan Israelin ja Palestiinan ja Israelin ja Libanonin välillä.

These include sufficient resources, clear-cut implementation of future strategies, above all, the 2020 strategy, and lastly a definitive solution for a flexible instrument that- alone- can enable us to face future challenges.
Niitä ovat riittävät voimavarat, tulevien strategioiden ja ennen kaikkea 2020-strategian selväpiirteinen toteutus ja viimeisenä lopullinen ratkaisu joustavasta välineestä, joka voi- yksin- auttaa meitä vastaamaan tuleviin haasteisiin.

In brief, apart from the optimism of will that I shall certainly, with Gramscian memory, instil, I also ask you to adopt the suggestion of the anonymous Frenchman of 1968- with a little power to the imagination, we will reach some sort of definitive solution.
Lyhyesti sanottuna minulla on tietenkin gramscialaista tahdon optimismia, mutta pyydän teitä noudattamaan myös tuntemattoman ranskalaisen vuonna 1968 antamaa neuvoa: kun käytämme hieman mielikuvitusta, pääsemme jonkinlaiseen lopulliseen ratkaisuun.

Ms Theato, the European Parliament representative, pointed out that before any definitive solution could be adopted, it would have to be approved by the budgetary authority and meet certain criteria as regards suitability and viability in the long term.
Euroopan parlamentin edustaja Theato huomautti, että ennen kuin voitaisiin hyväksyä mitään lopullista ratkaisua, sen olisi oltava budjettivallan käyttäjän hyväksymä ja sen olisi täytettävä tietyt pitkän aikavälin sopivuutta ja toteutettavuutta koskevat vaatimukset.