What is the translation of " DEFINITIVE SOLUTION " in Romanian?

• o soluţie definitivă
• o soluție definitivă
• soluția definitivă

Examples of using Definitive solution in English and their translations into Romanian

The only definitive solution is the adoption.
Singura soluţie definitivă este adopţia.

The Commission proposal is not a definitive solution.
Propunerea Comisiei nu este o soluţie definitivă.

The definitive solution in facial and body treatments.
Soluția definitivă în tratamente corporale și faciale.

But surgery in plastic surgery offers definitive solutions.
Dar intervențiile chirurgicale în chirurgia plastică oferă soluții definitive.

The EESC realises that definitive solutions are not within reach at the moment.
CESE este conștient de faptul că nu există soluții definitive în prezent.

Journalist Shpend Cocaj doubts the plan will provide a definitive solution.
Jurnalistul Shpend Cocaj se îndoieşte că planul va oferi o soluţie definitivă.

It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Este rușinos că nu s-a putut găsi nicio soluție definitivă la această problemă.

Journalist Shpend Cocaj doubts the plan will provide a definitive solution.
Jurnalistul Shpend Cocaj se îndoiește că planul va oferi o soluție definitivă.

Apparently there are no definitive solutions but in ten steps, you can get rid of much of the advertising that currently bothers you.
Se pare că nu există soluții definitive, însă în zece pași puteți scăpa de o mare parte din publicitatea care vă deranjează în prezent.

OPINION OF MR RUIZ-JARABO- CASE C-393/06 was that experience would provide a definitive solution.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL RUIZ-JARABO COLOMER- CAUZA C-393/06 așteptând ca experiența să furnizeze soluția definitivă 29.

Hair loss after accidents, burns and genetically caused hair loss is the definitive solution to hair loss is the process of sparse hair transplant.
Căderea părului după accidente, arsuri și căderea părului cauzată genetic este soluția definitivă pentru căderea părului este procesul de transplant de păr.

From these assumptions, the Commission wants to offer guidelines for reflection, certainly not to give definitive solutions.
Plecând de la aceste presupuneri, Comisia dorește să ofere orientări de reflecție și nu să dea soluții definitive.

This could represent the basis for a definitive solution that would justly set the common border," AFP quoted the Slovenian prime minister as saying.
Aceasta ar putea reprezenta baza pentru o soluţie definitivă care va determina în mod corect graniţa comună", a declarat prim-ministrul sloven, citat de AFP.

I was allowed to test enough slimming products to claim that the remedy is the definitive solution to the problem.
Mi sa permis să testez suficiente produse pentru slăbire pentru a susține că remedia este soluția definitivă a problemei.

A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1719/2006/EC.
O soluție definitivă la problema ridicată de supunerea deciziilor de selecție la procedura de consultare va solicita o modificare tehnică a Deciziei nr. 1719/2006/CE.

Automated external defibrillators(AEDs), like the ones AFANIAS has in its facilities, are the definitive solution for a large percentage of PCRs.
Defibrilatoarele externe automate(AED), la fel ca cele AFANIAS are în dotările sale, sunt soluția definitivă pentru un procent mare de PCR.

I also hope that a definitive solution will be found quickly with regard to the makeshift refugee camps, in which there are close to a million people living in almost subhuman conditions.
De asemenea, sper că va fi găsită rapid o soluție definitivă cu privire la taberele improvizate de refugiați, în care există aproape un milion de persoane care trăiesc în condiții aproape subumane.

Therefore, I do not oppose the start of enhanced cooperation in this field, though I believe that it is not the most desirable and most definitive solution to the problem.
Prin urmare, nu mă opun începerii cooperării consolidate în acest domeniu, deşi consider că aceasta nu este soluţia cea mai pertinentă şi cu atât mai puţin soluţia definitivă pentru problema în cauză.

Toothache remedies help relieve local pain and inflammation, so in most cases it can be a definitive solution, especially during the birth of your wisdom teeth, without having to consult your dentist.
Tratamentele pentru durerile de dinți ajută la ameliorarea durerii locale și a inflamației, astfel încât în cele mai multe cazuri poate fi o soluție definitivă, mai ales în timpul nașterii dinților dvs.

Nevertheless welcomes the Eurogroup's agreement of Monday, 20 February on the second aid plan for Greece, but does regret the delays in and sluggish nature of progress towards finding a definitive solution;
Salută totuși acordul încheiat în cadrul Eurogrupului luni, 20 februarie, cu privire la cel de-al doilea plan de susținere a Greciei, dar regretă întârzierile și lentoarea în găsirea unei soluții definitive;

May the Lord of life also accompany efforts to attain a definitive solution to the war in Ukraine, inspiring and sustaining initiatives of humanitarian aid, including the liberation of those who are detained.
Stăpânul vieţii să însoţească şi eforturile menite să ajungă la o soluţionare definitivă pentru războiul din Ucraina, inspirând şi susţinând şi iniţiativele de ajutor umanitar, între care eliberarea persoanelor deţinute.

Naturally, this does not waive or reduce in any way the responsibility of the governments in the countries which have such facilities to find a definitive solution to the issue of spent nuclear fuel.
Bineînţeles, aceste lucruri nu elimină sau reduc în vreun fel responsabilitatea guvernelor din ţările care dispun de asemenea centrale să găsească o soluţie definitivă pentru problema combustibilului nuclear folosit.

Whereas the operation of the provisions of Directive 70/156/EEC on'end-of-series' limits should be further clarified in order to find a definitive solution adapted to the needs of all vehicle categories including multi-stage build vehicles; whereas the Commission will examine this problem by 31 March 1994 and will make appropriate proposals to the Member States by that date;
Întrucât este necesar ca efectele aplicării dispoziţiilor Directivei 70/156/CEE privind limitele pentru"capătul de serie" să fie clarificate în continuare pentru a găsi o soluţie definitivă adaptată la necesităţile tuturor categoriilor de vehicule, inclusiv a modelelor de maşini cu mai multe etape; întrucât Comisia va examina această problemă înainte de 31 martie 1994 şi va prezenta statelor membre propunerile corespunzătoare până la data menţionată;

(5) Whereas it is therefore appropriate to allow temporarily a continuation of these fishing activities until the Council is in a position to adopt a definitive solution to the problem, founded on a solid scientific basis;
(5) întrucât este necesar, prin urmare, să se permită temporar continuarea acestor activităţi de pescuit până când Consiliul va fi în măsură să adopte pentru această problemă o soluţie definitivă, întemeiată pe o bază ştiinţifică solidă;

Whereas it is important that the public health standards for the final product must be specified; whereas, however, scientific and technological knowledge is not always advanced enough to lay down definitive solutions for certain health problems and whereas it is therefore necessary, in order to guarantee optimal protection of public health, to set up a Community system to ensure rapid adoption and where necessary reinforcement of the health standards to safeguard human health from virus contamination or other hazards;
Întrucât este importantă determinarea normelor sanitare pentru produsul final; întrucât, totuşi, cunoştinţele ştiinţifice şi tehnice nu sunt suficient de avansate pentru ca, la anumite probleme sanitare, să se găsească o soluţie definitivă, şi deci este necesar, pentru a garanta protecţia optimă a sănătăţii publice, să se stabilească un sistem comunitar care să permită o adoptare rapidă şi, dacă este nevoie, o înăsprire a normelor sanitare în scopul prevenirii unei contaminări virale sau a oricăror riscuri pentru sănătatea oamenilor;

The London Agreement, which reduces translation costs, came into force on 1 May 2008, but language issues and the amounts to be paid to national industrial property offices continue to make it difficult to find a definitive solution.
Acordul de la Londra vizând reducerea cheltuielilor de traducere a intrat în vigoare la 1 mai 2008, dar problemele lingvistice şi sumele care vor fi vărsate oficiilor naţionale pentru proprietate industrială reprezintă încă un obstacol în calea unei soluţii definitive.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, with today's vote, we have given a further boost to the- how should I put it- definitive solution to this problem, but we have not adopted the best possible solution..
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, prin votul de astăzi am dat un nou impuls soluției- cum s-o numesc- soluției definitive la această problemă, fără a adopta însă cea mai bună soluție posibilă.

Using it in order to reformulate the public space drawing process and starting by building a debate place where questioning on what they can be and become in order to activate a process and not to find a definitive solution.
Dispozitivul va fi folosit pentru a reformula procesul de desenare a spaţiului public şi începe prin construirea unui loc de dezbatere, unde să se ridice întrebări privitoare la ce poate fi şi ce devine spaţiul public, mizând astfel pe activarea unui proces şi nu pe găsirea unei soluţii definitive.

Installations and companies should therefore respect all legal requirements on social responsibility, bring definitive solutions, and minimise the social implications of transition or closure of installations.
Prin urmare, instalațiile și întreprinderile ar trebui să respecte toate cerințele legale referitoare la responsabilitatea socială, să aducă soluții definitive și să minimalizeze implicațiile sociale ale tranziției sau ale închiderii instalațiilor.

The Commission should be permitted to adopt, if necessary, temporary measures designed to prevent any speculative movement of deflection of trade until a definitive solution for that movement will be adopted by the Community institutions.
Comisia trebuie să fie autorizată să adopte, în caz de nevoie, măsuri temporare în vederea prevenirii mișcărilor speculative de deviere a comerțului până în momentul adoptării unei soluții definitive de către instituțiile Comunității.