What is the translation of " FINAL RESOLUTION " in Ukrainian?

• остаточне вирішення
• підсумкової резолюції
• остаточному рішенні
• остаточного вирішення

Examples of using Final resolution in English and their translations into Ukrainian

Awaiting a final resolution.
Чекаю на фінальні резолюції.

Final Resolution of the Jewish Question.
Остаточного розв'язання єврейського питання.

We are still awaiting the final resolution of these issues.
Ми чекаємо кінцевих рішень з цих питань.

The final resolution of the conference largely reflected Beyen's point of view.
Остаточне рішення конференції в значній мірі відображає думку Беєна.

Typically, these battles find their final resolution in the administrative courts.
Як правило, такі баталії знаходять своє остаточне вирішення в адміністративних судах.

In the final resolution of the theological conference in the walls of the UOC-KP academy, it was unanimously declared that.
У підсумковій резолюції богословської конференції в стінах академіїУПЦ-КП тоді одностайно було заявлено, що.

Proposals of the participants will be systematized in the form of final resolution of the Conference.
Пропозиції учасників конференції будуть систематизовані у вигляді підсумкової резолюції.

The independent and final resolution of local issues, and organisation thereof;
Самостійне і остаточне вирішення питань місцевого життя і його влаштування;

Where does this leave the many victims who, like Maurizi, are waiting for their final resolution from SafeSport?
Де це залишає багато жертв, які, як і Маурізі, чекають остаточного рішення від SafeSport?

The League of Nations, before the final resolution of the conflict, recognized Nagorno Karabakh as a disputed territory, which was agreed to by all parties, including Azerbaijan.
Тоді ж Ліга Націй, до остаточного врегулювання конфлікту, визнала Нагірний Карабах спірною територією, і з цим погодилися усі задіяні в конфлікті сторони, у тому числі й Азербайджан.

The U.S. expressed its intention to"reduce gradually its sales of arms to Taiwan, leading over a period of time to a final resolution.".
США готові поступово зменшити обсяг продажу зброї Тайваню, що приведе до остаточного вирішення конфлікту через певний період».

Conduct of the Local Population of Eastern Galicia during the“Final Resolution of the Jewish Question” and The Last Rabbi of Lviv Ezekiel Levin.
Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки“Остаточного розв'язання єврейського питання”» та«Останній рабин Львова Єзекіїль Левін».

Though the state revenues obtains less receipts as a result of the settlement, there is no need to wait years for the final resolution of the dispute.
Хоча унаслідок примирення до бюджету надходить і менше податків, але не треба чекати роками остаточного вирішення спору.

The People's Deputy also believes that Russia will never go to the final resolution of issues related to its aggressive policy, on terms that do not suit it.
Нардеп також упевнений, що РФ ніколи не піде на остаточне вирішення питань, пов'язаних з її агресивною політикою, на умовах, які її не влаштовують.

We will add that one of the tasks of the Forum is to create a comfortable and favorable environment for the development of meaningful and relevant proposals for the final Resolution of the two-day event.
Додамо, що одним із завдань форуму стало створення комфортних та сприятливих умов для напрацювання змістовних та актуальних пропозицій до підсумкової Резолюції дводенного заходу.

Now those who have this problem I found in a final resolution, restart Windows Update and Automatic leave, then he must be reset as STORE is not registered in the system.
Тепер ті, у кого є ця проблема, яку я знайшов в остаточному рішенні, перезапустити службу Windows Update і автоматичного відпустки, то він повинен бути скинутий в STORE не зареєстрований в системі.

A place of magistracies or offerings is entirely harmonious with Etruscan culture and the uses of a regional capital city.[5] The final resolution of the question waits for more evidence.
Магістрат" та"жертвоприношення" цілком гармонує з етруською культурою та роллю регіонального міста-столиці.[1] Остаточне вирішення питання потребує більше доказів.

After a debate several mitigating amendments have been included in the final Resolution, the most significant of which- the waiver to hold the elections in the uncontrolled territory of Donbass.
Після дебатів в підсумкову резолюцію було внесено кілька пом'якшуючих поправок, найсуттєвіша з яких- відмова від вимоги провести вибори на непідконтрольній території Донбасу.

A prohibition to deliver a notification on suspicion of tax evasion should be a shield from criminal prosecution of such taxpayer's official till final resolution of tax dispute in court.
Захистом від кримінального переслідування службових осіб такого платника податків мала б слугувати заборона вручати повідомлення про підозру в ухиленні від сплати податків до остаточного вирішення судом податкового спору.

Newsletter“Prohibition to deliver a notification on suspicion of tax evasion before final resolution of tax dispute: why does it not work in practice and what should one do with it?”.- December 24.
Стаття“Заборона вручати повідомлення про підозру в ухиленні від сплати податків до остаточного вирішення податкового спору: чому не працює на практиці і що з цим робити?”.

In the end of the Conference proposals of participants of the Conference regarding the legal ensuring of the effective execution of judgments and implementation of the practice of the ECHR were systematized in the form of the final resolution.
Наприкінці роботи конференції пропозиції учасників конференції щодо правового забезпечення ефективного виконання рішень і застосування практики Європейського суду з прав людини були систематизовані у вигляді підсумкової резолюції.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has postponed the final resolution of this issue until the status of Russian deputies elected from the occupied Crimea is clarified by the Venice Commission.
Парламентська асамблея Ради Європи вже відклала остаточне вирішення даного питання до тлумачення Венеціанською комісією статусу російських депутатів, обраних від окупованого Криму.

In the final resolution of the rally, the socialists laid out their pre-election promises- raising several times salaries and pensions, providing the population with free medicine and education, friendship with Russia, joining the Eurasian Economic Union, joining Transnistria, closing the NATO office in Chisinau and banning parties and organizations, advocating for association with Romania.
У підсумковій резолюції мітингу соціалісти виклали свої передвиборчі обіцянки- підняти в кілька разів зарплати та пенсії, забезпечити населення безплатною медициною й освітою, дружба з Росією, вступ у Євразійський економічний союз, приєднання Придністров'я, закриття Офіса НАТО в Кишиневі та заборонити партії та організації, що виступають за об'єднання з Румунією.

In the case when the User is a foreign person, the dispute is submitted for consideration and final resolution to the Economic Court of the Nikolaev Region in accordance with the norms of the substantive law of Ukraine.
У разі, коли Користувачем є іноземна особа, суперечка передається на розгляд і остаточне вирішення до Господарського суду Миколаївської області відповідно до норм матеріального права України.

The representative of the pro-Russian party“The Union of Left Forces”(Sergei Markin), living outside Ukraine and claiming that the fascist regime is already established in Ukraine and their party is being persecuted and works underground, tried to add to the text of the final resolution paragraphs which would shift the emphases of the final resolutions from social-class priorities to civilizational ones.
Представник проросійської партії«Союз лівих сил»(Сергій Маркін), проживаючи за межами України і заявляючи, що в Україні вже встановлено фашистський режим, а їх партія переслідується і знаходиться в підпіллі, намагався протягнути в текст остаточної резолюції пункти, які б змістили акценти резолюції з соціально-класових пріоритетів на цивілізаційні.

I expected that Yanukovych will come to Vilnius without a final resolution of all issues, hoping that he will be able to leave Tymoshenko in prison and obtain the signature of the EU under the Association Agreement.
Я очікував, що Янукович приїде до Вільнюса без остаточного вирішення всіх питань, сподіваючись, що він зможе залишити Тимошенко у в'язниці і отримати підпис Євросоюзу під Угодою про асоціацію.

There is such a thing in the world of legal practice as an alternative means of dispute resolution, the purpose of which is the final resolution of disputes in a manner that satisfies all parties of the dispute.
У світовій юридичній практиці існує таке поняття, як альтернативні способи вирішення спорів, метою яких є остаточне вирішення спорів способом, який задовольняє всі сторони спору.

In particular, the expression of such Russia's policy was an attempt of the Russian delegation to include into the final resolution of the jubilee 25th Session of the OSCE Parliamentary Assembly(1-5 July this year, in Tbilisi) the provision on the“fallacy” of introduction of European economic sanctions against the Russian Federation.
Зокрема, проявом такої політики Росії стали спроби російської делегації включити до підсумкової резолюції ювілейної 25-ї сесії Парламентської асамблеї ОБСЄ(проходила 1-5 липня ц. р. у Тбілісі) положення про«хибність» введення європейських економічних санкцій у відношенні Російської Федерації.

All disputes arising from or related to the provision of services under these Rules, not settled by the Administrator and the User, are peacefully transferred for consideration and final resolution to the competent economic court of Ukraine in accordance with the established jurisdiction and jurisdiction.
Всі суперечки, що виникають або пов'язані з наданням послуг за цими Правилами, неврегульовані Адміністратором і Користувачем в мирному порядку передаються на розгляд та остаточне вирішення до компетентного господарський суд України відповідно до встановленої підсудності та підвідомчості.

Besides, with the purpose of interception of neglect from the side of pre-trial investigation institutions of prohibition of para. 56.22 of Article 56 of the TC of Ukraine to deliver a notification of suspicion in tax evasion till final resolution of the tax dispute, respective prohibition should be transferred to provisions of the CCP of Ukraine itself, or a reference to this provision of tax legislation should be made in appropriate chapter of the CCP of Ukraine.
Окрім того, з метою присікти ігнорування органами досудового розслідування заборони п. 56. 22 ст. 56 ПК України здійснювати повідомлення про підозру в ухиленні від сплати податків до остаточного вирішення податкового спору, відповідну заборону варто перенести до норм самого КПК України, або ж зробити посилання на цю норму податкового законодавства у відповідній главі КПК України.