What is the translation of " FINAL RESOLUTION " in Romanian?

• rezoluţia finală
• rezoluția finală
• o soluţie finală

Examples of using Final resolution in English and their translations into Romanian

What does the final resolution mean for you?
Ce înseamnă rezoluția finală pentru tine?

These two changes have improved the final resolution.
Aceste două modificări au îmbunătăţit varianta finală a rezoluţiei.

Final resolution of the issue of back pensions and raising pensions;
Soluţionarea definitivă a problemelor legate de restanţele la pensii şi majorarea pensiilor;

We did not manage to bring the negotiations to a close with a final resolution for an agreement.
Nu am reuşit să încheiem negocierile cu o propunere finală de acord.

The discussions and the final resolution addressed key space-policy related issues, including.
Discuţiile şi rezoluţia finală au abordat chestiuni-cheie legate de politica spaţială, inclusiv.

An incident may require multiple contacts and off-line research to achieve final resolution.
Un incident poate necesita mai multe contactări și cercetări offline pentru a se ajunge la rezolvarea finală.

Rest or permission, at which time, the final resolution will be issued with the recalculation of the corresponding subsidy.
Restul sau permisiunea, moment în care rezoluția finală va fi emisă odată cu recalcularea subvenției corespunzătoare.

Any complaints after confirm received will reply within 1 hour and 24 hours give the final resolution.
Orice reclamații după confirmarea primită vor răspunde în decurs de 1 oră și 24 de ore vor da rezoluția finală.

The final resolution was adopted with 524/54/13 votes(the ALDE Group abstaining, as the change to the impact assessment was not adopted).
Rezoluţia finală a fost adoptată cu 524/54/13 voturi(Grupul ALDE abţinându-se, deoarece schimbarea la evaluarea impactului nu a fost adoptată).

I was disappointed that after the amendments were rejected, we were unable to pass the final resolution.
Am fost dezamăgit de faptul că, după ce amendamentele au fost respinse, nu am reuşit să adoptăm rezoluţia finală.

The final resolution was enunciating already explicitly and unequivocally the ILLEGAL annexation of Crimea by the Russian Federation”, explains Alina Zotea.
Rezoluţia finală enunţa deja în mod explicit şi fără echivoc anexarea ILEGALĂ a Crimeii de către Federaţia Rusă”, explică Alina Zotea.

Access to project status, stages, and problems encountered until the completion of the project and its final resolution.
Acces la statusul proiectului, etapele parcurse, probleme întâmpinate până la finalizarea proiectului și rezoluția finală a acestuia.

The reason it becomes vitally important at that point has to do with the final resolution of the mutual karma between the two Individual Selves.
Motivul pentru care în acel punct acest fapt capătă o importanţă vitală, are de-a face cu soluţionarea finală a Karmei mutuale dintre cele două Sine Individuale.

At the same time, however, I regret the fact that my amendment, which would have made this an obligation, was not included in the final resolution.
Totodată, regret însă că amendamentul meu, care i-ar fi conferit acestuia un caracter obligatoriu, nu a fost inclus în rezoluţia finală.

We did not in every instance manage to get our opinions accepted, and the final resolution is therefore not entirely satisfactory.
Nu am reuşit să obţinem în toate cazurile aprobarea opiniilor noastre şi astfel, rezoluţia finală nu este complet satisfăcătoare.

The Council's final resolution on Kosovo is expected to spell out the end of UNMIK and its replacement by an EU police and administrative mission.
Rezoluția finală a Consiliului cu privire la Kosovo va prevedea probabil încheierea misiunii UNMIK și înlocuirea acesteia cu o misiune administrativă și de poliție a UE.

Up until the coming of Jesus Christ, the Bible is like a piece of music whose dissonance begs for some final resolution into harmony.
Până la venirea lui Isus Cristos, Biblia este ca o melodie a cărei disonanţă cere stăruitor o soluţie finală în armonie.

In the end, I understand that it has been watered down in the final resolution, but I still think it is worrying that something like this can come out of the UN.
În final, înţeleg că a fost atenuată în rezoluţia finală, dar sunt în continuare îngrijorată de faptul că aşa ceva poate apărea de la ONU.

Mystery stories begin with a crime as the central conflict and present clues and suspects throughout the story to enable a final resolution through logical deduction.
Povestirile de mister încep cu o crimă ca fiind conflictul central și prezintă indicii și suspecți în întreaga poveste pentru a permite o rezoluție finală prin deducerea logică.

At the same time, the final resolution recommends the setting up of peacekeeping forces within GUAM and requesting a mandate for peacekeeping operations from the UN and OSCE.
În același timp, în rezoluția finală se recomandă crearea unor forțe de pacificatori în cadrul GUAM și solicitarea unui mandat pentru operațiuni de pacificare din partea ONU sau OSCE.

In case of credits up to 25,000 lei, you can receive a response on your request immediately. In most cases the credit application is analyzed and has a final resolution in about 2 business days.
In cazurile creditelor de pana in 25.000 lei, poti primi raspuns pe loc cererii tale iar in majoritatea cazurilor aplicatia de credit se analizeaza si are o rezolutie finala in aproximativ 2 zile lucratoare.

On January 15 at Final Resolution, Sting and Christian Cage defeated NWA World Heavyweight Champion Jeff Jarrett and Monty Brown in a tag team match after Sting pinned Jarrett following the Scorpion Death Drop.
La Final Resolution 2006, Sting și Christian Cage i-au învins pe campionul NWA, Jeff Jarrett și Monty Brown, unde Sting i-a făcut pin-ul pe Jeff Jarrett după un Scorpion Death Drop.

As long as there is no certainty with regards to the future make-up of power in Chisinau, it is improbable that one of the parties in the negotiation will accept a final resolution of the conflict.
Atât timp câtnu există o certitudine privind viitoarea configurație politică în structurile puterii de la Chișinău, este puțin probabil ca vreuna dintre părți să accepte o rezolvare definitivă a conflictului.

The final Resolution, as he said, softens some of the extremism of the original motion[2] and indeed calls for the condemnation of fascism and Nazism and the combating of the commercial use of their symbols.
El a spus că rezoluţia finală ameliorează o parte din extremismul moţiunii originare[2] şi într-adevăr apelează la condamnarea fascismului şi nazizmului prin combatarea folosirii comerciale al simbolurilor lor.

It was the thorough work of the Cappadocian Fathers, Basil the Great, Gregory of Nyssa, Gregory of Nazianzus, which brought the final resolution that proved theologically acceptable to the church.
Lucrările Părinţilor Capadocieni, ale lui Bazil cel Mare, ale lui Grigore de Nisa(Nissenul), Grigore de Nazians, au fost cele care au adus rezoluţia finală care s-a dovedit în cele din urmă acceptabilă în ochii bisericii.

The final resolution of the forum mentions that the sides stressed the need for intensifying inter-parliamentary cooperation in relation to settling conflicts in the GUAM states and preserving the territorial integrity and sovereignty thereof.
În rezoluția finală a forului se menționează că părțile au accentuat necesitatea activizării colaborării inter-parlamentare în vederea reglementării conflictelor din statele GUAM și prezervării integrității teritoriale și suveranității acestor state.

We look forward to close cooperation with the European Parliament, enabling us to achieve a final resolution which will again show citizens the benefits brought by the EU in the area of passenger rights.
Aşteptăm cu interes o cooperare strânsă cu Parlamentul European care să ne permită să realizăm o rezoluţie finală care să demonstreze din nou cetăţenilor beneficiile aduse de UE în domeniul drepturilor pasagerilor.

Before the challenge itself, the students prepared an essay over a global security issue and at the competition they had to debate a complicated crisis situation, to take a common decision and to draft a final resolution.
Înainte de concurs, elevii au pregătit un eseu pe o temă actuală de securitate, iar la Consiliul Ambasadorilor au avut de dezbătut o situație complicată de criză, au luat o decizie comună și au redactat textul unei rezoluții finale.

Also of importance is the agreement that has been reached on structural reform and fiscal consolidation and the final resolution on the amendments to the Treaty of Lisbon for the establishment of the European Stability Mechanism.
Importante sunt și acordul la care s-a ajuns cu privire la reforma structurală și consolidarea fiscală și rezoluția finală referitoare la amendamentele la Tratatul de la Lisabona în vederea instituirii Mecanismului european de stabilitate.

It uses a risk matrix to combine all the results obtained from internal(algorithms, internal scorecards, eligibility calculations) or external decision tools(Scoring Engine, Black list, Credit Bureau, Fraud tool) in order to reach the final Resolution on the loan application(approval or rejection).
Aplicatia foloseste o matrita de risc pentru a combina toate rezultatele obtinute din instrumente de decizie interne(algoritmi, scorecarduri interne, calcule de eligibilitate) sau externe(Motorul de Scoring, Liste Negre, Biroul de Credit, instrumente de frauda) pentru a atinge Rezolutia finala asupra aplicatiei de credit(aprobare sau respingere).