What is the translation of " FINAL REQUEST " in Romanian?

• ultimă dorinţă
• o cerere finală
• ultimă cerere

Examples of using Final request in English and their translations into Romanian

I have one final request.
Am o ultimă solicitare.

Final request, don't let this guy shoot me, please.
Final cerere, nu lasa acest tip mă trage, te rog.

Just one final request.
Doar încă o cerere finală.

Molly Woods… this is my third and final request.
Molly Woods… e a treia şi ultima solicitare.

I have a final request of you, sir.
Au un final cererea dumneavoastră, domnule.

Now all I'm asking for is a final request.
Acum tot ce cer este o cerere final.

Um, one final, final request, I promise.
Um, asta e ultimul, cererea finală, promit.

The Vorlon government made one final request.
Guvernul Vorlon a avut o ultimă cerere.

Your father had one final request, and we are gonna honor it.
Tatal tau a avut o cerere finala, iar noi o sa-l onoare.

Always happy to grant a final request.
Întotdeauna împlinesc cu plăcere o ultimă dorinţă.

It was Tam's final request that I explain his decision to the crew.
A fost ultima dorinţă a lui Tam ca eu să-i explic decizia echipajului.

Can I make a final request?
Pot să fac o cerere finală?

In my country the condemned man is usually allowed a final request.
În ţara mea, condamnatului i se acordă o ultimă dorinţă.

May i make a final request?
Pot să fac o cerere finală?

I would hate for my last thought to be how you denied me my final request.
Nu mi-ar plăcea ca ultimul meu gând să fie la cum mi-ați refuzat ultima dorință.

Allow me one final request.
Îndepliniţi-mi o ultimă dorinţă.

Just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
Chiar inainte de a pleca sa iti stergi memoria, ai venit la mine cu o ultima cerinta.

That was its final request.
Asta a fost ultima lui solicitare.

But Hotch's final request was that Emily Prentiss becomes the BAU's new bureau chief.
Dar, cererea finala a lui Hotch a fost ca Emily Prentiss devine seful biroului nou BAU lui.

But there is one final request.
Dar mai e o ultimă cerere.

Now… have you any final request, before you are sent to the firing squad?
Acum… ai vreo ultimă rugăminte, înainte să fii trimis plutonului de execuţie?

But you get one final request.".
Dar aveţi dreptul la o ultima cerere.".

Her body was brought to my father's mortuary, so he could begin work on her other final request.
Corpul i-a fost adus în morga tatălui meu, ca să îsi poată începe lucrul în legătură cu cealaltă cerere finală a sa.

He knew his mother would be sad so his final request was to ask his father to give her his shirt to console her.
Știa luiMama ar fi trist atât de cererea finală a fost să ceară tatălui său să-i dea tricoul lui să o consoleze.

Before you start, I would like a final request.
Înainte de a începe, aş avea o ultimă dorinţă.

If his claims are unfounded, well… there's no harm in fulfilling the man's final request.
Si daca sustinerile sale sunt nefondate… Nu se intampla nimic, daca ii indeplinim omului ultima dorinta.

I am not afraid to die, but I have one final request.
Nu mă tem să mor, dar am o ultimă dorinţă.

After filling in all the information fields you may revise your application, you may change your options and then confirm the final request. 3.
După ce ai completat toate câmpurile de informaţie, îţi poţi revizui cererea, îţi poţi schimba opţiunile şi confirma cererea finală.

Allow me if possible to express a final request.
Permiteţi-mi, dacã este posibil, sã exprim o ultimã dorinţã.

I'm only here to represent Harrison Wells' final request.
Sunt aici doar pentru a reprezenta cererea finală Harrison Wells.