What is the translation of " FINAL REQUEST " in German?

• letzte Bitte
• letzten Wunsch
• abschließende Bitte

Examples of using Final request in English and their translations into German

Any final requests?
Irgendwelche letzten Wünsche?

I'm only carrying out John's final request.
Ich erfülle nur Johns letzten Wunsch.

It's my final request.
Das ist meine letzte Bitte.

The Vorlon government made one final request.
Die Regierung der VorIonen hat eine letzte Bitte.

Any final requests, Lieutenant?
Haben Sie noch einen letzten Wunsch, Lieutenant?

Allow me one final request.
Erlaubt mir nur ein letztes Ansinnen.

Jesus. Final request, don't let this guy shoot me, please.
Gott, eine letzte Bitte, lassen Sie mich nicht von dem erschießen.

Before dying... I have a final request.
Bevor ich sterbe, habe ich einen letzten Wunsch!

His final request is for additional pictures of your private beach.
Seine letzte Anfrage gilt zusätzlichen Fotos von Ihrem privaten Strand.

Just one final request.
Nur noch eine letzte Bitte.

Before you start, I would like a final request.
Bevor Sie anfangen, habe ich eine letzte Bitte.

It's his final request.
Das ist seine letzte Bitte.

Allow me if possible to express a final request.
Erlaubt mir, wenn's möglich ist, einen allerletzten Wunsch zu äußern.

The respondent's final requests were as follows.
Die abschließenden Anträge der Beschwerdegegnerin hatten folgenden Wortlaut.

It's my way of helping other victims, and it's my final request of you.
Auf diese Weise helfe ich anderen Opfern, und das ist meine abschließende Bitte an Sie.

A final request: tell our readers your personal ranking of the top six trends!….
Eine abschließende Bitte: Erstellen Sie unseren Lesern Ihre persönliche Rangfolge der sechs Toptrends!….

In light of my impending incarceration, I have prepared a list of final requests.
Vor meiner bevorstehenden Inhaftierung ist hier die Liste mit letzten Wünschen.

His final request was that only comfort care be given to him in his final moments.
Seine letzte bitte war es, dass er in seinem letzten Moment nur die beste Pflege erhält.

I would hate for my last thought to be how you denied me my final request.
Ich würde es hassen, wenn meine letzten Gedanken sind, wie du mir meine letzte Bitte verweigert hast.

RPBA by not stating the final requests of the parties before declaring the debate closed.
VOBK verstoßen habe, weil er die abschließenden Anträge der Beteiligten nicht festgestellt habe, bevor die sachliche Debatte für beendet erklärt worden sei.

The first is the non-judicial debt recovery where we submit a final request to a debtor to pay for debts.
Die erste Form ist die außer-gerichtliche Schuldeneintreibung, in der eine endgültige Forderung an den Schuldner gestellt wird, die Schulden zu begleichen.

My final request is for us to investigate the effectiveness of our decisions to ensure that our intentions really do become reality.
Meine abschließende Bitte: Wir sollten die Wirkungsweise unserer Beschlüsse überprüfen, damit auch das in der Realität eintritt, was wir beabsichtigt haben.

Auditing of all payment orders from budgetary funds(excluding third-party funds) and final request for payment by the Landeszentralkasse State Cashiers Office.
Prüfung aller Kassenanordnungen im Haushalt(ohne Drittmittel) und abschließende Anordnung der Zahlungen gegenüber der LZK.

The final request concerned the transmission of all the original documents seized by OLAF in the course of its investigation.
Das vierte Ersuchen schließlich betraf die Übermittlung sämtlicher Originale, die das Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF) im Laufe seiner Untersuchung beschlagnahmt hat.

When Arthur was defeated at the Battle of Camlann, his final request was for Excalibur to be returned to the stone on the Isle of Avalon.
Als Arthur in der Schlacht von Camlann besiegt wurde, war sein letzter Wunsch, dass Excalibur wieder zurück in den Stein auf der Insel Avalon gesteckt wird.

A final request, Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen: to mention civil society has become so commonplace that it is almost impossible to make a political speech without talking about it.
Eine letzte Bitte, Frau amtierende Ratspräsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren: Die Berufung auf die Zivilgesellschaft ist zu einer derart verallgemeinerten Praxis geworden, dass es schier unmöglich ist, eine politische Rede zu halten, ohne von der Zivilgesellschaft zu sprechen.

The clamor to be fed, the insistence on miracles, and the final request that he allow his followers to make him king.
Dem Ruf, gespeist zu werden, der beharrlichen Forderung nach Wundern und endlich dem Ansinnen, er möge seinen Anhängern erlauben, ihn zum König zu machen.

My final request is for you to attend our delegation meeting on 30 and 31 March; I know that you cannot attend personally, but for you to arrange for someone from your area of competence to attend when Mr Guadarrama, Mr Buganza and Mr Green, who chair the Mexico delegation, come so that they really feel that the Commission values the delegation and its visit.
Meine letzte Bitte ist, dass Sie bei unserem Delegationstreffen am 30./31. März- ich weiß, Sie selber können nicht kommen- doch bitte dafür sorgen, dass jemand aus Ihrem Zuständigkeitsbereich kommt, wenn die Kollegen Guadarrama, Buganza und Green, die auf der mexikanischen Seite den Vorsitz innehaben, kommen, so dass diese dann wirklich das Gefühl haben, dass die Kommission auf die Delegation und deren Besuch auch Wert legt.

When I told my mother, she burst into tears and told me that my grandfather's final request before he died was to be buried with a picture of me in his suit jacket.
Als ich sie meiner Mutter erzählte, brach sie in Tränen aus und erzählte mir, daß der letzte Wunsch meines Großvaters bevor er starb, gewesen sei, mit einem Bild von mir in seinem Sakko begraben zu werden.

It explained that its first request of 30 January 2001 allowed the complainant to have his views heard before a final decision was to be adopted, and also that its final request of 30 August 2001 included information on the means of appeal.
Sie erklärte, dass dem Beschwerdeführer mit ihrer erster Rückzahlungsforderung vom 30. Januar 2001 die Möglichkeit gegeben worden sei, sich vor der endgültigen Entscheidung zu dieser Angelegenheit zu äußern, und dass auch die endgültige Aufforderung vom 30. August 2001 Informationen über mögliche Rechtsbehelfe enthalten habe.