What is the translation of " FINAL REQUEST " in Hungarian?

• utolsó kérése
• utolsó kívánságát

Examples of using Final request in English and their translations into Hungarian

I have one final request.
Egy utolsó kérésem lenne.

A final request, Commissioner.
Egy utolsó kérés, Biztos úr.

Receive your final request.
Teljesítik utolsó kérését.

Final Request for Payment.
Végső kifizetési kérelem.

But there is one final request.
Van egy utolsó kérésünk.

Any final requests, Lieutenant?
Van utolsó kívánsága, hadnagy?

Allow me one final request.
Engedj meg egy utolsó kérést.

My final request is to not be cremated.
Az utolsó kérésünk, hogy ne hamisítsanak.

And I have one final request.
És van még egy utolsó kérésem.

His final request is for additional pictures of your private beach.
Az utolsó kérése pár plusz kép a saját partról.

But you get one final request.".
De lehet egy utolsó kívánságotok.

It was Tam's final request that I explain his decision to the crew.
Tam utolsó kívánsága volt, hogy magyarázzam el a döntése okait.

Her last and final request.
Utolsó és egyben végső kívánsága szerint.

In my country, the condemned man is usually allowed a final request.
Az én hazámban az elítéltnek lehet egy utolsó kívánsága.

This is the final request of a dying man.
Ez az a haldokló emberek utolsó kívánsága.

I'm only carrying out John's final request.
Csak végrehajtom John utolsó kívánságát.

Victoria had one final request before killing herself.
Victoriának volt egy utolsó kérése, mielőtt öngyilkos lett.

Forget about my mother's final request.
Hagyjam figyelmen kívül anyám utolsó kívánságát?

One final request is to involve this sector in social dialogue.
Egy utolsó kérés ennek a szektornak a szociális párbeszédbe való felvétele.

Unless you have any final requests.
Ha nincs semmilyen utolsó kivánsága.

But Hotch's final request was that Emily Prentiss becomes the BAU's new bureau chief.
De Hotch utolsó kérése az volt, hogy Emily Prentiss legyen az egység új főnöke.

The Vorlon government made one final request.
A vorlon kormánynak volt egy végső kérése.

I have a final request of you, sir. Please don't say that'Truth Prevails.' ever again.
Utolsó kérésem Önhöz, uram… kérem, soha többé ne mondja azt, hogy'az igazság mindig győz'.

Before you start, I would like a final request.
Mielőtt elkezdenénk, lenne egy utolsó kérésem.

Vincenzo's final request to Toni is to pick up his car but is a police ambush set up by Vincenzo.
Vincenzo utolsó kérése, hogy Toni lopjon el egy kocsit, de a jármű egy rendőrségi rajtaütés volt, amelyet Vincenzo szervezett.

These words prefaced the father's final request.
Ez az ima összecseng a Miatyánk záró kérésével.

The client can also contact the Agency by phone but the final request must be sent by e-mail.
Szükség esetén telefonon is kapcsolatba léphet irodánkkal, de a végleges kérelmet az ajánlat elkészítésére mindenképpen e-mailben küldje el.

Molly Woods… this is my third and final request.
Molly Woods… Ez a harmadik, egyben utolsó kérésem.

Tempting as it may sound, I have a different final request.
Caábítóan hangzik, de van egy másik utolsó kívánságom.

I'm only here to represent Harrison Wells' final request.
Én csak azért jöttem, hogy közve- títsem Harrison Wells utolsó kérését.