What is the translation of " FINALLY REST " in Polish?

• wreszcie spoczywać
• wreszcie odpocząć

Examples of using Finally rest in English and their translations into Polish

He's finally resting.
Wreszcie odpoczywa.

Now the rat can finally rest.
Szczurzyca może wreszcie odpocząć.

I can finally rest a bit.
Mogę w końcu trochę odpocząć.

Aloha, Makani. You can finally rest now.
Możesz wreszcie spoczywać w spokoju. Aloha, Makani.

You can finally rest now. Aloha, Makani.
Możesz wreszcie spoczywać w spokoju. Aloha, Makani.

Just tired.- Go finally rest.
Zmęczenie.- Idź, odpoczywaj.

You were never my favorite person, but let's end this… so you can finally rest.
Nigdy za tobą nie przepadałem, ale zakończmy to, byś mógł spocząć w pokoju.

You can finally rest.
Możesz w końcu odpocząć.

the idea is it helps the spirit finally rest.
chodzi o to, żeby pomóc duszy zaznać wiecznego spokoju.

They will finally rest in peace.
Oni wreszcie spoczną w spokoju.

Only when these bodies are whole can these women finally rest in peace.
Tylko w całości, ciała tych kobiet będą mogły"spoczywać w pokoju.

Like Ali can finally rest in peace.
Ali może spoczywać w pokoju.

the Darkness will finally rest.
Poprzednio… Mrok wreszcie spocznie.

May you finally rest in peace.
Niech wreszcie spoczywa w spokoju.

he could finally rest in peace.
będzie nareszcie mógł odpoczywać w pokoju.

And now that my daughter can finally rest in peace, I thought,
I teraz, kiedy moja córka może wreszcie spoczywać w pokoju… pomyślałam,

I can finally rest in peace.
mogę spoczywać w pokoju.

I thought I would finally rest easy tonight.
Myślałam, że w końcu odpocznę.

Would finally rest when his spirit was imprisoned by Hamon, in a conch shell of blind faith.
I było powiedziane, że dusza Mojżesza w końcu spocznie gdy Haman uwięzi jego duszę w grubej skorupie ślepej wiary.

Hank, you can finally rest in peace.
Hank, możesz… wreszcie spoczywać w spokoju.

that your grandfather finally rests in peace in Dhafnai.
że twój dziadek w końcu spocznie w spokoju w Dhafnai. Instrukcja.

And when they finally rest… he strikes.
A kiedy w końcu udają się na spoczynek… on uderza.

where children will run about in freedom as skillful explorers under the watchful eye of the entertainers and their parents finally rest in the shade of maritime pines.
bujnej wsi toskańskiej, gdzie dzieci figlują jak doświadczeni odkrywcy pod czujnym okiem animatorów, a rodzice mogą nareszcie odpocząć w cieniu morskich sosen.

Aloha, Makani. You can finally rest now.
Aloha, Makani. Możesz wreszcie spoczywać w spokoju.

Charlotte and Wilbur can finally rest easy, knowing he has proven himself too special to be turned into bacon.
Charlotte i Wilbur mogą wreszcie odpocząć, wiedząc, że okazał się zbyt szczególny, aby zostać bekonem.

He wants his brother to finally rest in peace.
Chce by brat w końcu spoczął w pokoju.

Emma's mother can finally rest knowing I married her well.
Mama Emmy może wreszcie spocząć, wiedząc, że dobrze wydałem ją za mąż.

After 17 long years, she can finally rest peacefully.
Po długich 17 latach,/będzie mogła/odpoczywać w spokoju.

Butch is there, too… finally resting peacefully next to his son.
Jest tam też Butch…/w końcu spoczywający w pokoju/obok swojego syna.

And tonight, my father will finally rest in peace.
A dziś wieczorem mój ojciec w końcu spocznie w spokoju.

How to use "finally rest" in an English sentence

You can finally rest distracting from your everyday worries.

I'm excited to finally rest again after this week!

I can now finally rest in my retirement days.

Because, I can finally rest after a long week!

I pray that he may finally Rest in Peace.

On this day, I shall finally rest my case.

Maybe now, I can finally rest and relax again.

May he finally Rest In Peace with the angels.

When you do that, you can finally rest easy.

Will Paula finally rest like she did in 1983?

How to use "wreszcie odpocząć" in a Polish sentence

Wyznał, że osiągnął już wszystko, ma dużo pieniędzy, więc chciałby wreszcie odpocząć i zacząć cieszyć się życiem.

Co zrobić, jeśli marzysz o tym, aby wreszcie odpocząć, ale całą swoją pensję przeznaczasz na bieżące wydatki?

Zagrała tyle wspaniałych ról filmowych i teatralnych, że może wreszcie odpocząć.

A wszystko po to, by wreszcie odpocząć w domowym zaciszu w cieple kominka, gdy na dworze szaleje zamieć.

Ramiz udał się o swojego pokoju by wreszcie odpocząć.

Nie kochał tego, ale mógł wreszcie odpocząć.

Zmęczeni ale szczęśliwi bo udało im się osiągnąć zamierzony cel, mogą wreszcie odpocząć i przeanalizować całą wyprawę.

Prawie cały styczeń poświęciłam nauce i egzaminom, więc teraz będę mogła wreszcie odpocząć.

Przeglądanie ''Z archiwum X'' było ucztą dla mych oczu, które mogły wreszcie odpocząć od nieskończenie ciągnących się literek.

Gdy zbliża się weekend i mam nadzieję wreszcie odpocząć – niestety nie jest to możliwe.