What is the translation of " FIRST TALKS " in Polish?

• pierwsze rozmowy

Examples of using First talks in English and their translations into Polish

The first talks were tough going.
Pierwsze rozmowy były trudne.

The FPÖ accepted this offer and first talks started on Wednesday, 25 October.
FPÖ przyjęła ofertę, pierwsze rozmowy rozpoczną się w środę, 25 października.

My patients invariably regard me as a wretched nuisance during our first talks.
Moi pacjenci zawsze traktują mnie nieprzychylnie podczas naszych pierwszych rozmów.

Although one can't see this, the first talks of our"working group" on this year's edition of"Stay Safe While Skiing" started already in autumn last year.
Choć tego nie widać, to pierwsze rozmowy naszej"grupy roboczej" odnoście tegorocznej edycji"Bezpiecznie na Nartach" zaczęły się już jesienią ubiegłego roku.

Of course I will continue with the digital guide, which was one of the very first talks which I had with Ms Roithová.
Oczywiście planuję kontynuować prace nad przewodnikiem cyfrowym, z którymi wiąże się jedna z pierwszych rozmów, które odbyłam z posłanką Roithová.

The meeting was the continuation of the dialogue initiated during the first talks between Mateusz Morawiecki and Jean-Claude Juncker behind the scenes of the European Council's meeting in December last year.
Spotkanie było kontynuacją dialogu rozpoczętego podczas pierwszej rozmowy Mateusza Morawieckiego i Jean-Claude Junckera, która odbyła się na marginesie posiedzenia Rady Europejskiej w grudniu ubiegłego roku.

As tensions continue to rise between Ukraine and Russia, the EU, US, Ukraine and Russia will meet in Geneva today- the first talks of this kind.
Podczas gdy napięcia między Ukrainą a Rosją wciąż rosną, UE, USA, Ukraina i Rosja spotkają się dziś w Genewie; są to pierwsze rozmowy tego rodzaju.

One of the first companies interested in this issue turned out to be HP itself and the first talks concerning potential investment in Poland were commenced in June 2004.
Jedną z pierwszych firm zainteresowanych tym tematem okazało się być jednak samo HP i w efekcie w czerwcu 2004 roku rozpoczęły się pierwsze rozmowy na temat ewentualnej inwestycji w Polsce.

The Hall is located on the axis of the main entrance so after the greeting of a guest by the President at the courtyard, they move on to the White Hall for the first talks.
Sala jest usytuowana na osi głównego wejścia, więc po powitaniu gościa przez prezydenta na dziedzińcu przechodzą tu na pierwsze rozmowy w cztery oczy.

One of the first companies interested in this issue turned out to be HP itself and the first talks concerning potential investment in Poland were commenced in June 2004.
Jedn± z pierwszych firm zainteresowanych tym tematem okaza³o siê byæ jednak samo HP i w efekcie w czerwcu 2004 roku rozpoczê³y siê pierwsze rozmowy na temat ewentualnej inwestycji w Polsce.

Nope, according to my digging, one of the first talks that Dr. Houston gave was at an anonymous call center in Tampa where a gentleman named Mark Jackson was working, who mysteriously went AWOL a few days later.
To nie jego pierwsze przerażające rodeo. Według moich poszukiwań, jeden z pierwszych wykładów Dr. Houstona był w anonimowym centrum obsługi telefonicznej w Tampie gdzie pan Mark Jackson pracował, a parę dni później tajemniczo zniknął bez usprawiedliwienia.

There may be Presidents and Prime Ministers, and any number of people waiting for His darshan; but when He comes out, He first talks to a primary school child.
Mogą być prezydenci i premierzy i określona liczba ludzi, czekających na Jego darszan, ale kiedy On przybywa, On najpierw rozmawia z dzieckiem ze szkoły podstawowej.

It was at the headquarters of the office that the first talks were held, the crowning of which was the beginning of cooperation with the above-mentioned distributor, as well as the permanent introduction of two AA lines to one of the three largest eco-friendly wholesalers in Hungary- the Mediline network- says Dorian Wawrzyk, Area Export Manager.
To właśnie w siedzibie ZBH odbyły się pierwsze rozmowy, których ukoronowaniem było rozpoczęcie współpracy z ww. dystrybutorem, a także wprowadzenie na stałe dwóch linii marki AA do jednego z trzech największych hurtowników eco-friendly na Węgrzech- sieci Mediline.- mówi Dorian Wawrzyk, Area Export Manager firmy.

Even in the case of an author as renowned as Agata Christie, the mystery of a murder is not solved by stimulating the reader's imagination, but through a"meeting", which is usually the last scene of the novel, where a detective first talks about the circumstances and then points the finger to the criminal, usually politely waiting in an armchair.
Nawet u autorki tak renomowanej, jak Agata Christie, rozwiązanie zagadki morderstwa następuje nie poprzez działanie na wyobraźnię czytelnika, ale na"zebraniu", które zwykle jest ostatnią sceną powieści, gdzie detektyw najpierw opowiada o okolicznościach a potem wskazuje palcem zbrodniarza, zwykle grzecznie czekającego w fotelu.

My first talking Z.
Mój pierwszy gadający zombiak.

When we first talked to the landlord, he said.
Podczas pierwszej rozmowy/najemca powiedział.

Like Buster Keaton did in his first talking picture.
Jak Buster Keaton, kiedy pierwszy raz przemówił w filmie.

Do not stop taking Pramipexole Teva without first talking to your doctor.
Nie należy przerywać stosowania leku Pramipexole Teva bez wcześniejszej rozmowy z lekarzem.

The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.
To jak ludzie obliczają prawdopodobieństwo wymaga abyśmy najpierw porozmawiali o świniach.

Maybe we should first talk a little.
Może sobie najpierw pogadamy.

Most girls, when you first talk to them, they, like, automatically analyze and compare themselves to you.
Porównuje się ze mną. Większość dziewczyn już podczas pierwszej rozmowy.

We must first talk of marriage. About Yehuda… Good.
A co do Jehudy… Świetnie. Najpierw porozmawiajmy o ślubie. Kwaśnawy.

Good. About Yehuda… We must first talk of marriage.
Kwaśnawy. A co do Jehudy… Świetnie. Najpierw porozmawiajmy o ślubie.

First, talking about the transposition by Member States, we can say it has been poor at best.
Po pierwsze, mówiąc o transpozycji dyrektywy przez państwa członkowskie, można w najlepszym razie stwierdzić, że przebiega ona niezadowalająco.

He started the first talk Hernando Javier Mozas, Historian, performing his archival work and documentation in Valencia Airport, CIA.
Ruszył pierwszy talk Hernando Javier Mozas, historyk, wykonując swoją pracę i archiwalną dokumentację lotniska w Walencji, CIA.

In this first talk to a dying person God almost always stresses the importance and significance of learning and accumulating knowledge.
W owej pierwszej rozmowie z umierajc osob Bg niemal zawsze podkrela istotno i znaczenie uczenia si i gromadzenia wiedzy.

You ignore'em first, talk tough second… and if that doesn't work, you slap'em silly.
Zignorować 'em pierwsze, mówić trudne sekund… a jeśli to nie poskutkuje, Ci klapsa 'em głupie.

You should not stop taking this drug or any other HIV/AIDS drugs without first talking to your physician.
Nie należy przerywać przyjmowania tego leku ani żadnych innych leków przeciw HIV/ AIDS bez uprzedniej rozmowy z lekarzem.

Our first talk in these circumstances is, therefore, an occasion for the readers of the national edition of'Niedziela', which also reaches Polish immigrants all over the world, to get to know your Archdiocese.
Nasza pierwsza rozmowa w tych szczególnych okolicznościach jest więc okazją do tego, aby czytelnicy"Niedzieli" ogólnopolskiej, która dociera również do Polonii na całym świecie, mogli zapoznać się z archidiecezją Księdza Kardynała.

If someone sins against you personally, then according to MATTHEW 18:15, you should first talk to the person concerned and if this is not successful, then verses 16 and 17 should be applied.
Jeżeli ktoś zgrzeszył osobiście przeciw nam, powinniśmy najpierw rozmawiać z nim, zgodnie z MATEUSZA 18:15, a gdy nie przyniesie to efektów należy działać zgodnie z wersetami 16 i 17.