What is the translation of " FLEET SEGMENTS " in Polish?

• segmentów floty
• segmentów flot
• segmentach floty
• segmenty floty

Examples of using Fleet segments in English and their translations into Polish

For the fleet segments covered by Article 11.
Dla segmentów floty objętych art. 1 ust. 1.

This fund could give priority to those fleet segments with the most problems.
Fundusz taki dawałby pierwszeństwo tym segmentom floty, które mają najwięcej trudności.

In many fleet segments, increasing fuel costs are leading to lower crew shares and lower wages.
W wielu segmentach floty rosnące ceny paliwa prowadzą do ograniczenia załóg i obniżenia wynagrodzeń.

this indicates that 30% to 40% of the fleet segments have negative long-term profitability.
wówczas oznacza to, że 30 do 40% segmentów floty wykazuje ujemną długoterminową rentowność.

The fleet segments involved in this fishery are dominated by medium to large pelagic trawlers.
Flota uczestnicząca w tych połowach składa się w przeważającej części z dużych trawlerów przystosowanych do połowów pelagicznych.

Profitability projections for certain fleet segments under long term management plans are slightly better.
Prognozy dotyczące rentowności niektórych segmentów floty w długoterminowych planach zarządzania są nieco lepsze.

economic and social data collection surveys based on agreed regional fleet segments;
oznacza gromadzenie danych biologicznych, ekonomicznych i społecznych ukierunkowane na uzgodnione regionalne segmenty floty;

Despite this, around 45% of the fleet segments were estimated to have recorded losses leaving room for further adjustment7.
Pomimo to oszacowano, że około 45% segmentów floty odnotowało straty, pozostawiając możliwość dalszego dostosowania7.

Data in the AER show significant differences among regions(most notably with the Mediterranean) and among fleet segments.
Dane zawarte w rocznym sprawozdaniu gospodarczym wskazują na znaczne różnice między regionami(w szczególności w przypadku regionu śródziemnomorskiego) i między segmentami floty.

The Impact Assessment focuses on those fleet segments which have horse mackerel among their five most important species.
Ocena skutków skoncentrowana jest na tych segmentach floty połowowej, dla których ostrobok jest jednym z pięciu najważniejszych gatunków.

link between them and the fishing communities(for example, by limiting the transferability within fleet segments) and to prevent speculation.
społecznościami rybackimi(np. ograniczając możliwości przekazywania koncesji w obrębie segmentów floty) oraz zapobiegać spekulacjom.

Around 10% to 20% of fleet segments generate negative cash flow,
Około 10 do 20% segmentów flot generuje ujemny przepływ środków pieniężnych,

In the same vein, the financial position has been also deteriorating for some fleet segments in parallel to the increase of the financial costs e.g. interest paid by loans.
Z danych tych wynika również, że w pewnych segmentach floty sytuacja finansowa pogarszała się przy jednoczesnym wzroście kosztów inwestycji np. odsetek od pożyczek.

For the fleet segments registered in the outermost regions as indicated in Article 299(2)
Dla segmentów floty zarejestrowanych w regionach peryferyjnych, jak wskazano w

temporary cessation of fisheries activities, in relation to fleet segments that are badly hit by the crisis, is estimated to
tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej w przypadku segmentów floty w dużym stopniu dotkniętych kryzysem będzie kosztowało ponad 1,

An economic analysis of fleet segments engaged in the fishery, based on information collected in the Commission's Annual Economic Reports on the performance of selected EU fishing fleets..
Analiza ekonomiczna floty rybackiej prowadzącej przedmiotowe połowy w oparciu o dane zgromadzone w ramach corocznych sprawozdań gospodarczych Komisji podsumowujących wyniki sektora rybołówstwa dla wybranych flot rybackich w UE.

particular fleet segments or particular fishing areas?
określonych segmentów flot lub poszczególnych obszarów połowów?

The package is therefore primarily addressed to fleet segments which have a high level of incidence of fuel costs min. 30% of total production costs.
Z tego względu pakiet jest skierowany przede wszystkim do tych segmentów floty, w których udział kosztów paliwa jest bardzo duży co najmniej 30% całkowitych kosztów produkcji.

low economic profitability in other fleet segments which, in turn, might limit available private investment.
niskiej rentowności w innych segmentach flot, co z kolei może ograniczyć dostępne inwestycje prywatne.

Profitability projections for certain fleet segments under long term management plans show encouraging signs of improvement in their economic performance.
Prognozy dotyczące rentowności niektórych segmentów floty w długoterminowych planach zarządzania wskazują na pierwsze zachęcające oznaki poprawy ich wyników gospodarczych.

This decrease can be explained by the following factors: scrapping schemes implemented in the past partly addressed overcapacity in some fleet segments; the improved profitability of some fleets makes the sector more confident in its future.
Spadek ten można wyjaśnić następującymi czynnikami: wdrażane w przeszłości programy złomowania statków spowodowały częściowe rozwiązanie problemu nadmiernej zdolności połowowej w niektórych segmentach floty; poprawa rentowności w przypadku niektórych flot zapewnia większą pewność sektora w odniesieniu do jego przyszłości;

If, however, the capacity of the fleet segments exploiting cod is reduced, by for example decommissioning programs,
Jeżeli jednak możliwości segmentów floty zajmujących się połowami dorsza zostaną zmniejszone, np. w wyniku

measures for fleets or fleet segments particularly dependent on fuel costs in the context of Fleet Adaptation Schemes(FAS), and financial measures.
środki dla flot lub segmentów flot w szczególny sposób uzależnionych od kosztów paliwa w związku z programami na rzecz dostosowania flot(FAS) oraz środki finansowe.

Evaluate the economic performance of the fleet segments and apply necessary measures to adjust fishing capacity to a level in-line with the available resource using national means or regulations within the framework of the CFP.
Działanie polega na dokonaniu oceny wyników gospodarczych poszczególnych segmentów floty oraz zastosowaniu niezbędnych środków w celu dostosowania zdolności połowowych do poziomu zgodnego z dostępnymi zasobami za pomocą środków lub regulacji krajowych w ramach WPRyb.

the scrapping schemes already implemented under the FIFG7 that continued in the first years of EFF implementation have largely addressed overcapacity issues in some fleet segments.
które trwały w pierwszych latach wdrażania EFR, w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwiązania problemu nadmiernej zdolności połowowej w niektórych segmentach floty.

Although prices have remained high(the break-even point for some fleet segments has been assessed as EUR 0'30/l),
Mimo iż ceny pozostały wysokie(próg rentowności dla niektórych segmentów floty szacowany był na 0, 3 EUR/l), perspektywy gospodarcze w

The fleet segments most affected by the increase in fuel prices are the towed gears(e.g. trawlers)
Wzrost cen paliwa najbardziej dotknął segmenty floty poławiające narzędziami ciągnionymi(np. trawlery), które z reguły

which would give priority to those fleet segments with the most problems and enable vessel owners who choose voluntarily to abandon fishing to do so in an acceptable way;
który dawałby pierwszeństwo tym segmentom floty, które mają najwięcej trudności oraz pozwoliłby na godne zakończenie działalności tym armatorom, którzy pragną to dobrowolnie uczynić;

This is particularly the case for fleet segments which target demersal species(living close to the sea floor)
Odnosi się to w szczególności do części floty zajmującej się połowami gatunków pelagicznych(żyjących blisko dna morskiego)

The analysis between 2005 and 2009 at fleet segment level reveals that between 30-50% of all EU fleet segments made losses on average depending on the year i.e. vessels in these segments on average made insufficient returns on the capital invested.
Z analizy sytuacji w latach 2005-2009 na poziomie segmentów floty wynika, że średnio 30-50% wszystkich segmentów floty UE wykazało straty w zależności od roku, tj. statki w tych segmentach średnio osiągnęły niewystarczający zwrot z zainwestowanego kapitału.