What is the translation of " FLEET SEGMENTS " in German?

• Flottensegmente
• Flottensegmenten

Examples of using Fleet segments in English and their translations into German

The Commission has asked the(STECF) to analyse all fleet segments on the basis of expected discards.
Die Kommission hat den(STECF) gebeten, alle Flottensegmente auf der Grundlage der erwarteten Rückwürfe zu überprüfen.

In many fleet segments, increasing fuel costs are leading to lower crew shares and lower wages.
In vielen Flottensegmenten bewirken die steigenden Treibstoffkosten geringere Gewinnbeteiligungen für die Besatzungen und niedrigere Löhne.

Extension of the possibility of allocating additional days at sea where decommissioning schemes are involved to all fleet segments.
Ausweitung der Möglichkeit, durch Abwrackprogramme zusätzliche Tage zu erhalten, auf sämtliche Flottensegmente.

Profitability projections for certain fleet segments under long term management plans are slightly better.
Die Rentabilitätsprognosen für bestimmte Flottensegmente mit langfristigen Bewirtschaftungsplänen sind geringfügig besser.

Fleet-based sampling” means biological, economic and social data collection surveys based on agreed regional fleet segments;
Flottenbezogene Stichproben“ die Erhebung biologischer, wirtschaftlicher und sozialer Daten auf der Grundlage vereinbarter regionaler Flottensegmente;

The Impact Assessment focuses on those fleet segments which have horse mackerel among their five most important species.
Die Folgenabschätzung konzentriert sich auf diejenigen Flotten segmente, bei denen Stöcker zu den fünf wichtigsten Zielarten zählt.

From now on, Member States will have to include in their reports an action plan for the fleet segments with identified structural imbalance.
Künftig müssen die Mitgliedstaaten in ihre Berichte einen Aktionsplan für die Flottensegmente mit strukturellem Ungleichgewicht aufnehmen.

The package is therefore primarily addressed to fleet segments which have a high level of incidence of fuel costs min. 30% of total production costs.
Das Paket richtet sich deshalb vor allem an Flottensegmente, in denen der Anteil der Treibstoffkosten an den Gesamtproduktionskosten(mit wenigstens 30%) besonders hoch ist.

Should an internet portal similar to those for EMODnet be set up to provide access to data held by Member States, as well as data assembled for particular stocks, particular fleet segments or particular fishing areas?
Sollte ein Internetportal ähnlich denen für EMODnet eingerichtet werden, um Zugang zu den Daten der Mitgliedstaaten sowie der Daten für bestimmte Bestände, bestimmte Flottensegmente oder bestimmte Fanggebiete zu geben?

In the same vein, the financial position has been also deteriorating for some fleet segments in parallel to the increase of the financial costs e.g. interest paid by loans.
Gleichzeitig verschlechterte sich für einige Flottensegmente parallel zu den steigenden Finanzkosten auch die Finanzlage Darlehenszinsen z.B.

For the fleet segments registered in the outermost regions as indicated in Article 299(2) of the Treaty the following specific reference levels for fishing capacity shall apply.
Für die Fangkapazitäten der in Gebieten in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags registrierten Flottensegmente gelten folgende besondere Referenzgrößen.

Specific reduction targets and mechanisms shall be set up, for fleet segments or by fishery, in implementing legislation.
In den Durchführungsbestimmungen werden spezifische Verringerungsziele und Mechanismen nach Flottensegmenten oder Fischereien aufgestellt.

Iii Do you believe that fleet segments others than the one deploying beam trawl gear of mesh size equal to or greater than 80 mm should also contribute to the adjustment of effort?
Iii Sollten neben Baumkurrentrawlern, die Netze mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr einsetzen, auch andere Flottensegmente an der Anpassung des Fischereiaufwands beteiligt werden?

The Committee believes that, even if Member States conform to these fishing capacity ceilings, the Commission should align them as far as possible with available resources, adjusting them for certain fleet segments.
Der Ausschuss ist der Meinung, dass die Kommission auch bei Einhaltung dieser Obergren­zen der Fangkapazität durch die Mitgliedstaaten diese Grenzen maximal auf die verfügbaren Ressourcen abstimmen und diese Kapazität für bestimmte Flottensegmente anpassen muss.

Profitability projections for certain fleet segments under long term management plans show encouraging signs of improvement in their economic performance.
Rentabilitätsvorhersagen für bestimmte Flottensegmente mit langfristigen Bewirtschaftungsplänen lassen ermutigende Anzeichen für eine Verbesserung der wirtschaftlichen Leistung erkennen.

Member States may regulate transferable fishing concessions to ensure a close link between them and the fishing communities(for example, by limiting the transferability within fleet segments) and to prevent speculation.
Die Mitgliedstaaten können das System der übertragbaren Fischereibefugnisse so regeln, dass eine enge Verbindung zwischen Schiffen und Fischereigemeinden gewährleistet ist(etwa durch Übertragbarkeit nur innerhalb der einzelnen Flottensegmente) und Spekulationen verhindert werden.

Under the FIFG Regulation, if the annual targets for reducing the fleet segments concerned have still not been met, Member States must ensure that the creation of any new capacity with public aid is compensated by the withdrawal of capacity without public aid at least 35% larger than that which is being introduced the figure was hitherto 30.
In Bezug auf die FIAF-Verordnung und für den Fall, dass die Jahresziele- in Bezug auf den Abbau- der betreffenden Flottensegmente noch nicht erreicht worden sind, müssen die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass öffentlich bezuschusste Neuzugänge an Kapazitäten durch eine nicht bezuschusste Stilllegung von Kapazitäten ausgeglichen werden, die mindestens die neu hinzugekommenen Kapazitäten um 35%- statt wie bisher um 30%- übersteigen muss.

The economic and financial situation and the performances of the Community fishing fleet during the period 1994-19993 can be summarised according to certain general characteristics, which have then to be specified in view of the important differences between countries and fleet segments.
Die wirtschaftliche und finanzielle Lage und die Leistungen der Fischereiflotte der EU im Zeitraum 1994-19993 lassen sich in einigen generellen Merkmale zusammenfassen, doch im Einzelnen ergeben sich bedeutende Unterschiede zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und Flottensegmenten.

Under Council Regulation(EC) No 2792/1999 and Commission Decision 2002/652/EC, which stipulate that aid may no longer be granted under MAGP IV for the construction of new vessels in fleet segments which have not met their targets by 1 July 2002, Belgium, Germany, France, the United Kingdom, Greece, Italy, the Netherlands and Sweden have had to suspend their aid schemes for the construction and modernisation of their fleets in one or more segments as from that date.
Da aufgrund der Verordnung(EG) Nr. 2792/1999 des Rates und der Entscheidung 2002/652/EG der Kommission ab dem 1. Juli 2002 Beihilfen für den Bau von Fischereifahrzeugen nicht mehr in den Flottensegmenten gewährt werden dürfen, für die die Zielvorgaben im Rahmen von MAP IV nicht erreicht wurden, mussten Belgien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, die Niederlande, Schweden und das Ver einigte Königreich die Beihilferegelungen zugunsten des Neubaus oder der Modernisierung von Schiffen ab 1. Juli 2002 für ein oder mehrere Segmente aussetzen.

A large number of Member States(Spain, Portugal, Italy, France, Germany, Lithuania, Latvia, Netherlands, Ireland, Poland and United Kingdom) have an interest in the FPA with Morocco, which includes 6 fishing categories exploited by both industrial and small-scale fleet segments.
Sehr viele Mitgliedstaaten(Spanien, Portugal, Italien, Frankreich, Deutschland, Litauen, Lettland, die Niederlande, Irland, Polen und das Vereinigte Königreich) haben ein starkes Interesse am partnerschaftlichen Fischereiabkommen mit Marokko, das sechs Fangkategorien umfasst, in denen sowohl industrielle als auch nichtindustrielle Flottensegmente tätig sind.

The most notable evolution, as already seen in previous Commission reports is the decline of public spending on Axis 1, which could be explained by two factors: first, the scrapping schemes already implemented under the FIFG7 that continued in the first years of EFF implementation have largely addressed overcapacity issues in some fleet segments.
Wie bereits in den vorigen Berichten der Kommission erwähnt wurde, ist die bemerkenswerteste Entwicklung der Rückgang der öffentlichen Ausgaben für die Achse 1, der sich durch zwei Faktoren erklären lässt: Die bereits im Rahmen des FIAF7 durchgeführten Verschrottungsmaßnahmen wurden in den ersten Jahren der Durchführung des EFF fortgesetzt und haben das Problem der Überkapazität in einigen Flottensegmenten weitgehend behoben.

In addition, we call on the Commission, when formulating its proposals for a new fleet policy, to deal specifically with the need for a balance between the fishing capacities and/or fishing efforts of each Member State's fleet segment and the catch possibilities available to it.
Wir fordern zudem die Kommission auf, bei ihren Vorschlägen für eine neue Flottenpolitik nachdrücklich die Notwendigkeit einer Ausgewogenheit zwischen der Fangkapazität und/oder dem Fischereiaufwand der Flottensegmente pro Mitgliedstaat und den ihm zur Verfügung stehenden Fangrechten zu berücksichtigen.