What is the translation of " FOCUSING ONLY " in Polish?

• skupiając się tylko
• skupianie się wyłącznie
• koncentrując się wyłącznie
• skupiania się tylko

Examples of using Focusing only in English and their translations into Polish

Now the toddler perceives books, focusing only on the cover.
Teraz maluch widzi książki, koncentrując się tylko na okładce.

By focusing only on the Xia Shuikou, the neglect of the storage problem, but got no purpose to splash.
Poprzez skupienie się tylko na Xia Shuikou, natomiast zapomina się o przechowywanie problem, ale mi nie służy to splash.

Most of the time we bob along on thinking focusing only on our own private path.
Na ogół idziemy nie myśląc o innych,//skupienie jedyni na własnej drodze./.

Focusing only on the positive features and ignoring the damage of the original sin is a big mistake.
Jednak dużym błędem jest koncentrowanie się tylko na pozytywnych cechach, ignorowanie negatywnych i brak uwzględniania zranienia grzechem pierworodnym.

This following diagram shows a sample reel outcome, focusing only on the Queen symbols.
Poniższy wykres przedstawia przykładowe wyniki na rolce, skupiając się tylko na symbolach damy.

We need a new approach: instead of focusing only on the process of teaching, we should put the emphasis on the outcomes of that process.
Potrzebne jest nowe podejście: zamiast skupiać się tylko na procesie nauczania, powinniśmy położyć nacisk na wyniki tego procesu.

The following diagram shows a sample reel outcome, focusing only on the Tiger symbols.
Ponizszy wykres przedstawia przykladowe wyniki na rolce, skupiajac sie tylko na symbolach tygrysa.

Moreover, I have come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success.
Co więcej, zdałem sobie sprawę, że skupianie się jedynie na negatywnych przesłankach może naprawdę zaślepiać możliwości odniesienia sukcesu.

Yet above all, we also tried to embrace all the main sporting disciplines without stubbornly focusing only on one of them.
Przede wszystkim jednak, staraliśmy się objąć w zestawieniu wszystkie główne dyscypliny sportu, bez uporczywego skupiania się tylko na jednej z nich.

And it is not necessary to draw conclusions, focusing only on the appearance of household appliances, because they look just as professional tools.
I to nie jest konieczne, aby wyciągnąć wnioski, skupiając się tylko na wygląd urządzeń gospodarstwa domowego, bo wyglądają tak samo profesjonalnych narzędzi.

Focusing only on constructive behavior, Asanga explained that through this type of unawareness we build up the karma to experience better states of samsaric rebirth.
Skupiając się jedynie na konstruktywnych zachowaniach tego rodzaju nieświadomością tworzymy karmę doświadczania lepszych stanów samsarycznej egzystencji.

Thanks to that you will not only look great, but also rest comfortably, focusing only on your favorite activities and having good time.
Dzięki temu będziesz nie tylko doskonale wyglądać, ale również wygodnie wypoczywać, koncentrując się wyłącznie na ulubionych aktywnościach i miłym spędzeniu czasu.

Showing products and focusing only on their best features, at the same time not mentioning the issues that a buyer could consider a defect, is unacceptable.
Pokazywanie pokojów hotelowych skupiając się tylko na ich najlepszej stronie, jednocześnie nie wspominając o sprawach, które klient może uznać za wady jest niedopuszczalne.

In his manifesto, Malevich described the paintings as"desperate struggle to free art from the ballast of the objective world" by focusing only on pure form.
W swoim manifeście Malewicz opisywał obrazy jako„rozpaczliwą walkę o uwolnienie sztuki od balastu świata obiektywnego” koncentrując się jedynie na czystej formie.

Sustainability should be looked at from a broader perspective not focusing only on environmental sustainability, but also including social and economic pillars of sustainability.
Zrównoważoność należy postrzegać z szerszej perspektywy, nie koncentrując się wyłącznie na zrównoważoności w aspekcie środowiskowym, lecz uwzględniając także filar społeczny i gospodarczy.

The owners of summer cottages in the areas to be connected to the central communications may choose any water heater model, focusing only on their needs.
Właściciele domków letniskowych w obszarach być podłączony do centralnego komunikacji może wybrać dowolny model podgrzewacz wody, koncentrując się wyłącznie na ich potrzeby.

Many mothers feel the temperature in a child without a thermometer, focusing only on the behavior of the baby, but not in all cases it is necessary to run to the pharmacy for medications.
Wiele matek odczuwa temperaturę dziecka bez termometru, skupiając się wyłącznie na zachowaniu dziecka, ale nie we wszystkich przypadkach konieczne jest uciekanie się do apteki po leki.

If in the classical style the naturalness of materials is fundamentally important, then the hi-tech style almost completely excludes it, focusing only on ultramodern achievements of science.
Jeśli klasyczny styl jest fundamentalnie istotne materiały naturalne, styl high-tech to niemal całkowicie eliminuje, koncentrując się tylko na osiągnięciach najnowocześniejszych w nauce.

Option 3c would partially achieve the policy objectives by focusing only on a specific subset of the competitiveness and entrepreneurship problems of the European economy.
Wariant 3c wiąże się z częściowym osiągnięciem celów polityki, jako że skupia się wyłącznie na określonym podzbiorze problemów z zakresu konkurencyjności i przedsiębiorczości w gospodarce europejskiej.

It is important that awareness programmes, designed to highlight security threats, do not undermine the trust and confidence of consumers and users by focusing only on negative aspects of security.
Ważne jest, by programy uświadamiające wagę zagrożeń bezpieczeństwa nie zachwiały zaufania konsumentów i użytkowników poprzez skupianie się wyłącznie na negatywnych aspektach bezpieczeństwa.

Moreover, I have come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success. As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed.
Co więcej, zdałem sobie sprawę, że skupianie się jedynie na negatywnych przesłankach może naprawdę zaślepiać możliwości odniesienia sukcesu. jak Norweski socjalny naukowiec Evelin Lindner zaobserwował.

The very first thing to do is to think a little bit more about different aspects, not focusing only on the problem you have that your child doesn't want to eat.
Pierwszą rzeczą, jaką dobrze byłoby zrobić, byłoby rozważenie różnych aspektów, a nie skupianiu się tylko na problemie, jaki rodzic ma, że jego dziecko nie chce jeść.

A key lesson from this experience was that focusing only on the deficit criteria of the Stability and Growth Pact(SGP) and weak implementation did not prevent serious problems in other areas.
Za główną lekcję wyciągniętą w tym zakresie w niedawnej przeszłości można uznać doświadczenie, że skoncentrowanie się wyłącznie na kryterium deficytu budżetowego w ramach paktu stabilności i wzrostu oraz brak skuteczności w stosowaniu tego paktu nie zapobiegły wyłonieniu się poważnych problemów w innych obszarach.

Mr President, by restricting the title of this debate to support for Italy and other Member States, we are once again making the mistake of focusing only on the problems of the countries bordering on the Mediterranean.
Panie Przewodniczący! Zawężając temat tej debaty do wsparcia dla Włoch i innych państw członkowskich, raz jeszcze popełniamy błąd, jakim jest skupianie się wyłącznie na problemach krajów leżących u wybrzeży Morza Śródziemnego.

It is not sensible to try to build a Fortress Europe by focusing only on illegal immigrants because as long as economic development gaps will persist, migration will also be a reality.
Budowa"twierdzy Europa” poprzez skupienie się jedynie na nielegalnej imigracji nie jest rozwiązaniem rozsądnym, ponieważ dopóki istnieć będą znaczne różnice w poziomach rozwoju gospodarczego, dopóty istnieć będzie migracja.

Focusing only on what lies within the ombudsman's mandate neglects the fact that the network ensures that the bulk of the complaints go to the right national regional ombudsman concerning EU law and that are dealt with there.
Skupianie się wyłącznie na tym, co mieści się w zakresie kompetencji rzecznika praw obywatelskich stanowi pominięcie faktu, że sieć ta pozwala na wnoszenie skarg dotyczących unijnego prawa do właściwego krajowego rzecznika praw obywatelskich i ich rozpatrywanie na szczeblu krajowym.

A lot of things were said on this subject, more or less objectively and emotionally, sometimes focusing only on artistic merit and in other cases, emphasizing its role in the context of political transformations.
Czasami skupiano się wyłącznie na walorach i wartościach artystycznych wystawy, w innych przypadkach akcentowano jej rolę i miejsce w kontekście dokonujących się w tamtym czasie przemian.

However, I regret to say that the priority measures which will give new impetus to the single market and competitiveness do not include any mention of the need to ensure the free movement of all European workers, focusing only on the free movement of services.
Z przykrością jednak stwierdzam, że działania priorytetowe, mające stanowić nowy bodziec do rozwoju jednolitego rynku i konkurencyjności, nie obejmują żadnej wzmianki o potrzebie zapewnienia swobodnego przepływu pracowników europejskich, skupiając się jedynie na swobodnym przepływie usług.

It is this vision that makes the market stronger, because focusing only on the economic element, essentially reducing the market to a question of economics, has shown that it will solve neither problems of growth nor of cohesion.
Wizja ta wzmacnia rynek, gdyż wiemy już, że skupianie się wyłącznie na elemencie gospodarczym i redukowanie rynku do kwestii ekonomii nie rozwiąże ani problemów wzrostu, ani spójności.

Mr van Iersel insisted that the four pillars of the Europe 2020 Strategy- knowledge and innovation, a more sustainable economy, the improvement of employment levels and social inclusion- should be seen in one overall picture, without singling out only one pillar and, for instance, focusing only on poverty.
Joost VAN IERSEL wezwał do przyjęcia całościowego podejścia do czterech filarów strategii„Europa 2020”- wiedza i innowacje, bardziej zrównoważona gospodarka, zwiększenie poziomu zatrudnienia i włączenie społeczne- bez wyróżniania tylko jednego filaru, np. skupiania się wyłącznie na ubóstwie.

How to use "focusing only" in an English sentence

Magazine focusing only require large sample of pressure?

You are focusing only on the height limit.

Misconception 1: Focusing only on your own contribution.

Simple graphics allow focusing only on high result.

Now people are not focusing only on agriculture.

focusing only on the areas that we excel.

Insurance sites lies in focusing only on those.

Minimalism is about focusing only on the essentials.

The practice of focusing only on the breath.

Focusing only on the intensity of the pain.

How to use "skupianie się wyłącznie" in a Polish sentence

Czytanie jest świetnym sposobem na skupianie się wyłącznie na tym co dzieje się w danym momencie.

Naszym celem, jak już pisaliśmy, nie jest skupianie się wyłącznie na tym, co było i jest niewłaściwe w organizacji JW.

Te czynniki niepewności środowiska może być powodem skupianie się wyłącznie na krótkoterminowych sojuszy z bardzo konkretnych celów.

Niezależność finansowa i budowanie dochodu pasywnego Skupianie się wyłącznie na swoim biznesie i praca po 12-16 godzin dziennie to sposób działania większości.

Osoby otyłe podejrzewane są o zaniedbywanie podstawowych czynności higienicznych, unikanie jakiejkolwiek aktywności ruchowej i skupianie się wyłącznie na jedzeniu.

Ich błędem, było skupianie się wyłącznie na sobie a nie obserwowania polityki europejskiej.

A może była to zwykła złośliwa próba pokrzyżowania planów matki, jako kara za jej surowe wychowywanie i skupianie się wyłącznie na sobie.

Strategia 3: Wyłącznie wartościowa treść Strategia 95/5, czyli skupianie się wyłącznie na tworzeniu wartościowej treści (nie zalecana).

Artysta wytyka skupianie się wyłącznie na formalnych aspektach, duchowe i artystyczne asekuranctwo.

W tym kontekście jawiła się jako „wolność od obowiązków” oraz skupianie się wyłącznie na przeżyciach duchowych i ignorowaniu materialnej sfery funkcjonowania człowieka.