What is the translation of " FORMAL PROCESS " in Polish?

• formalny proces
• formalną procedurę

Examples of using Formal process in English and their translations into Polish

Joining the euro area-- the formal process.
Formalny proces wchodzenia do strefy euro.

GLEIF also agrees and establishes formal processes for maintenance of the semantic representations of the LEI and its reference data with each organization.
Ponadto GLEIF uzgadnia i ustanawia formalne procesy utrzymywania semantycznych reprezentacji LEI i jego danych referencyjnych w każdej organizacji.

And let's not bother with formal processes.
Nie zaprzątajmy sobie głowy formalnym procesem.

The UK Government is now likely to commence the formal process of withdrawing from the Vlada Velike Britanije vjerojatno će započeti formalni process povlačenja iz EU.
The UK Government is now likely to commence the formal process of withdrawing from the Rząd brytyjski prawdopodobnie rozpocznie formalny proces wycofywania się z.

When you are designing an appraisal system, it is a good idea to develop a formal process.
Gdy zakładamy system oceny, dobrze jest ustanowić formalną procedurę.

There must be a formal process Of appeal.
Musi nastąpić przepisowa procedura apelacji.

In politics, corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
W dziedzinie polityki, podkopuje demokrację i dobre zarządzanie przez naruszanie procesów formalnych.

Let me now turn to the formal process for adopting the euro.
Pozwolą Państwo, że przejdę teraz do omówienia formalnego procesu wprowadzania euro.

The thinking stage can be either some free-style form of thinking about the various points that I have mentioned, or once we have done that, it could be a more formal process.
Etap rozmyślania o naukach może odbywać się w formie myślenia w wolnym stylu o różnych rzeczach, które omówiłem, lub jak już przez to przejdziemy, może przybrać formę bardziej formalnego procesu.

They then are forced to go through the formal process of being deemed repentant.
Są oni zatem zmuszeni przejść przez formalny proces okazywania skruchy.

The purpose of this process is to provide sufficient material to the Congregation of the Causes of Saints so that its officials can determine whether a formal process is merited.
Celem tego procesu jest zapewnienie wystarczającej ilości materiału do Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych, aby jego urzędnicy mogą określić, czy formalny proces jest eleganckie.

Ladies and gentlemen, in my opinion the formal process for this proposal is clear.
Panie i panowie! Moim zdaniem formalna droga tego wniosku jest oczywista.

Before we go casting about New Hampshire for new blood, let's put together a set of criteria, most of which I'm sure Dr. Edwards already fulfills, and begin a more formal process.
Zanim zaczniemy poszukiwania nowej krwi w New Hampshire, ustalmy wspólnie kilka kryteriów, z których większość, jestem pewien, doktor Edwards już spełnia, i rozpocznijmy bardziej formalną procedurę.

She had to deal with strict requirements and a formal process, which did not quite suit her.
Musiała zmierzyć się z rygorystycznymi wymogami i procesem formalnym, które nie do końca jej odpowiadały.

But one definition that each of the major sects of Judaism-Orthodox, Conservative, and Reform-would probably agree to is,“A Jew is any person whose mother was a Jew or any person who has gone through the formal process of conversion to Judaism.”.
Jedna z definicji, co do której większość dużych ugrupowańjudaizmu- ortodoksyjnego, konserwatywnego czyreformowanego- by się zgodziła brzmi tak,„Żydem nazywamy każdą osobę, której matka była Żydówką lub nazywamy tak każdą osobę, która przeszła formalny proces nawrócenia do judaizmu.”.

We will record and acknowledge complaints at each stage of the formal process as quickly as possible and, in any event, within 3 working days of receipt of the complaint.
Terminy Zarejestrujemy i potwierdzimy otrzymanie skargi na każdym etapie procesu formalnego najszybciej jak to możliwe, nie później niż w ciągu 3 dni roboczych od wpłynięcia skargi.

The purchase of 100 per cent of the Wirtualna Polska shares from subsidiary of Orange Polska SA(formerly TP SA) by the Polish o2 Group completed the formal process of forming the new Wirtualna Polska Group.
Zakup 100 proc. akcji Wirtualnej Polski od spółki zależnej Orange Polska SA(dawna TP SA) przez Grupę o2 zakończył formalny proces tworzenia nowej Grupy Wirtualna Polska.

I voted for this report because I believe it is going to help secure a formal process; it is going to highlight something that I regarded in the past as being just a derogatory statement, i.e.
Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania, ponieważ uważam, że pomoże ono doprowadzić do formalnego procesu; podkreśla ono pewną rzecz, którą w przeszłości uważałem jedynie za obraźliwe stwierdzenie.

At a session on 31 July 2007, the ECCM adopted the‘Assumptions to Government Agency Preparation for the Polish Presidency of the Council of the European Union in the Second Half of 2011', thus launching their forum of the formal process of preparing for the Polish Presidency of the Council of the European Union.
Na posiedzeniu w dniu 31.07.2007 r. KERM przyjął Założenia przygotowań administracji polskiej do sprawowania przez RP prezydencji w Radzie UE w II połowie 2011 r. inicjując w ten sposób na swoim forum formalny proces przygotowań do sprawowania przez RP przewodnictwa w Radzie UE.

This should also help us to respond to the many doubts that continue to clog up the formal process which should lead us towards legally binding solutions, within the United Nations framework and preferably in Mexico.
To powinno pomóc nam zareagować na wiele wątpliwości w dalszym ciągu blokujących formalny proces, który powinien doprowadzić nas do rozwiązań prawnie wiążących w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych i najlepiej w Meksyku.

A stronger EU presence is desirable in particular in the International Union for the Conservation of Nature and in the Global Forum on Oceans, Coasts, and Islands, an international forum for multi-stakeholder dialogue on marine issues with the aim of informing and supporting formal processes within the UN.
W szczególności pożądana byłaby silniejsza obecność UE w Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów oraz Światowym Forum ds. Oceanów, Wybrzeży i Wysp, będącym międzynarodową platformą wielostronnego dialogu w zakresie problematyki morskiej, którego celem jest informowanie i wspieranie procedur formalnych w ramach ONZ.

But as they mature, that spirit of innovation can be lost in the more formal processes and systems that develop along the way.
W miarę stabilizowania swojej pozycji rynkowej organizacje mogą jednak utracić to innowacyjne podejście na korzyść bardziej sformalizowanych, rozwijanych stopniowo procesów i systemów.

In the event of such a complaint and before a formal process is launched, the Commission will request the concerned entity to clarify the issue, and to invite this entity to abide by the rules or correct any false or misleading information in the Register.
W przypadku gdy złożono skargę, jeszcze przed rozpoczęciem formalnej procedury Komisja zwróci się do podmiotu, którego dotyczy skarga, o wyjaśnienie sytuacji i zachęci go do przestrzegania zasad lub skorygowania fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji, które znalazły się w rejestrze.

The Commission will cooperate with non-EU countries through bilateral dialogues and formal processes(pre-identification, identification and listing) under the IUU Regulation.
Komisja będzie współpracować z państwami niebędącymi członkami UE poprzez rozmowy dwustronne i procesy formalne(wstępna identyfikacja, identyfikacja i wpisanie w wykazie) na podstawie rozporządzenia w sprawie połowów NNN.

If you decide to make a claim with us, we will begin the formal process of a filing a housing disrepair claim; firstly by sending a‘letter before action' detailing your complaints and what work needs to be carried out, allowing your landlord 20 working days to complete the work.
Jeśli zdecydujesz się zgłosić roszczenie z naszą pomocą, rozpoczniemy formalny proces dochodzenia odszkodowania za złe warunki mieszkaniowe. W pierwszej kolejności wyślemy tzw. pismo przedprocesowe, zawierające szczegóły Twojej skargi i jakie prace należy wykonać, dając właścicielowi lokalu 20 dni roboczych na ukończenie prac.

ISO 9001 requires that after release of design documentation or source, all changes shall go through a formal process where changes are documented, reviewed and approved before implementation.
ISO 9001 wymaga, aby po zwolnieniu dokumentacji projektowej lub źródła, wszystkie zmiany będą przechodzić przez formalny proces, w którym zmiany są udokumentowane, sprawdzone i zatwierdzone przed ich wykonaniem.

Since then he has been called'The Venerable God's Servant', and it means that the formal process- based on investigation, collecting documents, elaborating his virtues, heroism, life- has been completed.
Od tej pory możemy go nazywać"Czcigodnym Sługą Bożym", a to oznacza, że proces formalny- polegający na badaniu, zbieraniu dokumentów, opracowywaniu jego cnót, heroiczności cnót, życia- został zakończony.

Despite the user-driven character of GMES and the establishment of expert groups(known as service implementation groups), there is currently no formal process to involve the users in the definition of the scope and architecture of the services;
Mimo że GMES jest skierowany na użytkowników i że powołane zostały grupy ekspertów(znane pod nazwą grup ds. wdrażania usług), to obecnie nie istnieje żadna formalna procedura, mająca na celu zaangażowanie użytkowników w określenie zakresu i organizacji usług.

Immediately after the formal opening of the accession negotiations with Croatia, the Commission will organise a formal process of examination of the acquis, called screening, in order to explain it to the Croatian authorities and to obtain preliminary indications of the issues that will most likely come up in the negotiations.
Niezwłocznie po formalnym otwarciu negocjacji akcesyjnych z Chorwacją, Komisja zorganizuje formalny proces badania dorobku prawnego Wspólnoty, zwany screeningiem, w celu prezentacji dorobku prawnego władzom chorwackim i uzyskania wstępnych informacji o problemach, które najprawdopodobniej pojawią się w trakcie negocjacji.

Such identification is based on a combination of reactive and proactive methods, also on forecasting; b Processes of risk assessment and mitigation- the formal process of analysing, assessing and controlling risks in the course of organization's/ aviation entity's activities.
Identyfikacja ta opiera się na połączeniu metod reaktywnych, proaktywnych i prognozowaniu; b Procesy oceny i ograniczania ryzyka- formalny proces analizy, oceny i kontroli ryzyka podczas działalności organizacji/podmiotu lotniczego.

How to use "formal process" in an English sentence

What is the formal process for policymaking at CSULA?

In August 2017 the formal process with government began.

There is a little formal process at most startups.

The formal process requires advertisements and more detailed paperwork.

There is no formal process for appealing admission decisions.

Science is the formal process of investigating natural phenomena.

However, there is no formal process to identify talent.

There was no formal process of review or evaluation.

Follow a formal process to communicate the new plan.

Grievances are a more formal process reserved for inmates.

How to use "formalny proces" in a Polish sentence

Formalny proces akcesyjny dobiegł końca i cieszymy się, że 30.

Dotychczas w przypadkach porzucenia przez duchownego posługi biskup musiał wszczynać formalny proces kanoniczny.

Przepisów, jak i Zarządowi ICCF (EB) z prośbą o interpretację przepisów (formalny proces opisany na końcu dokumentu „Zarys obowiązków EB i MC”).

Wielka Brytania rozpoczęła formalny proces wyjścia z UE 29 marca br.

Formalny proces organizacji projektów grupowych jest realizowany w następujących krokach: 1.

Premier Wielkiej Brytanii Theresa May rozpocznie formalny proces dwuletnich negocjacji w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej w środę 29 marca.

Czy podczas ofertowania istnieje formalny proces rabatowania oraz procedura zatwierdzania tychże rabatów?

Rozmowa oceniająca, czyli jak najlepiej wykorzystać formalny proces oceny pracy „Wkrótce czeka mnie przeprowadzenie ocen pracy z moimi podwładnymi.

Po zakończeniu prac budowlanych i przeprowadzeniu relokacji pracowników spółka rozpocznie formalny proces zbycia nieruchomości w Tarnowie - tłumaczy Iwona Dominiak, rzecznik prasowy, Gaz-System.

Potwierdzanie efektów uczenia się to formalny proces weryfikacji posiadanych efektów uczenia się.