What is the translation of " FORMAL PROCESS " in Vietnamese?

• quy trình chính thức
• quá trình chính thức
• tiến trình chính thức
• formal process

Examples of using Formal process in English and their translations into Vietnamese

Learning new things doesn't necessarily have to be a formal process though.
Học những điều mới không nhất thiết phải là một quá trình chính thức mặc dù.

There is a formal process for dissolving civil partnerships akin to divorce.
Có một quy trình chính thức để giải thể mối quan hệ đối tác giống như ly hôn.

In the instances when that is not possible, a formal process is in place.
Trong các trường hợp khi đó là không thể, một quá trình chính thức được đặt ra.

There is a formal process for dissolving partnerships that is similar to divorce.
Có một quy trình chính thức để giải thể mối quan hệ đối tác giống như ly hôn.

The newest list's release would trigger the formal process to implement the tariffs.
Việc phát hành danh sách sẽ kích hoạt quy trình chính thức để thực hiện các mức thuế mới.

In the past, the only way technology could be approved by the TSA was through a standardised, formal process.
Trước đây, cách duy nhất để công nghệ được Cục TSA phê duyệt là qua một quá trình chính thức và tiêu chuẩn hóa.

Pre-legislative scrutiny is a formal process carried out by a parliamentary committee on a draft bill.
Giám sát trước lập pháp là một quá trình chính thức được thực hiện bởi một ủy ban quốc hội về dự thảo luật.

Ad-hoc Testing is typically done to find out the issues or errors which are left unidentified by the formal process.
Ad- hoc testing thường được thực hiện để tìm ra các vấn đề hoặc lỗi không được xác định bởi quy trình chính thức.

NEED ANALYSIS: Needs analysis is defined as a formal process focus on how a product addresses the needs of a human.
Nhu cầu phân tích được định nghĩa là một quy trình chính thức tập trung vào cách một sản phẩm đáp ứng nhu cầu của con người.

Late last summer, Opera announced it was receiving a number of inquiries from interested suitors and began a formal process for evaluating them.
Mùa hè năm ngoái, Opera tuyên bố họ đã nhận được một số yêu cầu của các nhà đầu tư quan tâm và đã bắt đầu chính thức quá trình định giá họ.

This kind of testing is performed without any formal process such as Test plan, documents, Test cases etc.
Hoạt động kiểm thử này được thực hiện mà không có bất kỳ quy trình chính thức nào như kế hoạch thử nghiệm, tài liệu, trường hợp thử nghiệm,….

This type of testing can be done at any time anywhere in the Software Development Life Cycle(SDLC) without following any formal process.
Các loại test có thể được thực hiện bất cứ lúc nào nơi nào trong chu kỳ phát triển phần mềm( Software Development Life Cycle( SDLC)) mà không theo bất kỳ qui trình chính thức nào.

The Dalai Lama said he would begin the formal process of stepping down at a meeting of the Tibetan parliament-in-exile next Monday.
Dalai Lama nói sẽ bắt đầu quá trình chính thức từ chức trong một cuộc họp của quốc hội Tây Tạng lưu vong vào thứ Hai tới đây.

That was two years after then Prime Minister Theresa May triggered Article 50- the formal process to leave- and kicked off negotiations.
Hai năm sau khi Thủ tướng Theresa May kích hoạt Điều luật 50- quy định quá trình chính thức để rời đi khỏi EU- và khởi động các cuộc đàm phán.

The decision was expected and the formal process to extend the sanctions on Russia's defence, energy and financial sectors will take place early next week.
Tiến trình chính thức gia hạn các biện pháp trừng phạt nhằm vào ngành quốc phòng, năng lượng và tài chính của Nga sẽ diễn ra vào đầu tuần tới.

And if anybody is not living up to expectations, it's better to start dealing with it and documenting it in this formal process than to let the problems linger.
Và nếu ai đó không làm việc theo mong đợi, tốt hơn là bắt đầu xử lý nó và ghi lại nó trong quy trình chính thức này hơn là để cho các vấn đề kéo dài.

The decision was expected and the formal process to extend the sanctions on Russia's defence, energy and financial sectors will take place early next week.
Kết quả này đã được dự đoán từ trước và tiến trình chính thức để kéo dài lệnh trừng phạt lên các lĩnh vực quốc phòng, năng lượng và tài chính của Nga sẽ bắt đầu vào đầu tuần sau.

When you talk about ad-hoc testing, it means that it is a form of a black box or behavioural testing performed without any formal process in place.
Khi bạn nói về thử nghiệm ad hoc, nó có nghĩa là nó là một phương thức kiểm thử hộp đen hoặc thực hiện kiểm thử mà không theo bất kỳ quy trình chính thức nào.

If you work for a larger company, there may be a more formal process to go through, and you will have to check with HR about the process for setting up a group.
Nếu bạn làm việc cho một công ty lớn, có thể có một quá trình chính thức hơn để đi qua, và bạn sẽ phải kiểm tra với nhân sự về quá trình cho việc thiết lập một nhóm.

Wikipedia began as a complementary project for Nupedia, a free online English-language encyclopedia project whose articles were written by experts and reviewed under a formal process.
Đầu tiên thì Wikipedia chỉ là dự án nhỏ bên cạnh Nupedia, dự án để viết bách khoa với một số nhà chuyên môn theo quá trình chính thức.

Mrs May has been clear she will not trigger Article 50, the formal process of leaving the bloc, this year but said the government would not delay getting on with Brexit.
Bà May cho biết, sẽ không kích hoạt điều 50, quy trình chính thức rời khỏi Liên minh châu Âu trong năm nay, nhưng Chính phủ Anh cũng không trì hoãn việc làm quen với Brexit.

Formal process for suspending the disposition of records This process, which is often called a hold, details how an organization suspends the disposition of records when events such as litigation, audits, or investigations occur.
Trang trọng quy trình sẽ treo vứt bỏ bản ghi Quy trình này, thường được gọi là một giữ, chi tiết cách tổ chức đình chỉ vứt bỏ bản ghi khi xảy ra sự kiện như việc kiện tụng, kiểm toán hoặc điều tra.

Only sins that are also crimes incur automatic excommunication, although one can be excommunicated through a formal process for other reasons- something that is very rarely done nowadays.
Chỉ có tội cũng là tội phạm tự động tuyệt thông, mặc dù người ta có thể bị loại trừ thông qua một quy trình chính thức vì những lý do khác- điều mà ngày nay rất hiếm khi được thực hiện.

We rely on governments to inform us through a formal process about content they deem illegal and when appropriate we will restrict access to such content after thorough consideration.
Chúng tôi trông cậy vào chính phủ để thông báo cho chúng tôi, thông qua qui trình chính thức, nội dung mà họ cho là bất hợp pháp, và khi thích hợp, chúng tôi sẽ hạn chế truy cập nội dung đó sau khi đã xem xét kỹ lưỡng”.

Formal process for suspending the disposition of records This process, which is often called a hold, details how an organization suspends the disposition of records when events such as litigation, audits, or investigations occur.
Quy trình chính thức cho việc đình chỉ bố trí các bản ghi Quy trình này thường được gọi là giữ, thông tin chi tiết về cách tổ chức ngừng bố trí các bản ghi khi các sự kiện như tranh chấp, kiểm xuất hoặc điều tra sẽ xảy ra.

We have not received a subpoena, a request for testimony, or any other formal process, and there have been no additional document requests about this from the Department of Justice for months.
Chúng tôi không nhận được trát hầu tòa, yêu cầu ra làm chứng hay bất kỳ quy trình chính thức nào khác, và sẽ không có yêu cầu giao nộp tài liệu bổ sung nào từ Bộ Tư pháp về điều này trong nhiều tháng tới.”.

Bolton said the order was necessary to ensure a formal process and authorisation for sanctions, but he said he was in talks with lawmakers about legislation as well.
Ông Bolton nói rằng sắc lệnh này là cần thiết để đảm bảo quy trình chính thức cho phép kích hoạt lệnh trừng phạt nhưng ông cũng cho biết ông đang thương thuyết với Quốc hội về việc đưa ra các đạo luật về vấn đề này.

We have not received a subpoena, a request for testimony or any other formal process, and there have been no additional document requests about this from the Department of Justice for months," she said in a statement.
Chúng tôi không nhận được trát hầu tòa, yêu cầu ra làm chứng hay bất kỳ quy trình chính thức nào khác, và sẽ không có yêu cầu giao nộp tài liệu bổ sung nào từ Bộ Tư pháp về điều này trong nhiều tháng tới.”.

We have not received a subpoena, a request for testimony, or any other formal process, and there have been no additional document requests about this from the Department of Justice for months," according to the statement.
Chúng tôi không nhận được trát hầu tòa, yêu cầu ra làm chứng hay bất kỳ quy trình chính thức nào khác, và sẽ không có yêu cầu giao nộp tài liệu bổ sung nào từ Bộ Tư pháp về điều này trong nhiều tháng tới.”.