What is the translation of " FORMER CASE " in Polish?

• pierwszym przypadku

Examples of using Former case in English and their translations into Polish

In the former case it would be unnecessary for.
W pierwszym przypadku będzie to konieczne dla.

In the latter cases, it is justified to require a more stringent conformity assessment procedure than in the former cases.
W drugim przypadku uzasadniony jest wymóg bardziej restrykcyjnej procedury oceny zgodności niż w pierwszym przypadku.

In our"patronage" the former case is being realised.
W naszym"mecenacie" realizowany jest przypadek pierwszy.

In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.
W pierwszym przypadku pojazd jest osadzony na dynamometrze rolkowym.

If a BIT requires domestic litigation, former cases have raised an interesting question.
Jeśli trochę wymaga sporów w rodzinie, dawne przypadki zgłosiły ciekawe pytanie.

In the former case there is a boot message"aha1542.
W ostanim przypadku wyświetlany jest komunikat startowy"aha1542.

It could easily be the case that loans with higher default rates can yield higher returns at the end of the day compared to loans with lower default rates because in the former case the borrowers pay higher interest rates and that compensates for defaults across the portfolio.
Może się zdarzyć, że pożyczki o wyższych stopach niespłacalności mogą przynieść ostatecznie wyższe zyski w porównaniu z pożyczkami o niższych stopach niespłacalności, ponieważ w pierwszym przypadku pożyczkobiorcy płacą wyższe odsetki, co rekompensuje niespłacone zobowiązania w całym portfelu.

In the former case, the bust was taken outside before being broken.
We wcześniejszym przypadku popiersia wyniesiono na zewnątrz, zanim zostały rozbite.

A German company with a permanent establishment in Luxembourg which has made a loss is manifestly treated less favourably than a German company with a domestic permanent establishment which has made a loss: in the latter case, the loss is taken into account in computing the company's profits, in the former case, it is not.
Niemiecka spółka posiadająca stały zakład w Luksemburgu, który przyniósł stratę, jest w sposób oczywisty traktowana mniej korzystnie niż niemiecka spółka posiadająca przynoszący straty stały zakład w kraju: w tym ostatnim przypadku strata jest uwzględniana przy obliczaniu zysku spółki, a w pierwszym przypadku nie jest.

In the former case, the event causing the accident must take place during working time.
W tym pierwszym przypadku chodzi o to, że zdarzenie będące przyczyną wypadku musi nastąpić w czasie pracy.

In the former case, the EESC recommends the introduction of digital identities to facilitate access.
W pierwszym przypadku EKES zaleca wprowadzenie identyfikatorów cyfrowych, które ułatwiałyby dostęp.

In the former case, the territory will be defined(and amended) in the relevant cooperation programme.
W pierwszym przypadku obszar ten zostanie określony(wraz ze zmianami) w danym programie współpracy.

In the former case, the imperfection even of consummate politics becomes evident in religion.
W pierwszym zaś wypadku ujawnia się w religii niedojrzałość nawet ukształtowanej w pełni polityki.

In the former case, you must check if the controller can squeeze between the window sash and lining.
W pierwszym przypadku należy sprawdzić czy regulator nawiewnika zmieści się między szpaletą a skrzydłem okna.

In the former case, you want to make a boundary matching the end of a section, so that the insertion point comes after it.
W pierwszym przypadku boundary powinno odpowiadać końcowi sekcji, tak że punkt wstawienia następuje po niej.

In the former case, you want to make a boundary matching the end of a section, so that the insertion point comes after it.
W pierwszym przypadku boundary powinno odpowiadaA.X koA°Xcowi sekcji, tak A°Xe punkt wstawienia nastA. Xpuje po niej.

In the former case, if an image line specifies booting from a device, then one has to indicate the range of sectors to be mapped using.
W pierwszym przypadku, gdy linia image oznacza startowanie z urządzenia, należy podać zasięg mapowanych sektorów korzystając z.

In the former case, it now shows the new Folder Lineage, and in the latter case, it now says No Selection, as expected.
W pierwszym przypadku pokazuje teraz nową Linię Folderów, a w tym ostatnim przypadku, zgodnie z oczekiwaniami, mówi"Brak wyboru.

In the former case, the question involved was the consolidation of the bourgeois revolution through the liquidation of its principles and political institutions.
W poprzednim przypadku dotyczyło to kwestii konsolidacji rewolucji burżuazyjnej poprzez likwidację jej zasad i instytucji społecznych.

In the former case the only one to profit is the driver, but in the latter all links in the transport chain profit.
W pierwszym przypadku tylko kierowca„korzysta” z takiej sytuacji, podczas gdy w drugim przypadku przekroczenie to odbywa się z korzyścią dla wszystkich ogniw łańcucha transportowego.

In the former case, the excessive deficit procedure foresees pre-defined and codified corrective actions, recommendations and sanctions, which serve its deterrent function.
W pierwszym przypadku procedura nadmiernego deficytu przewiduje z góry określone i skodyfikowane działania naprawcze, zalecenia i sankcje, które pełnią funkcję powstrzymującą.

In the former case, however, the obligation for the Member States to comply with an environmental quality standard remains under the other Community instrument which sets that standard.
W tym pierwszym przypadku jednak obowiązek przestrzegania normy jakości środowiska przez Państwa Członkowskie wynika z innego instrumentu Wspólnoty ustanawiającego tę normę.

In the former case they involve operational activities and the application of new technologies; in the latter they have to do with soft skills, in particular relational skills.
W pierwszym przypadku obejmują działania operacyjne i stosowanie nowych technologii, a w kolejnym muszą radzić sobie z poziomem miękkich kompetencji, a w szczególności z poziomem kompetencji relacyjnych.

In the former case, the contested surcharge could be categorised as a charge having equivalent effect within the meaning of Article 25 EC, and in the latter as discriminatory internal taxation under Article 90 EC.
W pierwszym przypadku omawiana dopłata będzie opłatą o skutku równoważnym w rozumieniu art. 25 WE, podczas gdy w drugim przypadku będzie chodziło o dyskryminujący podatek wewnętrzny w rozumieniu art. 90 WE.

In the former case, the Court held that the undertaking William Cook plc was a‘party concerned' within the meaning of Article 88(2) EC, since it produced equipment identical to that produced by the recipient of the aid.
W pierwszej sprawie Trybunał orzekł, że przedsiębiorstwo William Cook plc jest zainteresowaną stroną w rozumieniu art. 88 ust. 2 WE ze względu na to, iż produkuje wyposażenie identyczne jak wyposażenie produkowane przez przedsiębiorstwo będące beneficjentem pomocy.

In the former case, I got the impression of complete sound chaos, while in the latter the velvety vocal of the American singer seemed to be located too much in the foreground and aggressive, while emphasized sibilants deprived me of the pleasure of listening to this piece.
W pierwszym przypadku miałem wrażenie kompletnego chaosu dźwiękowego, w drugim zaś aksamitny głos amerykańskiego śpiewaka wydawał się zbyt wysunięty do przodu i agresywny, a wyeksponowane głoski szeleszczące odbierały mi przyjemność ze słuchania tego utworu.

In the former case, special attention is paid to flexible working time, allowing more active participation of groups with a relatively weaker bargaining power mothers of young children, the elderly and students.
W pierwszym przypadku szczególną uwagę zwraca się przy tym na elastyczny czas pracy, umożliwiający bardziej aktywną partycypację grup cechujących się tradycyjnie relatywnie gorszą pozycją przetargową(matki małych dzieci, osoby starsze, ludzie uczący się), w drugim- na możliwość nabywania wiedzy i umiejętności przez osoby bezrobotne.

In this case, former officers.
W tym przypadku, byłych pracowników.