What is the translation of " FRAMEWORK PROGRAMMES FOR RESEARCH " in Polish?

• programy ramowe w zakresie badań

Examples of using Framework programmes for research in English and their translations into Polish

The Single European Act introduced multiannual framework programmes for research.
Jednolity akt europejski wprowadza wieloletnie ramowe programy badań.

EU-funded initiatives, often supported by the Framework Programmes for research and technological development, have helped to develop a wealth of innovative approaches.
Finansowane przez Unię Europejską inicjatywy, często wspierane przez programy ramowe w zakresie badań i rozwoju technologicznego, przyczyniły się do opracowania szeregu innowacyjnych podejść.

International cooperation is already an integral part of the Framework Programmes for Research.
Współpraca międzynarodowa już teraz jest integralną częścią ramowych programów badań.

The Community's Framework Programmes for Research have been and continue to be an importance source of funding for European research on mental healthxv.
Wspólnotowe ramowe programy w dziedzinie badań naukowych stanowiły i w dalszym ciągu stanowią istotne źródło finansowania europejskich badań w zakresie zdrowia psychicznegoxv.

A further €150 million has been made available through EU Framework Programmes for Research and Technological Development since 1998.
Od 1998 r. przyznano ponadto 150 mln euro za pośrednictwem unijnych programów ramowych w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

Legislation may be needed, for example, to facilitate better access to data from sources such as that of the Common Fisheries Policy and the Framework Programmes for Research.
Kroki prawodawcze mogą być potrzebne na przykład w celu ułatwienia dostępu do danych ze źródeł takich jak źródła związane z wspólną polityką rybołówstwa i programami ramowymi badań naukowych.

The Framework Programmes for Research and Technological Development have served Europe well and are still creating growth and jobs and improving quality of life.
Dotychczasowe programy ramowe w zakresie badań i rozwoju technologicznego dobrze się przysłużyły Europie i do tej pory pozwalają tworzyć miejsca pracy oraz przyczyniają się do wzrostu gospodarczego, podnosząc powszechną jakość życia.

Today, we are voting on an important document about simplifying procedures for accessing framework programmes for research and innovation.
Dziś głosujemy nad ważnym dokumentem dotyczącym uproszenia procedur dostępu do programów ramowych w zakresie badań naukowych i innowacji.

The Community Framework Programmes for Research have contributed substantially through initiatives such as Marie Curie actions, Integrated Projects, Networks of Excellence, the promotion of European Technology Platforms.
Wspólnotowy ramowy program badań miał duże oddziaływanie poprzez inicjatywy jak np. działania Marie Curie, zintegrowane projekty, sieci doskonałości, promowanie europejskich platform technologiczne.

The first research contracts and feasibility studies were funded under the fourth and fifth framework programmes for research and development.
Pierwsze umowy badawcze oraz badania wykonalności zostały sfinansowane na podstawie czwartego i piątego programu ramowego dla badań i rozwoju.

The Community Framework Programmes for Research and Technological Development have provided increasing funding for projects which aim to replace, reduce and refine the use of animals in procedures.
We wspólnotowych ramowych programach badań i rozwoju technologicznego zapewniono zwiększone finansowanie projektów mających na celu zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie wykorzystania zwierząt w procedurach.

If we are to achieve that, battery technology must be an absolute priority in the seventh and eighth Framework Programmes for Research and Development.
Jeżeli mamy to osiągnąć, technologia akumulatorów musi być bezwzględnym priorytetem w siódmym i ósmym programie ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego.

This Community funding shall be delivered through the Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities or any other Community initiatives for the funding of research..
Finansowanie ze strony Wspólnoty odbywa się poprzez wspólnotowe programy ramowe w zakresie badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji lub wszelkie inne inicjatywy wspólnotowe na rzecz finansowania badań..

Promote the formation of consortia between European companies for investment in joint CC projects e.g. the framework programmes for research and technological development;
Wspieranie tworzenia konsorcjów przemysłu europejskiego na rzecz inwestycji we wspólne projekty CC, np. w programie ramowym w zakresie badań i rozwoju;

Research findings from the various areas of the fifth and sixth Framework Programmes for Research also need to be looked at in their entirety in order to be able to draw practical policy conclusions.
Wyniki prac badawczych prowadzonych w różnych obszarach przewidzianych w Piątym i Szóstym Ramowym Programie Badań również powinny zostać przeanalizowane w całości celem sformułowania praktycznych wniosków, które można byłoby wykorzystać przy kształtowaniu polityk.

The Council adopted a decision approving the signature of a scientific and technical cooperation agreement with Switzerland in order to associate this country with the EU's 7th framework programmes for research and development 10421/07.
Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą podpisanie umowy o współpracy naukowo-technicznej ze Szwajcarią, tak by włączyć ten kraj w 7. program ramowy badań i rozwoju UE 10421/07.

The Commission has supported open data through its funding programmes, in particular the Framework Programmes for Research and Development, the Competitiveness and Innovation Programme, and the ISA programme..
Komisja wspiera otwarte dane poprzez swoje programy finansowania, w szczególności w ramach programów ramowych w zakresie badań naukowych i rozwoju, programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, a także programu ISA.

The measures set out in this Regulation, including the agreement of paediatric investigation plans, should not be grounds for obtaining any other Community incentives to support research, such as the funding of research projects under the multi-annual Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities.
Środki określone w niniejszym rozporządzeniu, wraz z umową dotyczącą planów badań pediatrycznych, nie powinny być podstawą do uzyskania jakichkolwiek innych wspólnotowych zachęt wspierających badania, takich jak finansowanie projektów badawczych zgodnie z wieloletnimi Wspólnotowymi Programami Ramowymi na rzecz Badań Naukowych, Rozwoju Technicznego i Prezentacji.

Existing funding opportunities, mainly European Social Funds(ESF), the Lifelong Learning Programme(LLP) or the Framework Programmes for Research and Innovation(RTD), allow for the launch of targeted action, comparative studies, research and development of new approaches.
Istniejące możliwości finansowania, głównie Europejski Fundusz Społeczny(EFS), Program„Uczenie się przez całe życie” czy ramowe programy badań i innowacji, umożliwiają rozpoczęcie ukierunkowanych działań, studiów porównawczych, badań i rozwoju nowych metod.

Other EU-funded programmes also provide support in this area: the European Regional Development Fund allocates €3 billion for the protection and preservation of cultural heritage, €2.2 billion for the development of cultural infrastructure and €775 million to support cultural services for 2007-2013; a further €89 million has been made available through EU Framework Programmes for Research and Technological Development since 1998.
Inne programy finansowane przez UE także miały swój wkład w tym obszarze: z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego przyznano 3 mld euro na ochronę i konserwację dziedzictwa kulturowego, 2, 2 mld euro na rozwój infrastruktury kulturalnej oraz 775 mln euro na wsparcie usług kulturalnych na lata 2007-2013; dalsze 89 mln euro przyznano od 1998 r. poprzez unijne programy ramowe w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

That greater private investment is needed to support the actions of the European Union, via the Framework Programmes for Research and Development, and those undertaken by the Member States;
Konieczność zwiększenia inwestycji prywatnych wspierających zarówno działania Unii Europejskiej, które realizowane są poprzez programy ramowe w zakresie badań i rozwoju, jak i działania podejmowane przez państwa członkowskie;

Research on pesticides within the 6th and the 7th Community Framework Programmes for Research[25], with the objective of improving the health and well-being of European citizens through higher quality food and improved control of food production and related environmental factors, as well as facilitating risk assessment at farm level e.g. identification of risky areas or practices.
Badania naukowe dotyczące pestycydów w ramach 6. i 7. wspólnotowego programu ramowego badań naukowych[25] w celu poprawy zdrowia i dobrostanu obywateli Europy dzięki wyższej jakości żywności i usprawnieniu kontroli produkcji żywności i powiązanych czynników środowiskowych oraz przez ułatwienie oceny ryzyka na poziomie gospodarstwa rolnego np. przez identyfikację obszarów lub praktyk niosących ze sobą zagrożenia.

The award is for the best and most active Polish institutions and researchers participating in the Framework Programmes for Research and Technological Development of the European Union.
Nagroda przyznawana jest najlepszym i najbardziej aktywnym polskim instytucjom i naukowcom uczestniczącym w Programach Ramowych Badań i Rozwoju Technicznego Unii Europejskiej.

Medicinal products designated as orphan medicinal products under the provisions of this Regulation shall be eligible for incentives made available by the Community and by the Member States to support research into, and the development and availability of, orphan medicinal products and in particular aid for research for small- and medium-sized undertakings provided for in framework programmes for research and technological development.
Produkty lecznicze oznaczone jako sieroce produkty lecznicze na podstawie przepisów niniejszego rozporządzenia nadają się do zastosowania zachęt udostępnionych przez Wspólnotę oraz Państwa Członkowskie celem wspierania badań, opracowywania i udostępniania sierocych produktów leczniczych, w szczególności wspomagania prac badawczych prowadzonych w małych i średnich przedsiębiorstwach, przewidzianych w programach ramowych na rzecz badań i rozwoju technologicznego.

The consultation should identify in which way the Community's policies and financial instruments, for instance the Framework Programmes for Research, contribute to improving the mental health of the population.
Konsultacja powinna pomóc w określeniu, w jaki sposób wspólnotowe polityki oraz instrumenty finansowe, na przykład ramowe programy w dziedzinie badań naukowych, wpływają na poprawę zdrowia psychicznego ludności.

The Trans-European Energy Networks Programme as well as the Framework Programmes for Research and Technology Development of the European Union has started to support studies on grid adaptation and optimisation for the integration of RES-E projects.
Program transeuropejskich sieci elektroenergetycznych, a także ramowe programy badań i rozwoju technologicznego w Unii Europejskiej, zapoczątkowały wparcie dla badań w zakresie dostosowywania i optymalizacji sieci na potrzeby integracji projektów dotyczących energii elektrycznej z OZE.

Coordination: the EESC recommends better coordination between the strategies and programmes of cohesion policy and the Community framework programmes for research and development(FP7), innovation and competitiveness CIP.
Koordynacja: EKES zaleca lepsze skoordynowanie strategii i programów w ramach polityki spójności ze wspólnotowymi programami ramowymi w dziedzinie badań i rozwoju(7. PR), innowacji i konkurencyjności CIP.

A next generation programme should build on the experience from past Framework Programmes for Research and Technological Demonstration(FP), the Competitiveness and Innovation Programme(CIP), and the European Institute of Technology and Innovation(EIT) see Annex 1 for a detailed analysis.
Program kolejnej generacji powinien bazować na doświadczeniach z dotychczasowych programów ramowych w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(PR), programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii(EIT) szczegółowa analiza znajduje się w załączniku 1.

In order to promote synergies and avoid duplication, joint actions may be undertaken with related Community programmes and actions and appropriate use will be made of other Community funds and programmes including the current and future Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, the European Solidarity Fund, the European strategy for health at work and the Community Statistical Programme 30.
W celu promowania synergii oraz uniknięcia nakładania się działań podjęte mogą zostać działania wspólne z odpowiednimi programami i działaniami Wspólnoty, a inne fundusze i programy Wspólnoty, w tym istniejące i przyszłe ramowe programy badań i ich wyniki, fundusze strukturalne, Europejski Fundusz Solidarności, europejska strategia ochrony zdrowia w miejscu pracy i wspólnotowy program statystyczny.

This European Parliament report must be given due consideration during the required simplification of the Seventh and Eighth Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration, and of all programmes promoted by the European Commission in the field of science and research..
Przedmiotowe sprawozdanie Parlamentu Europejskiego musi zostać należycie wzięte pod uwagę w procesie wymaganego upraszczania siódmego i ósmego programu ramowego w zakresie badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji, a także wszystkich wspieranych przez Komisję Europejską programów w dziedzinie nauki i badań..