What is the translation of " FULLY IN ACCORDANCE " in Polish?

• w pełni zgodny
• w pełni zgodnie
• całkowicie zgodna

Examples of using Fully in accordance in English and their translations into Polish

The result was fully in accordance with the Group's plan for 2013.
Jest to wynik w pełni zgodny zplanem na 2013 rok.

Casting iron pipe mould and various types of forging pieces fully in accordance with customers' needs.
Odlewy żeliwne i różne rodzaje elementów kutych w pełni zgodnie z potrzebami klientów.

The result was fully in accordance with the Group's plan for 2013.
Jest to wynik w pełni zgodny z planem na 2013 rok.

Casting iron pipe mould and various types of forging pieces fully in accordance with customers' requirement.
Odlewy rur żeliwnych i różnych rodzajów kucia części w pełni zgodnie z wymaganiami klientów.

It would also be fully in accordance with the principle of subsidiarity.
Byłoby to również w pełni zgodne z zasadą pomocniczości.

Casting iron pipe mould and various types of forging pieces fully in accordance with customers' requirement.
Odlewanie żeliwnych form rur i różnego rodzaju elementów kuźniczych w pełni zgodnie z wymaganiami klientów.

Fully in accordance with the GMP standard production and passed CE certification.
W pełni zgodny ze standardową produkcją GMP i przeszedł certyfikację CE.

The production method must be fully in accordance with the product file.
Metoda produkcji musi być w pełni zgodna ze specyfikacją.

This decision is fully in accordance with the applicable legislation, which imposes no obligation to award contracts a er a tender procedure.
Decyzja ta jest całkowicie zgodna z obowiązującym prawem, ponieważ nie narzuca ono obowiązku zawarcia umowy po rozstrzygnięciu przetargu.

Children must be sufficiently informed about their situation in an intelligible form, fully in accordance with their participatory rights.
Dzieci powinny być odpowiednio oraz w zrozumiały sposób informowane o ich sytuacji, z poszanowaniem ich prawa do uczestnictwa.

The opinion is fully in accordance with Rule 29.
Opinia jest w pełni zgodna z art. 29 lit. b przepisów wykonawczych do regulaminu wewnętrznego.

The poor turnout at the elections of this Parliament is a symptom of this, and to overcome it, we must act fully in accordance with the will of our electorate.
Jego potwierdzeniem jest słaba frekwencja w ostatnich wyborach do Parlamentu i aby go przezwyciężyć musimy działać w pełni zgodnie z wolą naszych wyborców.

Such a dialogue is fully in accordance with all international standards.
Dialog ten jest całkowicie zgodny ze wszystkimi standardami międzynarodowymi.

The translation from English of some of the documents produced by the Commission uses a language which is not fully in accordance with the social approach to disability.
W dokonanych z języka angielskiego tłumaczeniach niektórych dokumentów przedstawionych przez Komisję użyto języka, który nie jest w pełni zgodny ze społecznym podejściem do problemu niepełnosprawności.

The result is fully in accordance with the Company's previously announced plan for 2014.
Wynik ten jest w pełni zgodny z ogłoszonym wcześniej planem spółki na rok 2014.

One exporter claimed that Community consumers' interests have not been properly taken into account and that therefore the Community interests analysis would not be fully in accordance with Article 31 of the basic Regulation.
Jeden eksporter twierdził, że interesy konsumentów Wspólnoty nie zostały prawidłowo rozpatrzone i w związku z tym analiza interesów Wspólnoty nie jest w pełni zgodna z art. 31 podstawowego rozporządzenia.

Let us remember that this step is fully in accordance with EU law and no one should dispute it.
Proszę nie zapominać, że ten krok jest w pełni zgodny z prawem UE i nikt nie powinien tego kwestionować.

ENP is fully in accordance with the goals of the European Security Strategy(endorsed by European Council of December 2003) which are to:"make a particular contribution to stability and good governance in our immediate neighbourhood to promote a ring of well governed countries to the East of the European Union and on the borders of the Mediterranean with whom we can enjoy close and cooperative relations.
EPS jest w pełni zgodna z celami europejskiej strategii bezpieczeństwa(dla której poparcie wyrażono na szczycie Rady Europejskiej w grudniu 2003 r.), do których zalicza się„przyczynienie się w szczególny sposób do stabilności i właściwego sprawowania rządów w naszym bezpośrednim sąsiedztwie[oraz] dążenie do otoczenia Unii Europejskiej od wschodu i w rejonie basenu Morza Śródziemnego kręgiem właściwie rządzonych krajów, z którymi łączą nas bliskie i owocne stosunki”.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
Sama Komisja musi w pełni się zaangażować na rzecz jej uzyskania, z zastrzeżeniem ustalonego poziomu poufności.

In 2006/07, most signatory countries have implemented ECTS as such fully in accordance with the aforementioned requirements, rather than merely adopting compatible national credit systems or limiting the use of ECTS to European mobility programmes.
W roku 2006/07 wiākszoūť krajówsygnatariuszy w prowadzi Ą a juě ECTS jako taki w pe Ą ni zgodny z ww. wymogami- zamiast przyjmowať kompatybilny system krajowy lub ograniczať zakres stosowania ECTS do europejskich programów mobilnoūci.

The Strategy recognises the crucial importance of the third pillar in order to achieve the target reduction of CO2 emissions and its indispensable completion is fully in accordance with the principle of proportionality, which justifies Community action only where it is'necessary' or'required' in order to reach a certain end.
Autorzy strategii uznają niezwykłą wagę trzeciego filaru dla obniżenia emisji CO2, zaś jego wdrożenie jest w pełni zgodne z zasadą proporcjonalności, co uzasadnia działania Wspólnoty tylko, gdy jest to„konieczne” lub„wymagane” dla zrealizowania konkretnego celu.

Therefore national procedural law is to apply fully in accordance with the principle of procedural autonomy of the Member States.
Właśnie krajowe prawo proceduralne powinno w związku z powyższym mieć pełne zastosowanie, zgodnie z zasadą autonomii proceduralnej państw członkowskich.

Member States shall ensure that they are able to cooperate fully in accordance with the provisions of this Decision at the latest one year after this Decision takes effect.
Państwa Członkowskie zapewnią, by możliwa była ich pełna współpraca, zgodnie z przepisami niniejszej decyzji, najpóźniej rok po tym, jak niniejsza decyzja staje się skuteczna.

The Member States shall ensure that they are able to cooperate fully in accordance with the provisions of this Decision at the latest three years after this Decision takes effect.
Państwa Członkowskie zapewniają, że będą posiadały pełną możliwość współpracy zgodnie z przepisami niniejszej decyzji najpóźniej w ciągu trzech lat od wejścia niniejszej decyzji w życie.

The amendment of the 2002 compensation scheme for fishermen giving up fishing is fully in accordance with Article 12 of the FIFG Regulation, both as regards the conditions and as regards the level of the assistance to be granted.
Zmiana programu rekompensat dla rybaków zaprzestających działalności rybackiej z 2002 r. jest całkowicie zgodna z art. 12 rozporządzenia IFOR, również w odniesieniu do warunków oraz wysokości przyznawanych dotacji.

Out of the eight countries in the region, I note that five are Least Developed Countries, that is, countries that, automatically and fully in accordance with the rules of the World Trade Organisation, have free access to the European market for exports without any requirements for trade concessions in return.
Spośród ośmiu krajów tego regionu, pięć to kraje najsłabiej rozwinięte, czyli takie, których towary eksportowe automatycznie i w pełnej zgodności z zasadami Światowej Organizacji Handlu mają swobodny dostęp do rynku europejskiego bez wymogu jakichkolwiek ustępstw handlowych w zamian.

Fully sown in accordance with local standards.
Całkowicie obsianych zgodnie z lokalnymi standardami.

Its initial quota is fully allocated in accordance with Article 2 no later than 8 March 1995;
Ich początkowa kwota jest w całości rozdzielona zgodnie z art. 2 nie później niż 8 marca 1995 r.;

Provided the funds are fully spent in accordance with the relevant rules, Member States will not have to reimburse the funds.
Jeżeli środki zostaną wydane w całości zgodnie z odpowiednimi przepisami, państwa członkowskie nie będą musiały ich zwracać.

Without prejudice to its powers under the EC Treaty, the Commission shall be fully associated in accordance with Articles 18 and 27 of the EU Treaty.
Bez wpływu na swe kompetencje w ramach Traktatu WE Komisja jest w pełni włączana, zgodnie z art. 18 i 27 Traktatu UE.

How to use "fully in accordance" in an English sentence

All our practices are fully in accordance with the CAN-SPAM Act and DMA guidelines.

May the decisions that are made be fully in accordance with the Lord’s will.

We may reject any Deliverables which are not fully in accordance with the contract.

Allow caulk and fillers to dry fully in accordance with manufacturer’s instructions, before painting.

Please continue to supply SingHealth requirements fully in accordance with existing contractual and business arrangements.

Stands can be designed fully in accordance with both your demands and your corporate style.

How to use "w pełni zgodnie, w pełni zgodny, całkowicie zgodna" in a Polish sentence

Malta House jest jednym z pierwszych obiektów biurowych tej klasy realizowanym w pełni zgodnie z koncepcją Modelowania Informacji o Budynku (BIM).

Hurtownicy mogą liczyć na ciekawsze oferty cenowe, ale także detaliści dostają pieniądze w pełni zgodnie z faktyczną wartością katalizatorów na rynku.

System Qrezus jest dostosowywany do wszystkich wymagań prawnych i jest z nimi w pełni zgodny.

Nasza firma stosuje nowoczesny system zarządzania potencjałem ludzkim, a efektywne instrumenty zabezpieczenia socjalnego pracowników tworzone są w pełni zgodnie z prawem i standardami europejskimi.

Rozległy materiał dowodowy jest w pełni zgodny z zeznaniami świadków i pokrzywdzonego.

Jest całkowicie zgodna z Acces Pack for Microsoft Windows oraz Opcjami ułatwień dostępu w Windows.

Weronika W., Strona www Nowy, czysty apartament w pełni zgodny z opisem i zdjęciami.

LOG System Helpdesk w opcji Standard posiada: możliwość zarządzania: Zgłoszeniami, Incydentami, Grupami pracowników, Gotowy katalog usług zbudowany na bazie najlepszych praktyk w pełni zgodny z metodyką ITIL (tj.

Karta jest całkowicie zgodna ze standardem Microsoft DirectSound 3D, A3D i EAX, przez co umożliwia nadzwyczaj realistyczny odsłuch muzyczny.

Nie było żadnego problemu z przesyłką, a produkt okazał się w pełni zgodny z opisem.