What is the translation of " FURTHER RESTRUCTURING " in Polish?

• dalsza restrukturyzacja
• dalszej restrukturyzacji
• dalszą restrukturyzację

Examples of using Further restructuring in English and their translations into Polish

Further restructuring.
Dalsze restrukturyzacje.

This process is not complete and further restructuring should be expected.
Proces ten nie dobiegł jeszcze końca i należy liczyć się z dalszymi restrukturyzacjami.

Further restructuring of the Community industry and company closures.
Dalszej restrukturyzacji przemysłu wspólnotowego i likwidacji przedsiębiorstw.

Repair, counters, it is possible to further restructuring under one-bedroom apartment. the.
Naprawa, liczniki, mo? liwa jest dalsza przebudowa pod jednopokojowe mieszkanie.

On further restructuring, or better, perhaps, as 21 Member States wanted, on an injection for the market, on market mechanisms?
Czy na dalszą restrukturyzację, czy może lepiej, jak chciało tego 21 państw członkowskich, na zastrzyk dla rynku, na mechanizmy rynkowe?

Formation of a reserve of labor for further restructuring of the structure of the economy;
Tworzenie rezerwy siły roboczej dla dalszej restrukturyzacji struktury gospodarki;

Further restructuring of fishing enterprises to restore economic viability will often imply investment to adapt fishing vessels.
Dalsza restrukturyzacja przedsiębiorstw połowowych w celu przywrócenia rentowności bardzo często oznacza inwestycje na rzecz przystosowania statków rybackich.

The results of the restructuring are now becoming visible, and should over time encourage the initiation of even further restructuring activities.
Efekty restrukturyzacji stają się obecnie zauważalne i powinny one z czasem zachęcić do rozpoczęcia dalszych działań restrukturyzacyjnych.

This facilitated a further restructuring of the company and expansion into new markets.
Rok ten, to dalsza ekspansja firmy na nowe rynki.

Although several mechanisms embedded in the CAP have already been implemented to alleviate some of the most negative effects of the crisis, it has reinforced the pressure towards further restructuring the sector.
Mimo iż w celu złagodzenia najbardziej niekorzystnych skutków kryzysu wdrożono już szereg mechanizmów przewidzianych w WPR, uwypuklił on potrzebę dalszej restrukturyzacji sektora rolniczego.

Further restructuring of the energy sector will also be necessary including steps towards decommissioning the Medzamor Nuclear Power Plant.
Niezbędna będzie również dalsza restrukturyzacja sektora energetycznego, w tym podjęcie kroków w kierunku likwidacji elektrowni atomowej w Mecamorze.

The profitability of the Community industry improved in 1997, coinciding with further restructuring through the relocation of part of the production of the main Community producer to Poland.
Rentowność przemysłu wspólnotowego poprawiła się w 1997 r. zbiegając się z dalszą restrukturyzacją w postaci przeniesienia części produkcji głównego producenta do Polski.

Further restructuring and consolidation of the Italian banking sector is warranted to improve the effectiveness of financial mediation and support the economic recovery.
Wskazana jest dalsza restrukturyzacja i konsolidacja włoskiego sektora bankowego, aby poprawić efektywność pośrednictwa finansowego i wspierać ożywienie gospodarcze.

In addition, some of the categories are extremely vague.30 The effect of this can therefore be to allow aid for costs of the companies concerned without inducing them towards further restructuring.
Ponadto, niektóre z kategorii są wyjątkowo niejednoznaczne.30 Skutkiem tego może więc być dopuszczenie pomocy na pokrycie kosztów zainteresowanych przedsiębiorstw bez skłonienia ich ku dalszej restrukturyzacji.

If the issue is still to have any meaning, then further restructuring of the industry in the European Union must be flanked and more effectively cushioned in social terms.
Jeśli kwestia ta ma nadal mieć jakiś sens, należy zabezpieczyć i skuteczniej chronić dalszą restrukturyzację przemysłu w Unii Europejskiej pod względem społecznym.

We advised our client(a Polish capital group) on a transaction to gain a financial partner for a joint investment concerning the acquisition of holdings in a leading manufacturer of steel elements, and for further restructuring of that company.
Kancelaria doradzała klientowi(polskiej grupie kapitałowej) przy transakcji zmierzającej do pozyskania partnera finansowego do realizacji wspólnej inwestycji obejmującej zakup pakietu akcji w spółce, będącej liderem w produkcji elementów stalowych oraz dalszą restrukturyzację tej spółki.

The progress in the sphere of privatisation and the further restructuring of the economy over Framstegen inom privatiseringsområdet och den ytterligare omstruktureringen av ekonomin över.
The progress in the sphere of privatisation and the further restructuring of the economy over Postęp w sferze prywatyzacji i dalszej restrukturyzacji gospodarki.

As it did in its previous progress report, the Commission reiterates that the provisions of the Protocols clearly stipulate that, apart from the aid foreseen in the Protocol, no further restructuring aid shall be granted by the Czech Republic and Poland to their respective national steel industries.
Podobnie jak w poprzednim sprawozdaniu, Komisja ponownie podkreśla, że postanowienia Protokołów jednoznacznie zakładają, iż poza pomocą przewidzianą w Protokołach Polska i Republika Czeska nie udzielą żadnej innej pomocy restrukturyzacyjnej dla swojego krajowego przemysłu stalowego.

Address the remaining structural weaknesses in the financial sector, inter alia by further restructuring of those Landesbanken which are in need of an adequately funded viable business model while avoiding excessive deleveraging.
Wyeliminowanie istniejących wciąż słabości strukturalnych w sektorze finansowym, między innymi przez dalszą restrukturyzację tych Landesbanken, które potrzebują odpowiednio finansowanego, rentownego modelu działalności, unikając równocześnie nadmiernego delewarowania.

Many MPCs have high unemployment, and any further agricultural restructuring from smaller to larger holdings with fewer workers would, in the short term, lead to even more unemployment and rural flight to towns and cities.
Wiele krajów partnerskich basenu Morza Śródziemnego ma wysokie bezrobocie i jakakolwiek dalsza restrukturyzacja małych gospodarstw w większe z mniejszą liczbą pracowników doprowadziłaby, na krótszą metę, do jeszcze większego bezrobocia i ucieczki z obszarów wiejskich do miasteczek i miast.

The authorities have taken several measures to improve access of firms to bank and non-bank financing and facilitate corporate debt restructuring, but further policy actions mare needed.
Władze przedsięwzięły szereg środków, aby poprawić dostęp przedsiębiorstw do finansowania bankowego i niebankowego oraz ułatwić restrukturyzowanie zadłużenia przedsiębiorstw, niezbędne są jednak dalsze działania polityczne.

How to use "further restructuring" in an English sentence

In addition there were further restructuring costs of EUR 0.7 million in the second quarter in Industrial Solutions.

These proposed rights and placement is conditional upon the MTN noteholder accepting a further restructuring of their debt.

As Saturn currently Retrogrades in discriminating Virgo until 16 May, expect further restructuring in both of these sectors.

A crucial condition for reviving economic growth in the FYRM is the further restructuring of the enterprise sector.

February 2000 gave start to further restructuring plan and a new story of State Company Kyiv Radio Plant began.

Finance Minister Olaf Scholz advocates the further restructuring of the welfare state, as proposed by SPD leader Andrea Nahles.

However it became more and more clear that further restructuring would only be possible against a lot of resistance.

Indeed, many economists believe that any Greek government would eventually need to request further restructuring of the country’s debt.

In countries in Europe’s core, this implies severe cuts to public services and a further restructuring of the state.

This led to a further restructuring in 2001, when Correos was transformed into a fully fledged limited liability company.

How to use "dalszą restrukturyzację, dalszej restrukturyzacji" in a Polish sentence

Działania programu mają opierać się o: poprawę efektywności operacyjnej, ograniczenie kosztów majątku, optymalizację programu inwestycyjnego oraz dalszą restrukturyzację zatrudnienia.

Wskaźnik wypłacalności Solvency PZU i PZU Życie planują dalszą restrukturyzację zatrudnienia, zwolnią do 152 os. ; - czytamy w komunikacie.

Rada dała zielone światło dla dalszej restrukturyzacji Szpitala Giżyckiego.

Jedynym wyznaczonym celem procesu była konsolidacja kapitałowa, bez określenia wizji dalszej restrukturyzacji spółek.

Zmniejszenie prawdopodobieństwa niewypłacalności i konieczności dalszej restrukturyzacji greckiego długu (stabilizacja długu może być osiągnięta nawet w najgorszym scenariuszu rozwoju wydarzeń). 2.

Program będzie wspierał nadal dalszą restrukturyzację i modernizację gospodarstw oraz rozwój przetwórstwa rolno-spożywczego.

Powinniśmy wykorzystać ten rok na dalszą restrukturyzację i zwiększanie (...)

W grudniu przewoźnik poprosił o 400 mln zł pierwszej transzy pomocypublicznej i obiecał dalszą restrukturyzację.

Spółka planuje przeprowadzić dalszą restrukturyzację zatrudnienia.

Unicredit zapowiada dalszą restrukturyzację sieci placówek.