What is the translation of " GENERAL AUTHORISATIONS " in Polish?

• ogólnych zezwoleń
• zezwolenia generalne
• ogólne zezwolenia
• zezwolenia ogólne

Examples of using General authorisations in English and their translations into Polish

Conditions attached to general authorisations and to rights of use for radio spectrum.
Warunki obwarowujące ogólne zezwolenia oraz prawa użytkowania widma radiowego.

Ensuring the optimal use of spectrum may require innovative authorisation solutions such as collective use of spectrum, general authorisations or infrastructure sharing.
Zapewnienie optymalnego wykorzystania widma może wymagać innowacyjnych rozwiązań w zakresie zezwoleń, takich jak wspólne wykorzystanie widma, zezwolenia ogólne lub współdzielenie infrastruktury.

General authorisations will also have to be published, with all the obligations they include.
Będzie również należało publikować zezwolenia generalne wraz ze wszystkimi uwzględnionymi w nich zobowiązaniami.

To harmonise procedures for the granting of general authorisations or individual rights of use for radio frequencies or numbers;
W celu harmonizacji procedur przyznawania ogólnych zezwoleń lub indywidualnych praw użytkowania częstotliwości radiowych lub numerów;

General authorisations, which are the least onerous authorisation system, are of particular interest where interference does not risk hampering the development of other services.
Zezwolenia ogólne, które są najmniej kłopotliwym systemem zezwoleń, są szczególnie istotne w przypadkach, gdy nie istnieje ryzyko, że zakłócenia spowodują utrudnienia w rozwoju innych usług.

Enhance the efficient use of spectrum by harnessing the benefits of general authorisations and increasing the use of such types of authorisation;.
Wzmocnienie efektywnego wykorzystania widma poprzez kontrolę korzyści płynących z zezwoleń ogólnych i zwiększanie wykorzystania takich rodzajów zezwoleń;.

However, these general authorisations are also intended to enable European exporters and small and medium-sized enterprises to plan reliably.
Te ogólne zezwolenia mają jednak również na celu umożliwienie europejskim eksporterom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom niezawodne planowanie.

Articles 6 and 11(1) of Directive 97/13 concerning the fees and charges for general authorisations procedures and individual licences respectively provide that the.
Artykuły 6 i 11 ust. 1 dyrektywy 97/13, odnoszące się do opłat i należności obowiązujących odpowiednio w stosunku do postępowań w sprawie ogólnych zezwoleń.

It favours the use of general authorisations, except where individual licences are clearly necessary, e.g. to ensure protection against harmful interference.
Sprzyjają one stosowaniu ogólnych zezwoleń, z wyjątkiem przypadków, w których zdecydowanie niezbędne są indywidualne pozwolenia, np. w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami.

In Point A.8 of the Annex: this allows NRAs to attach specific conditions to general authorisations to ensure accessibility for users with disabilities.
W części A pkt 8 załącznika: zmiana pozwala krajowym organom regulacyjnym na dołączenie do ogólnych zezwoleń ściśle określonych warunków, w celu zapewnienia dostępności niepełnosprawnym użytkownikom.

In future, a list of businesses with general authorisations will be published in publicly accessible registers, which will provide the public with greater transparency and monitoring options.
W przyszłości lista przedsiębiorstw posiadających zezwolenia generalne będzie publikowana w powszechnie dostępnych rejestrach, co zagwarantuje opinii publicznej większą przejrzystość i możliwości monitorowania.

Competent authorities shall timely consult and inform interested parties regarding conditions attached to individual usage rights and general authorisations in advance of their imposition.
Właściwe organy odpowiednio wcześnie odbywają konsultacje z zainteresowanymi stronami i informują je o warunkach, którymi mają zostać obwarowane indywidualne prawa użytkowania i ogólne zezwolenia, przed ich nałożeniem.

It favours the use of general authorisations, except where individual licences are clearly necessary.
Sprzyjają one stosowaniu ogólnych pozwoleń, z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie niezbędne są indywidualne pozwolenia..

For non-reserved services which are outside the scope of the universal service as defined in Article 3, Member States may introduce general authorisations to the extent necessary in order to guarantee compliance with the essential requirements.
Dla usług niezastrzeżonych, które wykraczają poza obszar usług powszechnych zdefiniowanych w art. 3, Państwa Członkowskie mogą wprowadzić zezwolenia ogólne w zakresie niezbędnym do zagwarantowania zgodności z wymaganiami podstawowymi.

In carrying out this review, Member States should balance the interests of the rights holders with the need to foster the introduction of spectrum trading as well as the more flexible use of spectrum through general authorisations where possible.
W trakcie wykonywania takiego przeglądu państwa członkowskie powinny równoważyć interesy posiadaczy praw z potrzebą wprowadzenia odsprzedaży widma oraz bardziej elastycznego jego użytkowania za pośrednictwem ogólnych zezwoleń, tam gdzie jest to możliwe.

In Point A.19 of the Annex: this allows NRAs to attach to general authorisations conditions concerning copyright and intellectual property rights.
W części A pkt 19 załącznika: zmiana pozwala krajowym organom regulacyjnym na dołączenie do ogólnych zezwoleń warunków dotyczących praw autorskich i praw własności intelektualnej.

The deletion of the reference to the absence of the need to grant individual rights in certain cases should be rejected, given the priority accorded as a matter of principle to general authorisations compared to individual rights of use.
Skreślenie odniesienia do braku konieczności przyznawania indywidualnych praw użytkowania widma w niektórych przypadkach powinno zostać odrzucone, biorąc pod uwagę zasadę, zgodnie z którą ogólne zezwolenia mają pierwszeństwo przed indywidualnymi prawami użytkowania widma.

The Licensing Directive 97/13/EC foresees the use of general authorisations for telecommunications services, except under certain conditions as set out in Article 7 thereof.
Dyrektywa 97/13/WE dotycząca licencji przewiduje stosowanie ogólnych zezwoleń na świadczenie usług telekomunikacyjnych, z wyjątkiem pewnych warunków, o których mowa w art. 7 wspomnianej dyrektywy.

In order to ensure predictability and preserve legal certainty and investment stability, Member States should define in advance appropriate criteria to determine compliance with the objective of efficient use of spectrum by right holders when implementing the conditions attached to individual rights of use and general authorisations.
Aby zapewnić przewidywalność i zachować pewność prawa oraz stabilność inwestycji, państwa członkowskie powinny z wyprzedzeniem ustalić odpowiednie kryteria służące określeniu stopnia realizacji celu wydajnego użytkowania widma przez posiadaczy praw, podczas stosowania warunków, które obwarowują indywidualne prawa użytkowania i ogólne zezwolenia.

In Point A.11a of the Annex: this allows NRAs to attach to general authorisations conditions concerning communications from public authorities to the public in the case of imminent threats.
W części A pkt 11a załącznika: zmiana pozwala krajowym organom regulacyjnym na dołączenie do ogólnych zezwoleń warunków dotyczących przekazywania opinii publicznej informacji o nagłych zagrożeniach przez organy państwowe.

Identification of concrete measures from the outset: main measures considered are the development of common guidelines for authorisation conditions and procedures, to improve usage flexibility and avoid competitive distortion, and identification and allocation of additional spectrum under harmonised technical conditions for innovative applications under general authorisations.
Zidentyfikowanie na samym początku konkretnych działań: najważniejsze rozpatrywane działania to opracowanie wspólnych wytycznych dotyczących warunków i procedur udzielania zezwoleń w celu poprawy elastyczności wykorzystywania oraz zapobiegania zakłóceniom konkurencji, a także zidentyfikowanie i przeznaczanie dodatkowych pasm widma w zharmonizowanych warunkach technicznych na cele związane z innowacyjnymi zastosowaniami w ramach ogólnych zezwoleń.

For services which are outside the scope of the universal service as defined in Article 3, Member States may introduce general authorisations to the extent necessary in order to guarantee compliance with the essential requirements.
W odniesieniu do usług znajdujących się poza zakresem usługi powszechnej zdefiniowanym w art. 3, państwa członkowskie mogą wprowadzić zezwolenia ogólne w stopniu niezbędnym do zagwarantowania zgodności z wymogami podstawowymi.

Shared use can be based on general authorisations or licence-exempt use allowing, under specific sharing conditions, several users to access and use the same spectrum in different geographic areas or at different moments in time.
Współużytkowanie może się opierać na ogólnych zezwoleniach lub użytkowaniu bez konieczności uzyskania pozwolenia i umożliwiać- na specjalnych warunkach współdzielenia- kilku użytkownikom dostęp i użytkowanie tego samego zakresu widma na różnych obszarach geograficznych lub w różnym czasie.

Under paragraph(c), the link should be made between the maximisation of radio frequency sharing and general authorisations to enable tighter technical conditions to be imposed in bands under general authorisations.
W lit. c należy wprowadzić powiązanie między maksymalizacją współużytkowania częstotliwości radiowych a ogólnymi zezwoleniami, tak by umożliwić nakładanie ostrzejszych warunków technicznych na pasma objęte ogólnymi zezwoleniami.

Member States shall indicate in general authorisations that these may not be used if the exporter has been informed by his authorities that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 4, or if the exporter is aware that the items are intended for the abovementioned uses.
Państwa Członkowskie wskażą w zezwoleniach generalnych, że nie będą one mogły być wykorzystane, jeśli eksporter został poinformowany przez organy, że wspomniane produkty są, lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1, 2 lub 3, lub gdy eksporter jest świadomy, że produkty te są przeznaczone do wyżej wspomnianych zastosowań.

Telecommunications services- Directive 97/13/EC- Articles 6, 11, 22 and 25- Fees and charges for general authorisations and individual licences- Obligation on former holders of exclusive rights- Temporary continuation.
Usługi telekomunikacyjne- Dyrektywa 97/13/WE- Artykuły 6, 11, 22 i 25- Opłaty i należności mające zastosowanie do zezwoleń ogólnych i indywidualnych- Zobowiązanie nałożone na dawnego uprawnionego z tytułu prawa wyłącznego- Czasowe utrzymanie w mocy.

Competent authorities shall attach conditions to individual rights and general authorisations to use radio spectrum in accordance with Article 13(1) in such a way as to ensure the most effective and efficient use of radio spectrum by the beneficiaries of the general authorisation or the holders of individual rights or by any third party to which an individual right or part thereof has been traded or leased.
Właściwe organy obwarowują warunkami indywidualne prawa i ogólne zezwolenia na użytkowanie widma radiowego zgodnie z art. 13 ust. 1 w taki sposób, aby zapewnić najwydajniejsze i najskuteczniejsze użytkowanie widma radiowego przez beneficjentów ogólnego zezwolenia lub posiadaczy indywidualnych praw lub przez każdą osobę trzecią, na rzecz której zbyto lub której wydzierżawiono indywidualne prawo lub jego część.

Policy objectives to be implemented by Member States and the Commission include: ensuring sufficient availability of spectrum; maximising spectrum flexibility; enhancing the efficient use of spectrum through general authorisations and spectrum flexibility; avoiding competition distortions; avoiding harmful interference and disturbance; harmonising technical conditions; and ensuring health protection.
Cele strategiczne, które mają zostać zrealizowane przez państwa członkowskie i Komisję obejmują: zapewnienie wystarczającej dostępności widma, maksymalizację elastyczności widma; wzmocnienie efektywnego wykorzystania widma poprzez wprowadzenie zezwoleń ogólnych i zapewnienie elastyczności widma; unikanie szkodliwych zakłóceń i zaburzeń; harmonizację warunków technicznych; oraz zapewnienie ochrony zdrowia.

Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations and rights of use ð for radio spectrum or for numbers ï or rights to install facilities may only be amended in objectively justified cases and in a proportionate manner, taking into consideration, where appropriate, the specific conditions applicable to transferable rights of use for radio frequencies ð spectrum and for numbers ï.
Państwa członkowskie zapewniają, aby prawa, wymogi  warunki Õ oraz procedury dotyczące ogólnych zezwoleń, praw użytkowania ð widma radiowego lub numerów ï albo praw instalowania urządzeń mogły być zmienione jedynie w obiektywnie uzasadnionych przypadkach oraz w sposób proporcjonalny, uwzględniając w stosownych przypadkach szczególne warunki dotyczące  zbywalnych Õ praw użytkowania częstotliwości ð widma ï radiowegoych ð i numerów ï podlegających obrotowi.

Case C-296/06: Telecom Italia SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Ministero delle Comunicazioni( Telecommunications services- Directive 97/13/EC- Articles 6, 11, 22 and 25- Fees and charges for general authorisations and individual licences- Obligation on former holders of exclusive rights- Temporary continuation) Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio.
Sprawa C-296/ 06: Telecom Italia SpA przeciwko Ministero dell'Economia e delle Finanze i Ministero delle Comunicazioni( Usługi telekomunikacyjne- Dyrektywa 97/ 13/ WE- Artykuły 6, 11, 22 i 25- Opłaty i należności mające zastosowanie do zezwoleń ogólnych i indywidualnych- Zobowiązanie nałożone na dawnego uprawnionego z tytułu prawa wyłącznego- Czasowe utrzymanie w mocy) wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale del Lazio.