What is the translation of " GENERAL CONGREGATION " in Polish?

• kongregacji generalnej
• kongregacja generalna

Examples of using General congregation in English and their translations into Polish

The 24th General congregation opened on 24 September 1892.
Kongregacja Generalna rozpoczęła się 24 września 1892.

I think that the pronouncement of cardinal Bergoglio during the general congregation, just before the conclave.
Myślę, że wystąpienie kard. Bergoglio podczas kongregacji generalnej, przed samym konklawe.

This is the only General Congregation to have met outside Italy.
Była to jedyna w historii Kongregacja Generalna, która odbyła się poza Włochami.

The Vicar General, Norbert de Boynes, was unable to call a General Congregation because of the war.
Wikariusz generalny Norbert de Boynes nie mógł zwołać Kongregacji generalnej i z konieczności pełnił rządy przez trzy lata.

In the General Congregations the members make their interventions according to particular law.
Podczas kongregacji ogólnych członkowie zabierają głos zgodnie z prawem specjalnym.

He will be in charge of presiding over the general congregations the precede the election of the new pope.
To on będzie przewodniczył ogólnym zgromadzeniom w ramach przygotowań do wyboru nowego papieża.

The 20th General Congregation(following the death of Father General Tadeusz Brzozowski) was held from October 9 to December 10, 1820.
XX Kongregacja Generalna, zwołana po śmierci generała Brzozowskiego, odbyła się od 9 października do 10 grudnia 1820.

The Special Assembly worthily fulfilled this debt of gratitude at its first General Congregation when it declared.
Specjalne Zgromadzenie w należny sposób spłaciło ten dług wdzięczności, stwierdzając podczas pierwszej Kongregacji Generalnej.

In 1983, Dezza called the thirty-third General Congregation to deal with the resignation of Arrupe and the election of a successor.
XXXIII Kongregacja Generalna została zwołana, aby wyrazić zgodę na rezygnację Arrupe i ewentualnie wybrać jego następcę.

Because of an internal crisis and difficult relations with Pope Paul IV, the Society's General Congregation was delayed by two years.
Z powodu sporów wewnętrznych i trudnych relacji z papieżem Pawłem IV zgromadzenie generalne Towarzystwa opóźniło się o dwa lata.

In October 2016 the thirty-sixth General Congregation of the Society of Jesus appointed his successor, Arturo Sosa from Venezuela.
XXXVI Kongregacja Generalna Towarzystwa Jezusowego 14 października 2016 wybrała na nowego generała zakonu Arturo Sosę Abascala.

A few hours before his death(1892) Anderledy made him Vicar General of the Society, effectively entrusting him with the calling and organizing the General Congregation that would elect a new Superior General..
Na kilka godzin przed śmiercią(1892) Anderledy mianował go Wikariuszem Generalnym Towarzystwa, co oznaczało powierzenie mu obowiązku zwołania i przygotowania Kongregacji Generalnej w celu wyboru nowego Generała.

It was in such capacity that he took part at the General Congregation that elected Ignacio Visconti Superior General in 1751.
W tym charakterze brał udział w kongregacji generalnej, która wybrała Ignazio Viscontiego na generała jezuitów w 1751 roku.

The 35th General Congregation of the Society of Jesus convened on 5 January 2008 and elected Adolfo Nicolás as the new Superior General on 19 January 2008.
XXXV Kongregacja Generalna Towarzystwa Jezusowego 19 stycznia 2008 wybrała na nowego generała zakonu Adolfo Nicolása.

A famous pulpit orator, he was Apostolic Preacher of the Palace under Popes Innocent X, Alexander VII, Clement IX, and Clement X. In 1661, during the disease of the Superior General Goschwin Nickel, the General Congregation XI elected him vicar-general with the right of succession.
Był kaznodzieją Innocentego X, Aleksandra VII, Klemensa IX i Klemensa X. W 1661, w związku z chorobą przełożonego generalnego Nickela, XI Kongregacja Generalna wybrała go wikariuszem generalnym z prawem następstwa.

Earlier, as decreed by the General Congregation that elected him, Centurione had written a letter on the'True spirit of the Society.
Wcześniej, zgodnie z uchwałą kongregacji generalnej, która go wybrała, Centurione napisał list o„Prawdziwym duchu Towarzystwa Jezusowego” dotyczący powołania zakonnego.

He called the 27th General Congregation to take place at the Germanico to acquaint the Society with the new code of Canon law(published in 1917) and to bring the Jesuit Constitution into line with it.
Zwołał dwie kongregacje generalne: 27., która odbyła się w Kolegium Germanicum w Rzymie, w celu dostosowania prawa zakonnego do nowego prawa kanonicznego ogłoszonego w 1917 oraz 28.

Through programmed participation during the general congregations, the space reserved for free interventions at the end of each day, and small group discussions divided into different languages.
Wypowiedzi przewidziane programem w trakcie kongregacji generalnych, miejsce przeznaczone na swobodne wypowiedzi pod koniec dnia oraz dyskusja w małych kręgach, podzielonych według stref językowych.

The last General Congregation, the 34th, reaffirms"the distinctive importance of the intellectual quality" of each Jesuit work as contributing to"the discovery of the creative work of God" and as recognising"the legitimate autonomy of human inquiry" Cf. GC 34, D.16.
Ostatnia, 34-ta Kongregacja Generalna Zakonu potwierdza to„niezwykłe znaczenie intelektualnego wymiaru”, jaki powinien cechować pracę każdego Jezuity. Ta jakość intelektualna przyczynia się do„odkrycia stwórczego działania Boga” oraz do rozpoznania„słusznej autonomii ludzkich poszukiwań” Cf. GD 34, D.16.

The problem- and as I said in the general congregations before the Conclave, this may be self-criticism- is that the Church has the shortcoming, the sinful habit of focusing too much on herself, as if she believes she shines her own light.
Problem- być może jest to samokrytyka, ale jest to mniej więcej to, co powiedziałem podczas kongregacji ogólnych poprzedzających konklawe- Kościół ma wadę, grzeszne przyzwyczajenia, że zbytnio patrzy na siebie, jakby wierzył, że ma własne światło.

In both his address on Saturday afternoon during the final general congregation, and in his homily the following day, the Pontiff reviewed the principal steps of the Synod assembly, whose final report had been consigned to him after being voted on and garnering the nearly unanimous approval of the Synod Fathers.
W przemówieniu, które wygłosił w sobotę po południu podczas ostatniej kongregacji generalnej, i w homilii następnego dnia Papież przypomniał główne etapy Zgromadzenia Synodalnego, którego końcową relację przekazano mu po jej przegłosowaniu i zatwierdzeniu przez ojców niemal jednogłośnie.

The Synod Assembly gathers in plenary sessions, called General Congregations, in which the members, the Experts, the Auditors, the Fraternal Delegates and the Special Guests take part, or else in meetings of Small Groups, in which the participants in the Assembly are grouped together according to the norms of particular law.
Zgromadzenie Synodu spotyka się na sesjach plenarnych, zwanych kongregacjami ogólnymi, w których uczestniczą członkowie, eksperci, audytorzy, delegaci bratni i goście specjalni, lub na sesjach w kręgach mniejszych, w których uczestnicy zgromadzenia podzieleni są na grupy zgodnie z prawem specjalnym.

How to use "general congregation" in an English sentence

The general congregation of cardinals in anticipation of the papal conclave begins today in Rome.

At the general congregation in Pavia in 1478 he came to know bernardine of feltre.

Often, the members of the General Congregation are invited to the Vatican for the meeting.

General Congregation of the Council of Trent in Santa Maria Maggiore by Elia Naurizio, 1633.

The 36th General Congregation was called in December 2014 by the present Superior General, Fr.

Nicolás was present at the General Congregation as the delegate for Eastern Asia and Oceania.

In 1565 he took part in the Second General Congregation of the order in Rome.

General Congregation XXXIII, decree 1 (“Companions of Jesus Sent into Today’s World”), n. 47. 66.

The percentages of participants in General Congregation 36 reflect the global percentages of the Society.

Folk and pop have a place because this is what the general congregation can do.

How to use "kongregacja generalna" in a Polish sentence

Odbędzie się kongregacja generalna Towarzystwa Jezusowego, która wybierze jego następcę. » Gry i zabawy, taniec i śpiew, rysowanie i malowanie, teatrzyk i bajki, Msza św.

Na początku stycznia zbierze się pierwsza od 24 lat Kongregacja Generalna Towarzystwa Jezusowego.

Trwająca w Rzymie 36 Kongregacja Generalna liczy 212 delegatów z całego świata, wśród nich jest również siedmiu jezuitów z Polski.

Tylko patrząc na Chrystusa, jak mówi Kongregacja Generalna 35-ta, wiemy, kim jesteśmy i wiemy, co znaczy magis.

Po południu w godzinach 16.30-19 trwać będzie druga kongregacja generalna z dalszymi wystąpieniami ojców.

W czwartek przed południem odbyła się pierwsza kongregacja generalna Synodu.

Wybiera go kongregacja generalna, złożona z prowincjałów i delegatów poszczególnych prowincji.

Kongregacja Generalna Kolegium Kardynalskiego Z udziałem niemal kompletu purpuratów elektorów w Watykanie odbyła się 4.

XV Kongregacja Generalna nakazał powrót do arystotelizmu; na Kartezjusza natomiast patrzono bardzo podejrzliwie).

Po południu zaś, o godz. 16.30, zaczęła się kongregacja generalna.