What is the translation of " GENERIC TOOLS " in Polish?

• podstawowych narzędzi
• generycznych narzędzi
• podstawowe narzędzia

Examples of using Generic tools in English and their translations into Polish

Number of known users of generic tools.
Liczba znanych użytkowników podstawowych narzędzi.

Biotechnology, generic tools and technologies for human health.
Biotechnologia, ogólne instrumenty i technologie na rzecz ludzkiego zdrowia.

Increase the use of reusable generic tools.
Zwiększenie stopnia korzystania z podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku.

Such generic tools, equipment and IT infrastructure can be used for servicing cars of different brands.
Takie narzędzia, urządzenia i infrastruktura informatyczna o charakterze generycznym mogą być używane do obsługi serwisowej samochodów różnych marek.

Establishment and improvement of re-usable generic tools.
Tworzenie i poprawa podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku.

Improvement of existing reusable generic tools as well as the establishment, provision and improvement of new reusable generic tools.
Usprawniania istniejących podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku, a także tworzenia, dostarczania i usprawniania nowych podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku.

Establishment and improvement of reusable generic tools.
Tworzenie i usprawnianie podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku.

It suggested that a clear process should be defined for which generic tools and services are required and how buy-in by the relevant stakeholders would be ensured.
Proponowano zdefiniowanie przejrzystego procesu, dla którego wymagane są podstawowe narzędzia i usługi, oraz w jaki sposób można zapewnić ich zakup przez właściwe zainteresowane strony.

To increase the visibility of common services and of reusable generic tools.
Poprawa widoczności wspólnych usług i podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku.

Generic tools" means reference platforms, shared and collaborative platforms, common components and similar building blocks which meet common user requirements across policy areas;
Narzędzia podstawowe” oznaczają platformy referencyjne, wspólne platformy i platformy współpracy, wspólne komponenty i podobne elementy składowe, które spełniają wymagania użytkowników na różnych obszarach polityki;

The development, establishment and improvement of common frameworks and generic tools shall be funded by the ISA2 Programme.
Opracowywanie, ustanawianie i doskonalenie wspólnych ram i generycznych narzędzi jest finansowane z programu ISA2.

The ISA programme will have to meet the needs for common frameworks, awareness of ICT implications Community legislation, common services, and reusable generic tools.
Program ISA będzie musiał stanowić odpowiedź na potrzeby dotyczące wspólnych ram, świadomości konsekwencji prawodawstwa wspólnotowego dla ICT, wspólnych usług i podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku.

The establishment and improvement of common frameworks and generic tools will be financed via the programme, while the use of such frameworks and tools is to be financed by the users at any administrative level.
Utworzenie i usprawnienie wspólnych ram i podstawowych narzędzi będzie finansowane za pośrednictwem programu, podczas gdy zastosowanie takich ram i narzędzi będzie finansowane przez użytkowników na wszystkich poziomach administracji.

Where the Commission can create enabling conditions, the measures proposed will include adopting legal instruments, setting standards, formulating common frameworks, implementing generic tools, providing(re-usable) technical building blocks and ensuring interoperability.
W przypadkach, w których Komisja może stworzyć sprzyjające warunki do działania, proponowane środki będą obejmować przyjmowanie instrumentów prawnych, ustalanie norm, opracowywanie wspólnych ram, wdrażanie podstawowych narzędzi, zapewnianie komponentów technicznych, które mogą być ponownie wykorzystywane, oraz zapewnianie interoperacyjności.

Likewise the establishment and operation of new solutions, whether common frameworks, generic tools or common services, would no longer contribute to ensuring an efficient and effective exchange of data between European public administrations.
Podobnie tworzenie i wykorzystywanie nowych rozwiązań, niezależnie od tego, czy byłyby to wspólne ramy, podstawowe narzędzia czy wspólne usługi, nie przyczyniałoby się już do zapewniania wydajnej i skutecznej wymiany danych pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi.

The ISA2 Programme will have to meet the need to create key interoperability enablers, support the effective implementation of Union legislation, provide support instruments to European public administrations and build on existing or new common frameworks, common services, and re-usable generic tools.
Program ISA2 będzie musiał zaspokoić potrzebę stworzenia kluczowych czynników umożliwiających interoperacyjność, wspierać skuteczną realizację przepisów Unii, zapewnić instrumenty wsparcia dla europejskich administracji publicznych oraz opierać się na istniejących lub nowych wspólnych ramach, wspólnych usługach i nadających się do ponownego wykorzystania generycznych narzędziach.

The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, whenever appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders and sectors.
Program będzie wspierał tworzenie wspólnych i dzielonych rozwiązań, tzn.: wspólnych ram, podstawowych narzędzi i wspólnych usług, stosowanych, w miarę potrzeb, przez europejskie administracje publiczne do wymiany informacji ponad granicami i sektorami.

The ISA programme is to facilitate the efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities by ensuring the availability of common frameworks, common services and generic tools and by increasing the awareness of ICT aspects of Community legislation.
Program ISA ma na celu ułatwienie sprawnych i skutecznych elektronicznych kontaktów transgranicznych i międzysektorowych pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, co umożliwi świadczenie elektronicznych usług publicznych wspierających realizację polityki i działań Wspólnoty poprzez zapewnienie dostępności wspólnych ram, wspólnych usług i podstawowych narzędzi oraz poprzez zwiększanie świadomości w zakresie aspektów dotyczących ICT w prawodawstwie Wspólnoty.

The growth of the budget over the years reflects the operational costs for an expanding portfolio of common services and generic tools, put at the disposal of Commission services and Member States for the implementation of interoperable cross-border information systems.
Wzrost budżetu na przestrzeni lat odzwierciedla koszty operacyjne poszerzającego się portfela wspólnych usług i podstawowych narzędzi oddanych do dyspozycji służb Komisji i państw członkowskich w celu wdrażania interoperacyjnych transgranicznych systemów informacyjnych.

While ensuring the improvement of existing reusable generic tools established under the IDA and IDABC programmes as well as similar initiatives, the ISA programme should support the establishment, provision and improvement of new reusable generic tools in response to new needs or requirements, inter alia, established through the assessment of ICT implications of Community legislation.
W celu usprawnienia istniejących podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku opracowanych w ramach programów IDA i IDABC oraz innych podobnych inicjatyw, program ISA powinien wspierać tworzenie, dostarczanie i usprawnianie działania nowych podstawowych narzędzi wielokrotnego użytku w odpowiedzi na nowe potrzeby i wymogi powstałe, między innymi, w wyniku oceny wpływu ustawodawstwa wspólnotowego na ICT.

In order to do so, the ISA programme must contribute to establishing the related organisational, financial and operational frame-work by ensuring the availability of common frameworks, common services and generic tools and by increasing the awareness of information and communication technology aspects of Union legislation.
Aby ten cel osiągnąć, program ISA musi przyczyniać się do utworzenia odpowiednich struktur organizacyjnych, finansowych i operacyjnych poprzez zapewnienie dostępności wspólnych ram, wspólnych usług i podstawowych narzędzi oraz poprzez zwiększanie świadomości w zakresie aspektów dotyczących technologii informatycznych i komunikacyjnych wprawodaw- stwie Unii.

The ISA programme should ensure the availability of common frameworks, common services and generic tools in support of cross-border and cross-sector interaction between European public administrations as well as support sectors in assessing the ICT implications of Community legislation and in planning the implementation of relevant solutions.
Program ISA powinien zapewnić dostępność wspólnych ram, wspólnych usług oraz podstawowych narzędzi wspierających transgraniczne i międzysektorowe kontakty pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, jak również wesprzeć sektory w ocenie wpływu prawodawstwa wspólnotowego na ICT oraz w planowaniu wdrożenia odpowiednich rozwiązań.

The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, as appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders or sectors.
Program będzie wspierał tworzenie wspólnych i dzielonych rozwiązań, tzn.: wspólnych ram, generycznych narzędzi i wspólnych usług, które będą stosowane, stosownie do przypadku, przez europejskie administracje publiczne do wymiany informacji na zasadzie transgranicznej i międzysektorowej.

Member States see a significant or clear need for supporting and promoting the improvement of existing generic tools developed under the IDA/IDABC programmes and similar initiatives as well as the establishment, provision and improvement of new generic tools in response to new needs and requirements.
Państwa członkowskie odczuwają znaczącą lub wyraźną potrzebę wspierania i promowania usprawnień istniejących podstawowych narzędzi opracowanych w ramach programów IDA/IDABC oraz podobnych inicjatyw, jak również tworzenia, dostarczania i usprawniania nowych podstawowych narzędzi w odpowiedzi na nowe potrzeby i wymogi.

Community action will better achieve the objectives of the proposal as the programme will establish and operate common services, generic tools and common frameworks in support of interoperability with a view to facilitating the smooth interaction between public administrations across borders and sectors enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities.
Cele wniosku zostaną lepiej osiągnięte poprzez działanie Wspólnoty, ponieważ program utworzy i uruchomi wspólne usługi, podstawowe narzędzia oraz wspólne ramy wspierające interoperacyjność, aby ułatwić sprawne kontakty pomiędzy administracjami publicznymi ponad granicami i sektorami, co umożliwi świadczenie elektronicznych usług publicznych wspierających realizację polityki i działań Wspólnoty.

Finally, the IDA and IDABC programmes have been providing administrative sectors and Member States with infrastructure services, i.e. frameworks, common services and generic tools, such as a communication platform known as sTESTA and characterised by a high level of security and availability, and several complementary tools aiming at achieving interoperability between the back-office administrative systems and processes, as well as between back- and front-office services.
Ponadto programy IDA i IDABC zapewniały sektorom administracyjnym oraz państwom członkowskim usługi infrastrukturalne, tzn. ramy, wspólne usługi i podstawowe narzędzia, takie jak platforma komunikacyjna sTESTA o wysokim poziomie bezpieczeństwa i dostępności, a także kilka narzędzi uzupełniających, mających na celu osiągnięcie interoperacyjności pomiędzy systemami i procesami zaplecza administracyjnego, jak również pomiędzy usługami zaplecza administracyjnego a stanowiskami bezpośredniej obsługi.

You may also want to investigate Bundler, a generic tool which helps you manage an application's dependencies and may be used along RubyGems.
Możesz chcieć zapoznać się również z Bundlerem, generycznym narzędziem, które pomaga zarządzać zależnościami aplikacji i może być używany wraz z RubyGems.

While it could be a great generic tool for motivating your employees, there are certainly better ways for getting more done in less time.
Choć może to być wielki generic narzędziem motywowania swoich pracowników, Z pewnością istnieją lepsze sposoby na uzyskanie zrobić więcej w krótszym czasie.

It is a generic tool that can help simplify the process of….
Jest to narzędzie, które może generycznych pomóc uprościć proces przemyślenia….

How to use "generic tools" in an English sentence

Usually external information systems are required to provide generic tools for accessing and manipulating the data appropriately.

For example, Helix is one of those generic tools that helps to manage large clusters at LinkedIn.

Generic tools are powerful and useful, but only to the extent that they can solve specific problems.

These tools work on basic schema's and are generic tools - rather than specific more complex tools.

Firstly I am using some generic tools from dlib that help me get over the initial hump.

PeopleSoft's OVM templates are split into two tiers (instances): A database tier and a generic tools tier.

In other words, if the velocity-tools-generic-2.x.jar is being used, then only the generic tools will be included.

Privacy handles are often used on bedrooms and bathrooms and are opened with generic tools (not keys).

In most cases, they are very generic tools which can be procured from a variety of sources.

When generic tools are deployed then many important variables are either forgotten or implemented in the wrong context.

How to use "podstawowych narzędzi, podstawowe narzędzia" in a Polish sentence

Natomiast tarcze Cubitron™ II są przykładem, że zastosowanie innowacji nawet w dziedzinie podstawowych narzędzi wykorzystywanych w przemyśle, może przynieść wymierne efekty.

Ma do niego swój interfejs i laptop, na którym podstawowe narzędzia (AmpliTube 3, wzmacniacz i kompresor) pozwalają na wyrzeźbienie zadowalającego wszystkich brzmienia.

Podstawowe narzędzia rowerowe nie zajmą wiele miejsca, a w wielu przypadkach mogą uratować Ci skórę.

Wśród nich jest położna z Łodzi, która na własną prośbę zaczyna pracę w nieludzkich warunkach: bez wody, podstawowych narzędzi medycznych i leków.

Zestaw składa się z trzech podstawowych narzędzi tj.

Podstawowe narzędzia, takie jak raporty rynkowe, wykresy, kalendarze ekonomiczne mogą okazać się i z pewnością będą niezwykle pomocne przy wyborze odpowiednich aktywów.

Do podstawowych narzędzi szklarskich należy nożyk do szkła, kątownik, liniał, cyrkiel oraz nóż na prowadnicy, który w języku potocznym nazywany jest grabkami lub T-cutter.

W przypadku Grade 1 potencjalny intruz będzie miał niewielka wiedzę o systemach alarmowych, a przy rozbrajaniu systemu będzie korzystał z podstawowych narzędzi ogólnodostępnych.

Zastosowanie nowego mechanizmu graficznego Mercury pozwoliło uzyskać nieznaną dotąd wydajność edycji przy użyciu podstawowych narzędzi.

Niezbędny będzie klej do tapet oraz podstawowe narzędzia (pędzel lub szczotka, wałek do tapet i nożyk do przycinania nadmiaru fototapety "The church at Cienfuegos", np.