What is the translation of " GIVEN BY GOD " in Polish?

• dane przez boga
• darowana przez boga
• dawana przez boga

Examples of using Given by god in English and their translations into Polish

Even children given by God?
Oznacza dziecko darowane przez Boga.

To be successful, an Assembly has to be established in the faith given by God.
Aby odnieść sukces musi być ustanowiona na wierze danej przez Boga.

The Hebrew teachings given by God to Moses.
Księgi, którą Bóg przekazał Mojżeszowi.

These miraculous abilities attest to higher powers given by God.
Te cudowne zdolnosci swiadcza o wyzszych mocach dana przez Boga.

Religion means the order given by God, and you follow.
Religia oznacza porządek dany przez Boga, a ty za nim podążasz.

Noah built the Ark according to the exact specifications given by God.
Noe budował arkę według dokładnych danych otrzymanych od Boga.

The first baptism, given by God, happens in the Flow of the Holy Spirit.
Pierwszy chrzest, udzielany przez Boga, odbywa się w Potoku Ducha Świętego.

Religion means the law given by God.
Religia oznacza prawa dane przez Boga.

Language was given by God for the purpose of being able to communicate.
Język został dany przez Boga dlatego, by Bóg mógł porozumiewać się z człowiekiem.

Dharma means what is given by God.
Dharma oznacza to, co zostało dane przez Boga.

Give us this day your power given by God Flame and taken from inside the holy river water.
Daj nam dziś moc nadaną przez Boski Płomień i wziętą z wnętrza świętej rzeki.

I suppose it must be a power given by God.
Myślę, że to jest siła dana przez Boga.

The words of our text were given by God to show us how to live in a time of apostasy,
Słowa w naszym tekście zostały dane przez Boga, aby pokazać nam, że żyjemy w czasach odstępstwa,

Believe that these traditions were also given by God to Moses along.
Wierzymy, że te tradycje były również dane przez Boga Mojżeszowi wraz.

The chance given by God to every city(or community),
Szansa dawana przez Boga kademu miastu(lub spoecznoci),

He said that each human sovereignty is sovereignty given by God.
Mówił, że każda suwerenność ludzka jest suwerennością podarowaną przez Boga.

God's People knew the principle given by God in this matter- the tithe.
Naród Boży znał zasadę, która została wydana przez Boga w sprawie ofiarności- zasadę dziesięciny.

Women did not perform abortions, in order not to destroy life given by God.
Kobiety nie dopuszczały się aborcji, aby nie niszczyć życia, daru Bożego.

or knowledge given by God through the Holy Spirit to Christians.
zdolności czy wiedza darowana przez Boga poprzez Ducha Świętego dla chrześcijan.

Because I believe that the skill of surgery is given by God.
umiejętność operowania jest dana przez Boga.

Also there is an opinion that on the left hand"written" is what is given by God, on the right hand is what the person himself is doing and doing.
Istnieje również opinia, że po lewej stronie"napisane" jest to, co jest dane przez Boga, z prawej strony jest to, co osoba robi i robi.

One theory would be that there are laws given by some higher authority in heaven, given by God.
Owa teoria postuluje, że istnieją prawa dane przez jakąś wyższą władzę w niebie, dane przez Boga.

a day given by God to men and women for their full human and spiritual growth.
dniem darowanym przez Boga czlowiekowi, aby mógl w pelni rozwinac swoje walory ludzkie i duchowe.

Free will is a sacred thing, given by God(if we are believers) or granted and protected constitutionally(if we
Wolna wola rzecz święta, od Boga nadana(jeśli wierzymy) lub umocowana konstytucyjnie(jeśli jesteśmy innej opcji)

of other Biblical precepts and regulations given by God would lose all claim to validity.
innych biblijnych nakazów i regulacji danej przez Boga stracą wszystkie roszczenia do ważności.

The Child Jesus, born in Bethlehem, is the sign given by God to those who awaited salvation,
Narodzone w Betlejem Dzieciątko Jezus jest znakiem danym przez Boga tym, którzy oczekiwali zbawienia

the salvation given by God to each one of us, to each man
zbawienie dane przez Boga każdemu z nas, każdemu człowiekowi

This is because an inspiring attribute given by God to UFOnauts, is that at the moment UFOnauts are simulated as if they exist physically
Okazuje się bowiem, że jedną z inspirujących cech nadanych przez Boga owej symulacji UFOnautów jest, że UFOnauci w chwili obecnej faktycznie istnieją

New Testaments concerning reconciliation given by God presuppose these universal human phenomena and purify and transcend them.
Nowym Testamencie głosi pojednanie udzielane przez Boga, zakładają oczyszczają i przekraczają powszechne zjawisko ludzkiego grzechu.

Do"insulted the Spirit of grace" means not accepting the gift of salvation given by God through the sacrifice of Jesus,
Czy"znieważył Ducha łaski" oznacza nie przyjmując dar zbawienia danego przez Boga przez ofiarę Jezusa,

How to use "given by god" in an English sentence

Consider true judgment is given by God (v. 3-5). 3.

These were areas of land given by God to Israel.

of the moral precepts given by God in the O.

A statute is any commandment given by God through Moses.

Mother is a wonderful gift given by God to us.

This charism is the grace given by God to St.

They are miracles given by God in His own time.

These conditions are gifts given by God to the sinner.

For those qualities are given by God to his creation.

They are commands given by God for us to follow.

How to use "darowana przez boga, dane przez boga" in a Polish sentence

Ale nasza broń jest nam darowana przez Boga, którego samo Imię powoduje u Jego przeciwnika paraliż.

Z tego wniosek, że każdy ma, powiedziałbym, dane przez Boga siły do pokonywania wszelkich przeciwności i różnica polega na tym, że zwykłym ludziom wydaje się to niemożliwe.

Te są dane przez Boga, by nam wskazać drogę.

Jest to nabożeństwo dane przez Boga na nasze czasy i każdy, kto zacznie je praktykować, zrozumie jego wyjątkowość.

Prabhupāda: Oferta jest taka, jeśli chcesz być pobożny, próbuj zrozumieć zasady religijne dane przez Boga.

Wolność darowana przez Boga jest darem, ciężarem i odpowiedzialnością.

Po zdobyciu Buchary, przemawiał do przedstawicieli zebranej w meczecie miejscowej elity dowodząc, że zwycięstwo zostało mu dane przez Boga ze względu na ich grzechy.

Każdy z nas ma, dane przez Boga, prawo do obrony swej osoby, wolności i własności.

Ona nas poprzedza i została nam darowana przez Boga jako środowisko życia”.

Wszystkie te dary zostały nam już dane przez Boga, to dowody i obietnice Królestwa, na które my czekami i które czeka na nas już od założenia świata.