What is the translation of " GIVEN GROUP " in Polish?

• danej grupy
• dana grupa
• danej grupie

Examples of using Given group in English and their translations into Polish

Variables signaling alarm appearance in a given group;
Zmienne sygnalizujące wystąpienie alarmu w danej grupie.

Just in case I was given group of maintenance of ten guerrillas.
Na wszelki wypadek ja jestem nadany grupa towarzyszenie z dziesięć partyzant.

For example, if more than 100 computers are in a given group.
Na przykład wówczas, gdy więcej niż 100 komputerów znajdzie się w danej grupie.

Indexes of all entries in a given group have to be different from themselves.
Indeksy wszystkich wpisów w danej grupie muszą być różne od siebie.

Variables tab presents a list of SNMP variables defined for a given group.
Zakładka Variables prezentuje listę zmiennych SNMP zdefiowanych dla danej grupy.

A view of the managed item is specific for a given group and it depends on its define.
Wygląd szczegółowy managed item jest specyficzny dla danej grupy i zależy od jej definicji.

You can browse groups and view threats on members of a given group.
Można tam przeglądać grupy oraz wyświetlać zagrożenia związane z członkami danej grupy.

All the parameters for articles form a given group or from the search result are available in the list.
Na liście są dostępne wszystkie parametry dla artykułów z danej grupy lub wyniku wyszukiwania.

This is, of course, a simplification, but it can be assumed that these represent the best CDs from a given group.
To oczywiście uproszczenie, jednak można przyjąć, że tak grają najlepsze płyty z danej grupy.

For example, if the number of computers in a given group increases by 10% in an hour.
Na przykład wówczas, gdy liczba komputerów w danej grupie zwiększy się o 10% w ciągu godziny.

It means assigning specific features, traits and characteristics to given persons only because they belong to a given group.
Oznacza przypisywanie konkretnych cech, właściwości, charakterystyk danym osobom, jedynie z racji przynależności do danej grupy.

Name field is a text describing a given group and its identifier which is used in other parts of David system.
Pole Name to tekst opisujący daną grupę i jednocześnie jej identyfikator używany w innych częściach systemu David.

This occurs when the gap between real per capita income narrows in a given group of countries.
Konwergencja warunkowa ma miejsce wtedy, gdy dochodzi do zmniejszania różnic realnych dochodów per capita w określonej grupie obserwowanych krajów.

If we can predict how a given group can behave towards us, we can, for example, avoid danger"- she adds.
Jeżeli możemy przewidywać, jak dana grupa może się zachować wobec nas, np. możemy uniknąć w ten sposób niebezpieczeństwa"- dodała.

A stereotype is an excessive simplification, generalization referring to a given group or specific members of a given group.
Stereotyp jest to nadmierne uproszczenie, generalizacja odnosząca się do danej grupy czy konkretnych członków danej grupy.

If I know how to behave in a given group, or towards a given group, then my adaptive abilities increase.
Jeżeli wiem jak zachować się w danej grupie, albo wobec danej grupy, to podnoszą się moje zdolności adaptacyjne.

The sound of those two kinds of cartridges is so distinct, that we can decide what we like best, and then search for something within a given group.
Dźwięk tych dwóch rodzajów jest na tyle różny, że można wstępnie zdecydować, czy wolimy jedno, czy drugie i dopiero potem szukać czegoś w ramach danej grupy.

The stain resistance test results for a given group of ceramic tiles should always be taken into account when selecting a specific collection.
Wyniki badania odporności na plamienie wykonane dla danej grupy płytek ceramicznych, powinny być każdorazowo brane pod uwagę przy wyborze konkretnej kolekcji.

The share of the unemployed persons in the number of population is calculated as the share of unemployed persons(total or in a given group) in the number of population aged 15 and more total or in a given group.
Udział bezrobotnych w liczbie ludności obliczono jako udział bezrobotnych(ogółem lub danej grupy) w liczbie ludności w wieku 15 lat i więcej ogółem lub danej grupy.

With students such research is easy, because if a given group of students practices an institutional parasitism, the process of teaching cannot be carried out for them.
Ze studentami takie badania s atwe, bowiem jeli dana grupa studentw praktykuje instytucjonalne pasoytnictwo, wwczas proces nauczania przestaje by dla nich moliwym do przeprowadzenia.

The exclusion of ethnic minorities would create long-lasting problems and that is the reason why EFHR calls for adherence of the international and European law, whose petitioner is Lithuania, and to create the best conditions to involve all of the citizens into a social life on the same conditions as the rest of the society, taking into account the special conditions for a given group when there is a necessity to do so- the so called doctrine of positive discrimination.
Wykluczenia mniejszości stworzą długotrwałe problemy, dlatego EFHR nawołuje do przestrzegania prawa międzynarodowego i europejskiego, którego Litwa jest sygnatariuszem oraz tworzenia jak najlepszych warunków do włączenia wszystkich obywateli w życie publiczne na takich samych warunkach jak reszta społeczeństwa, z uwzględnieniem specjalnych warunków dla danej grupy, kiedy jest taka konieczność- tak zwana doktryna pozytywnej dyskryminacji.

With students such research is easy, because if a given group of students practices an institutional parasitism, the process of teaching cannot be carried out for them.
Ze studentami takie badania są łatwe, bowiem jeśli dana grupa studentów praktykuje instytucjonalne pasożytnictwo, wówczas proces nauczania przestaje być dla nich możliwym do przeprowadzenia.

Individual producers who are not members of a group may deliver tobacco from a given group of varieties from the same harvest to a single processor only.
Producenci indywidualni, którzy nie są członkami grup mogą dostarczać tytoń z danej grupy odmian pochodzący z tego samego zbioru tylko do jednego przetwórcy.

Rules of origin common to a given group of trade partners associated in a cumulation zone should be laid down in a single international instrument, to which the various preferential agreements would refer.
Reguły pochodzenia wspólne dla danej grupy przedsiębiorców stowarzyszonych w ramach strefy kumulacji powinny zostać określone w jednolitym instrumencie międzynarodowym, do którego odnosiłyby się różne umowy preferencyjne.

The activity rate is calculated as the share of the economically active persons(total or in a given group) in the population aged 15 and more total or in a given group.
Współczynnik aktywności zawodowej obliczono jako udział aktywnych zawodowo(ogółem lub danej grupy) w liczbie ludności w wieku 15 lat i więcej ogółem lub danej grupy.

If the number of available parameters for a given group or the number of the search result is higher than the one displayed by default, you can add the next ones, using the"add filter" button.
Jeśli liczba dostępnych parametrów dla danej grupy lub wyniku wyszukiwania jest większa niż domyślnie wyświetlona, można dodawać kolejne, korzystając z przycisku"dodaj filtr.

As was acutely observed by Bastiat(and reiterated by Hazlitt), it is enough for people to look only at the short-term consequences of a given action, or only at its consequences for a given group, to accept the notion that the apparatus of institutional coercion can create prosperity for some without destroying the prosperity of others.
Jak zauważyli Bastiat i Hazlitt, skupienie się wyłącznie na krótkoterminowych konsekwencjach danego działania, bądź wyłącznie na jego konsekwencjach dla danej grupy, jest często wystarczające dla akceptacji poglądu, jakoby aparat instytucjonalizowanej przemocy był w stanie wytworzyć dobrobyt dla jednych bez jednoczesnego niszczenia dobrobytu innych.

From here on, within a given group of spheres like the mansion worlds, ascenders will progress individually from one sphere to another and from one phase of life to another, but they will always advance from one stage of universe study to another in class formation.
Z tego miejsca właśnie, w obrębie danej grupy sfer takich jak światy-mieszkania, wznoszący się będą indywidualnie iść naprzód, z jednej sfery do drugiej, od jednego stadium życia do innego, ale z jednego stadium wszechświatowych studiów do innego zawsze będą promowani klasami.

Based on price indices of representatives covered with price surveying in a given group, using geometric mean, price indices of groups of consumer goods and services at the lowest level of aggregation of the system of weights are prepared.
Na podstawie wskaźników cen reprezentantów objętych badaniem cen w danej grupie, stosując średnią geometryczną, opracowuje się wskaźniki cen grup towarów i usług konsumpcyjnych na najniższym szczeblu agregacji systemu wag.

New genes in a given group, for example those associated with the shape of the skull or the skin pattern, do not have to spread in subsequent generations, because they do not facilitate survival- and they are often harmful, because they do not cooperate well with genes already present in the species.
Nowe w danej grupie geny związane np. z kształtem czaszki czy wzorem na skórze wcale nie muszą się rozpowszechniać w kolejnych pokoleniach, bo nie ułatwiają przetrwania- a często wręcz szkodzą, gdyż nie współpracują dobrze z obecnymi już w gatunku genami.

How to use "given group" in an English sentence

Get the Counters.Counter of the given group with the given name.

We were also given group projects to complete over the weekend.

the given group to some extend using the strategy outlined below.

Your members can join a given group and participate in it.

How to prove that a given group is isomorphic to Sym(4)?

Find the truth compromise those in a given group will admit.

One of the most used option is listing given group users.

Send a command to the given group without requesting an acknowledgement.

RemoveRPCsInGroup Remove all RPC functions which belong to given group number.

Return the group id for the given group name or id.

How to use "danej grupy, danej grupie, dana grupa" in a Polish sentence

Jest on stosowany w celu obejścia przepisów ograniczających w przypadku danej grupy zawodowej prawo do strajku (np.

Sposób przekazywania informacji powinien być indywidualnie dostosowany do danej grupy odbiorców.

Każdy zawodnik ma prawo startu w dwóch konkurencjach (jednej biegowej i jednej technicznej) rozgrywanych dla danej grupy wiekowej.

Składka wypadkowa jest więc obliczana w każdym przypadku procentowo od przychodu lub ustalonej dla danej grupy ubezpieczonych podstawy wymiaru składek.

Dieta grupy krwi polega na doborze pokarmów właściwych dla osoby o danej grupie krwi.

Wizyt w serwisie: 92339217 [quote="Anonymous"]To nie poszczególni nauczyciele mają osiągnąć wymaganą średnią, tylko dana grupa (stazyści) ma tą średnią osiągnąć.

Do formularza 'Grupy opakowań Otwórz' należy wprowadzić opakowania zakwalifikowane do danej grupy np.

Warto także nagradzać niesamowitych członków danej grupy.

Jeśli zmiany w przekazie idą za daleko to dana grupa może zostać uznana za niewiccańską.

Jury po wysłuchaniu wszystkich kandydatów, ich akcentu, dykcji, poprawności fonetycznej oraz intonacji, wyłoniło najlepiej czytających wśród danej grupy rówieśniczej.