What is the translation of " GIVEN GROUP " in Russian?

• данной группе
• определенной группе
• данной группы
• конкретную группу

Examples of using Given group in English and their translations into Russian

For any given group, what are you"required" to believe?
Для какой-либо данной группы, что вы" требуетесь" положить?

Usually, it is an image layer of the biggest size in the given group.
Обычно, это изображение наибольшего размера в данной группе.

The problem of finding a Sylow subgroup of a given group is an important problem in computational group theory.
Проблема нахождения силовской подгруппы данной группы является важной задачей вычислительной теории групп..

Turn off all”- turn off the display of all components of the given group/subgroup.
Выключить все”- выключение отображения всех элементов данной группы/ подгруппы;

But given group survival is dependent on both group and individual tone level, L.
Но поскольку выживание группы зависит от уровня тона как самой группы, так и отдельных людей, из которых она состоит, Рон предоставил нам кое-что еще.

An indicator is therefore designed with a given objective in mind and for a given group of users.
Следовательно, показатель разрабатывается с определенной целью и для определенной группы пользователей.

Activity of residential customers is due to the fact that for a given group of consumers a preferential tariff for connection to the grid is provided.
Активность бытовых клиентов связана с тем, что для данной группы потребителей. предусмотрен льготный тариф на подключение к электрическим сетям.

This can often be used to prove that there are no(injective) homomorphisms between two concretely given groups.
Этот факт может быть использован для доказательства отсутствия( инъективного) гомоморфизма между двумя какими-либо заданными группами.

Individuals of given group as easily get into contact with individuals of any other group, as get into their influence.
Характер взаимодействия с другими типами: Индивидуумы данной группы также легко сходятся с индивидуумами любых других групп сознания, как и поддаются их влиянию.

Additionally, when lock is enabled, the preset thumbnails are regenerated each time parameters are changed in the given group.
Кроме того, когда блокировка включена, пресеты восстанавливаются каждый раз, когда изменяются параметры в данной группе.

The construction of the group algebra for a given group is in many ways analogous to constructing the universal enveloping algebra for a given Lie algebra.
Построение групповой алгебры заданной группы во многом аналогична построению универсальной обертывающей алгебры для заданной алгебры Ли.

It was also required to indicate for each block which special department was authorized to provide answers to a given group of questions.
По каждому элементу требовалось также указать, какой конкретный отдел уполномочен отвечать на данную группу вопросов.

It was agreed that the chair of any given group could declare that group closed and thereby convert it into a drafting group..
Было решено, что председатель любой такой группы может заявить о том, что группа в этом качестве прекратила существование и становится редакционной группой..

The very purpose of its criminalization was to protect persons against defamation on account of membership in any given group.
Сама цель уголовной ответственности за нее заключается в защите людей от диффамации на почве принадлежности к какой-либо данной группе.

The name is given group for existence at these the animal developed third and fourth fingers which terminations are covered with a thick horn hoof as a case or a boot.
Название отряду дано за наличие у этих животных развитых третьего и четвертого пальцев, окончания которых покрыты толстым роговым копытом, как футляром или башмаком.

A group ring is a free module and at the same time a ring, constructed in a natural way from any given ring and any given group.
Групповое кольцо- это кольцо, являющееся в то же время свободным модулем, которое можно построить по данному кольцу и данной группе.

The Committee agreed that the chair of any given group could declare that group closed and thereby convert it into a drafting group See paragraph 80 of the present report.
Комитет принял решение о том, что председатель любой данной группы может объявить группу закрытой и тем самым преобразовать ее в редакционную группу см. пункт 80 настоящего доклада.

The Chairman added that the United Nations Recommendations contained several instances in which carriage was not permitted in the case of all the substances in a given group of substances.
Председатель добавил, что в Рекомендациях ООН упоминаются некоторые случаи, когда перевозка любых веществ, входящих в конкретную группу, не разрешается.

For a given group of discs, the approval tests may be performed on one disc, belonging to the group, subjected to the highest braking torque and to the largest energy to be absorbed.
В случае данной группы дисков испытания на официальное утверждение может проводиться на одном диске, относящемся к данной группе, при условии приложения максимального крутящего момента и поглощения максимального количества энергии.

We would not assume to develop a model of church/community life until we had recognized and discerned the"natural" ways in which a given group gathers and assembles.
Мы бы не стали разрабатывать схему церковной или общественной жизни, пока бы не осознали и не распознали« естественный» способ встреч и время провождения данного общества.

A significant role in destiny of individuals of given group can play individuals of types of consciousness" Blighter" and" Savior", having affected their transformation into either" False Prophet" or" Doubting" respectively.
Существенную роль в судьбе индивидуумов данной группы могут сыграть индивидуумы типов сознания" Губитель" и" Спаситель", способствовав их трансформации либо в" Лжепророка", либо в" Сомневающегося" соответственно.

This is a duty that does not admit of discrimination of any kind in the decision as to whether or not to act, either on behalf of or against a given group of persons.
При исполнении этих обязанностей не допускается никаких предпочтений или негативного отношения и никакой дискриминации, действием или бездействием, в отношении какой-либо группы людей.

Given group j{\displaystyle j}, with R j{\displaystyle\mathbb{R}_{j}} sets of sample space, there is a discriminant rule such that if x∈ R j{\displaystyle x\in\mathbb{R}_{j}}, then x∈ j{\displaystyle x\in j.
Если дана группа j{\ displaystyle j} с множествами R j{\ displaystyle\ mathbb{ R}_{ j}} выборочного пространства, есть дискриминантное правило, такое, что, если x∈ R j{\ displaystyle x\ in\ mathbb{ R}_{ j}}, то x∈ j{\ displaystyle x\ in j.

The Group also called upon States to eliminate politically motivated laws that led to unsafe migration or stigmatized any given group of people.
Группа также призывает государства отменить политически мотивированные законы, которые обусловливают небезопасную миграцию или подвергают остракизму какую-либо группу населения.

Granting minority status to any given group was not determined by the size of the group but depended on precise criteria, among them the express desire of that group's members to be recognized as such.
Вопрос предоставления статуса меньшинства определенной группе никак не связан с ее численностью, но зависит от конкретных критериев, в том числе выраженного членами этой группы желания быть признанными в качестве меньшинства.

The key factor in making these investments is impunity; in this case an"endorsement" from an individual who possesses a higher social status in a given group.
Ключевым фактором для совершения таких инвестиций является безнаказанность; в данном случае« одобрение» со стороны личности, которая обладает более высоким социальным статусом в данной группе.

Relying on such intent leads to absurd results, as any given group secessionists, insurgents could circumvent international norms specifically targeting them by claiming to have reorganized themselves under another name.
Опора на подобное намерение приводит к абсурдным результатам, поскольку любая отдельная группа-- сепаратисты, повстанцы-- может обходить международные нормы, непосредственно ее затрагивающие, утверждая, что она реорганизовалась под другим названием.

In addition, he wished to know whether measures were taken to raise public awareness of the country's ethnic diversity, especially with a view to eliminating stereotypical attitudes towards any given group.
Ему также хотелось бы спросить делегацию, как относится Камерун к общественному мнению об этническом многообразии страны, в особенности имея в виду ликвидацию стереотипов в отношении той или иной этнической группы.

UNCTAD also noted that there were no criteria in the mechanism to ensure that investment benefitted a given group in society, but there was a focus on how much reduction a country could achieve, for which it was compensated with carbon credits.
ЮНКТАД также отметила, что в механизме не имеется критериев, обеспечивающих то, чтобы инвестиции служили благу данной группы общества, однако внимание обращается на то, какое снижение может быть достигнуто данной страной, за что она получает компенсацию углеродными кредитами.

Restricted Access Window allows partitioning of the stations within a Basic Service Set(BSS) into groups and restricting channel access only to stations belonging to a given group at any given time period.
Окно ограниченного доступа позволяет разделить станции в пределах базового набора услуг( Basic Service Set, BSS) на группы и ограничить доступ к каналу только станциям, принадлежащим к данной группе в любой данный период времени.