What is the translation of " DANEJ GRUPY " in English?

• given group
• group concerned
• certain group
• group in question
• of a particular group
• specific group
• respective group

Examples of using Danej grupy in Polish and their translations into English

Forum dyskusyjne dla uczestników danej grupy.
Discussion forum for participants of the group.

Najwyższy autorytet religijny danej grupy reprezentował millet przed sułtanem.
The highest religious authority of the given group represented the millet before the sultan.

Zakładka Variables prezentuje listę zmiennych SNMP zdefiowanych dla danej grupy.
Variables tab presents a list of SNMP variables defined for a given group.

Przypisanie elementów do danej grupy uwzględnia wskazane szablony
Assignment of patterns to certain group takes into consideration selected patterns

Modele służące analizie struktury danej grupy społecznej.
The Social Analysis of Class Structure.

wyświetlać zagrożenia związane z członkami danej grupy.
view threats on members of a given group.

Dokonując zaliczania kursu końcowego danej grupy kursów§ 7 ust.
When crediting the final course in a given group of courses§ 7 it.

jednak można przyjąć, że tak grają najlepsze płyty z danej grupy.
it can be assumed that these represent the best CDs from a given group.

Wygląd szczegółowy managed item jest specyficzny dla danej grupy i zależy od jej definicji.
A view of the managed item is specific for a given group and it depends on its define.

Trochę bardziej skomplikowanym przykładem jest zwracanie wszyskich komentarzy dla wszystkich użytkowników danej grupy.
A bit more complex example is getting all comments for all users of a particular group.

Zakładka Entries prezentuje listę szukanych elementów danej grupy podczas skanowania urządzenia.
Entries tab presents a list of searched items of a given group during scanning of a device.

charakterystyk danym osobom, jedynie z racji przynależności do danej grupy.
characteristics to given persons only because they belong to a given group.

Jeżeli wiem jak zachować się w danej grupie, albo wobec danej grupy, to podnoszą się moje zdolności adaptacyjne.
If I know how to behave in a given group, or towards a given group, then my adaptive abilities increase.

Dla wygody przyjęto, że pole to zawiera datę utworzenia danej grupy.
For convenience, the field includes a date of creation of a given group.

Jeśli nie priorytetowego celu dla danej grupy, to atakuje ona losową grupę statków wojennych lub obronę.
If there is no priority target for the certain group to strike it will attack at random another battle ships or defence group..

etap 1 polega na zabiciu określonej ilości mobków z danej grupy.
stage 1 consists in killing specified amount of monsters from specific group.

Przykładem relacji HAS_MANY z pomostem through jest zwracanie użytkowników danej grupy jeśli są oni przypisani do nich poprzez role.
An example of HAS_MANY with through is getting users from a particular group when users are assigned to groups via roles.

Jeśli nie ma priorytetowego celu dla danej grupy, to oddaje ona strzał w losowo wybraną grupę statków wojennych
If there is no priority target for the certain group to strike it will attack at random another battle ships

Na liście są dostępne wszystkie parametry dla artykułów z danej grupy lub wyniku wyszukiwania.
All the parameters for articles form a given group or from the search result are available in the list.

Wyniki badania odporności na plamienie wykonane dla danej grupy płytek ceramicznych, powinny być każdorazowo brane pod uwagę przy wyborze konkretnej kolekcji.
The stain resistance test results for a given group of ceramic tiles should always be taken into account when selecting a specific collection.

W ostatnich czasach takie przepowiednie rozszerzyły swój wpływ daleko poza mały krąg danej grupy lub wtajemniczonych z danej religii.
In recent times, such predictions use to widen their grip far beyond the small circle of a particular group of religious insiders.

dopiero potem szukać czegoś w ramach danej grupy.
then search for something within a given group.

osób należących do danej grupy jest nietolerancja"- pisze Karina Polak.
belonging to a certain group is through intolerance," Karina Polak writes.

Oczekiwane współczynniki szkodowości ustalane są na bazie dostępnych opracowań rynkowych dotyczących szkodowości danej grupy ryzyk.
The expected loss ratios are composed on the basis of available market studies concerning loss arising from the given group of risks.

generalizacja odnosząca się do danej grupy czy konkretnych członków danej grupy.
generalization referring to a given group or specific members of a given group.

co spowoduje jego usunięcie z danej grupy.
which then removes the contact from the group in question.

W prawej części okna znajduje się lista urządzeń należących do danej grupy, a w części lewej znajdują się utworzone grupy..
The right part of the window contains a list of devices belonging to respective group and the left part of the window contains created groups..

złych uczynków wszystkich innych członków danej grupy.
the wrongdoing of all other members of the group concerned.

W prawej części okna znajduje się lista urządzeń należących do danej grupy, a w części lewej znajduje się lista istniejących grup..
The right part of the window contains a list of devices that belong to a respective group and the left part of the window contains a list of existing groups..

o której mowa w odpowiednim środku komisji ustalającym kryteria wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla danej grupy produktów.
as specified in the relevant Commission measure establishing Ecolabel criteria for the product group in question.

How to use "danej grupy" in a Polish sentence

Ważne by w skład danej grupy wchodziło co najmniej 15 osób w wieku poniżej 20 lat.

Szkolenia będą się odbywać na terenie Gminy Lyski, lokalizacje będą dopasowane w maksymalnym stopniu do miejsca zamieszkania osób z danej grupy.

Organizujemy zimowiska i obozy narciarskie zarówno dla dzieci, jak i młodzieży z Katowic i Śląska, dostosowując ofertę do wieku i oczekiwań danej grupy podopiecznych.

Domownicy mogą łączyć głośniki w grupy, aby odtwarzać tę samą muzykę wszystkich urządzeniach przypisanych do danej grupy.

Niniejsza książka przedstawia zasady diety zgodnej z grupą krwi oraz produkty, które są dla danej grupy wskazane, neutralne lub nieodpowiednie.

Kliknij na ikony aby zobaczyć produkty z danej grupy:

Posługiwanie się symboliką danej grupy społecznej zawsze poddane jest jednak nadzorowi i ograniczeniom zarówno wewnętrznym, jak i zewnętrznym.

Zajęcia grupowe prowadzone przez nauczyciela terapeutę, dostosowane są do rodzaju i specyfiki danej grupy.

Każdy zawodnik ma prawo startu w dwóch konkurencjach (jednej biegowej i jednej technicznej) rozgrywanych dla danej grupy wiekowej.

Zapewniamy nie tylko podróż i zakwaterowanie w komfortowych pokojach z łazienkami, ale również liczne atrakcje, dostosowywane do danej grupy.

How to use "certain group, given group, group concerned" in an English sentence

They only appeal to a certain group of gamers.

When a certain group of people are entitled!

RemoveRPCsInGroup Remove all RPC functions which belong to given group number.

Ability to print all or certain group of tasks.

If you prefer a certain group of dogs (f.ex.

Some encounters are much easier with certain group compositions.

Given group presentations and public speaking.

Returns a specific GroupStyle for a given group and level.

There is no certain group that has this right.

The biggest developments this year at the Claessens Group concerned the cattle sector.