What is the translation of " GIVEN TERRITORY " in Polish?

• danym terytorium
• danym obszarze

Examples of using Given territory in English and their translations into Polish

Plot ratio' means the ratio between the land area and the building floor area in a given territory;
Wskaźnik intensywności zabudowy” oznacza stosunek powierzchni gruntu do powierzchni pomieszczeń w budynkach na danym terytorium;

In an increasingly globalised world, we cannot confine ourselves to a given territory, but must cultivate mobility,
W coraz bardziej zglobalizowanym świecie nie możemy ograniczać się do określonego terytorium, lecz musimy kultywować mobilność,

regularly expropriate all the inhabitants of a given territory. States do.
nie dążą do kontrolowania i regularnego wywłaszczania wszystkich mieszkańców danego terytorium.

The development of the company, on a given territory, largely depends on good cooperation
Rozwój firmy na danym terenie zależy od dobrej współpracy

do not actively seek to turn all the inhabitants of a given territory into their clients. States do.
z uwagi na swój ograniczony wpływ i zasięg oddziaływania, nie dążą do przekształcenia wszystkich mieszkańców danego terytorium w swoich klientów.

Such issues may, for instance, appear when the holder of the rights for a given territory is not interested in the online exploitation of the work
Mogą one pojawić się np. wtedy, gdy podmiot praw na danym terytorium nie jest zainteresowany eksploatacją utworu w internecie

so their result is bound to be limited to a given territory and their sustainability remains uncertain.
wdrażane przez organizacje pozarządowe, przez co ich wyniki ograniczają się do danego terytorium, a ich trwałość pozostaje niepewna.

Actions to assist sustainable development of coastal fishing areas shall be implemented on a given territory by a group of local public
Działania na rzecz wsparcia trwałego rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego realizowane są na danym terytorium przez grupę lokalnych partnerów publicznych

general control over a given territory and a specific structure.
ogólną władzę nad określonym terytorium oraz określoną strukturę.

that the state apparatus, which controls a given territory, is the only representative of the state's interests outside is unjustified,
aparat państwowy sprawujący kontrolę nad określonym terytorium jest wyłącznym reprezentantem interesów państwa na zewnętrz,

Germany are of the opinion that they should be treated as posted workers from the first day of work in a given territory and therefore apply for the status of"posted worker.
Niemcy są zdania, że powinni być traktowani jako pracownicy delegowani już od pierwszego dnia pracy na danym terytorium i wobec tego składać wniosek o status"delegowanego pracownika.

static situations on a given territory, actions which are occurring simultaneously, each parallel to the other,
statycznych sytuacji na danym terenie, które dzieją się równocześnie i równolegle często zupełnie ze sobą niepowiązane,

ESF, EFF and EAFRD on a given territory and in a given field of activity.
Europejskiego Funduszu Rybołówstwa oraz EFRROW na danym obszarze oraz w ramach określonego obszaru działalności.

Second, it claims that the examination of the economic autonomy of a given territory calls for an analysis of all the financial transfer mechanisms
Komisja podnosi, po drugie, że badanie autonomii gospodarczej danego terytorium zakłada przeprowadzenie analizy wszystkich mechanizmów transferów finansowych

at which minorities' rights should be claimed on a given territory is a good one,
przy którym określać należy prawa językowe na danym terytorium, jest jak najbardziej odpowiedni

factor in safeguarding human rights in a given territory.
realizacji praw człowieka na danym terytorium4.

Multiple exclusive dealerships, that is, when different suppliers appoint the same exclusive distributor in a given territory, may further increase the risk of collusion and/or softening of competition.
Wielokrotna dystrybucja wyłączna, tj. sytuacja, gdy różni dostawcy mianują tego samego wyłącznego dystrybutora na danym terytorium, może jeszcze zwiększać ryzyko zmowy lub łagodzenia konkurencji.

factor in safeguarding human rights in a given territory.
do realizacji praw człowieka na danym terytorium.

Finally, this priority axis provides that actions to assist the sustainable development of coastal fishing areas is to be implemented on a given territory by a group of local public
Omawiana oś priorytetowa przewiduje wreszcie, że działania sprzyjające zrównoważonemu rozwojowi obszarów rybołówstwa przybrzeżnego będą realizowane, na danym terytorium przez"przybrzeżne grupy działania"(PGD),

ESF, EFF and EAFRD on a given territory and in a given field of activity.
Europejskiego Funduszu Rybołówstwa oraz EFRROW na danym obszarze oraz w ramach określonego obszaru działalności.

Actions to assist sustainable development of coastal fishing areas shall be implemented on a given territory by a group of local public
Działania na rzecz wsparcia trwałego rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego realizowane są na danym terytorium przez grupę lokalnych partnerów publicznych

ESF, EFF and EAFRD on a given territory and in a given field of activity.
Europejskiego Funduszu Rybołówstwa oraz EFOGR na danym terytorium i danym obszarze działania.

not to appoint another franchisee nor operate a retail outlet himself in a given contract territory.
samemu prowadzić punktu sprzedaży detalicznej na danym terytorium objętym umową.

The median Zestimate valuation for a given geographic territory on a given day is Zillow Home Value Index.
Mediana Zestimate wyceny dla danego obszaru geograficznego w danym dniu jest Zillow Home Value Index.

How to use "given territory" in an English sentence

What does it mean to you personally, that Dan is given territory in the messianic Kingdom?

since the units within a given territory can change positions based on what is in them.

Their raft has a given territory and then they each have their own space within it.

Attacking players only receive to more dice if they invade a given territory with several armies.

In any given territory we choose only a few customers to prevent any conflicts of interest.

This call returns the name of the given territory in the current territory's language and alphabet.

Will these people be able to move as a nation and be given territory somewhere else?

As a young boy he was given territory on the East Coast, including the Mōtū River.

The aim of the game is to improve the given territory and defend against the enemies.

How to use "danym obszarze, danym terytorium" in a Polish sentence

Możliwe jest także przekroczenie stanów ostrzegawczych, a nawet alarmowych w zlewniach kontrolowanych, gdy na danym obszarze pojawiły się szczególnie intensywne opady deszczu. 2.

Do narodu zaliczają się wszyscy obywatele na danym terytorium.

Tak też jest z bankami centralnymi, które wspierają funkcjonowanie banków na danym obszarze prawnym nie posiadając odpowiednich funduszy na realizację swych zadań.

Podstawowe informacje o przepisach obowiązujących na danym terytorium to mniej więcej to samo, co zawiera "Regulamin Amatorskiego Połowu Ryb".

Każdy może zapoznać się z cenami wypożyczenia lawety na danym obszarze.

Do momentu uzyskania od Inżyniera pisemnego zezwolenia pod groźbą sankcji nie wolno Wykonawcy wznowić robót na danym obszarze.

Ponadto, w danym obszarze może występować charakterystyczny mikroklimat, który zmieni początkowe zaszeregowanie danego obszaru do jednej z kategorii.

Mianowicie korzystanie z większości usług turystycznych odbywa się tylko na danym terytorium.

Badania przeprowadzone w USA sugerują, że istnieje silny związek pomiędzy średnią ilości pyłu zawieszonego w powietrzu na danym obszarze, a liczbą zgonów na Covid 19.

Dotyk i kontakt fizyczny oznaczają zazwyczaj dużą zażyłość z rozmówcą i są zależne od wielu czynników takich jak: wiek, płeć czy kultura biznesowa na danym terytorium.