What is the translation of " GIVEN TEMPERATURE " in Polish?

• danej temperaturze
• określonej temperaturze

Examples of using Given temperature in English and their translations into Polish

Works in automatic mode at a given temperature.
Pracuje w trybie automatycznym wed? ug zadanej temperatury czynnika grzewczego.

A given temperature corresponds to a particular sugar concentration.
Określonej temperaturze odpowiada szczególna koncentracja cukru.

And thermochromic pigments change color at a given temperature.
No i barwniki termochromowe, które zmieniają kolor w określonej temperaturze.

We assume it for a given temperature, and I will show you how we use it in a second.
Zakładamy, że dla danej temperatury i wam pokażę jak możemy używać go w drugi.

Because this equilibrium constant is also only true for a given temperature.
Bo ta stała równowagi tylko jest również prawdziwe w odniesieniu do podane temperatury.

Now the thing about ice, at a given temperature, it will melt at a given rate.
A teraz lód. W odpowiedniej temperaturze topi się w odpowiednim tempie.

Kalzium; can show you which elements are solid/ liquid/ vaporous at a given temperature.
Kalzium; może zademonstrować, które pierwiastki są stałe/ ciekłe/ gazowe w danej temperaturze.

Given temperature and decomposition, I would say he died at least a day before our lady in the water tank.
Biorąc pod uwagę temperaturę i rozkład, powiedziałabym, że zmarł przynajmniej dzień przed kobietą.

TEMP%- temperature measured must be placed on a layer for a given temperature.
TEMP%- temperatura mierzona musi być umieszczona na warstwie dla danej temperatury.

Saturated Solution At a given temperature, there is a maximum amount of solute that can be dissolved in the solvent.
Roztwór nasycony W danej temperaturze jest maksymalna ilość substancji, jaką można rozpuścić w rozpuszczalniku.

The first model is characterized by the fact that without a meal the given temperature is maintained for 16 hours.
Pierwszy model charakteryzuje się tym, że bez posiłku dana temperatura utrzymuje się przez 16 godzin.

For quantum mechanical reasons, at any given temperature, some of these degrees of freedom may be unavailable, or only partially available, to store thermal energy.
W mechanice kwantowej pewne z tych stopni swobody w danej temperaturze są niedostępne lub tylko częściowo dostępne dla przechowywania w nich energii cieplnej.

Solubility Solubility is a measure of the amount of solute that can be dissolved in a given solvent at a given temperature.
Rozpuszczalność Rozpuszczalność jest miarą ilości substancji, jaka może być rozpuszczona w danym rozpuszczalniku w określonej temperaturze.

Besides that, the turntable should work in a given room(with a given temperature and humidity) for a few days, to work in.
Poza tym gramofon powinien pracować w danym pomieszczeniu(o danej wilgotności i temperaturze) kilka dni, zanim"siądzie.

Supersaturation Supersaturation is the difference between the actual solute concentration and the equilibrium solute concentration at a given temperature.
Przesycenie Przesycenie jest różnicą między rzeczywistym stężeniem rozpuszczonej substancji a stężeniem równowagi w określonej temperaturze.

Sushi cases- special glass showcases, refrigerators with a given temperature and humidity, intended for storage of finished products;
Walizki na sushi- specjalne szklane witryny, lodówki o zadanej temperaturze i wilgotności, przeznaczone do przechowywania gotowych produktów;

In fractional crystallization and fractional freezing, chemical substances are fractionated based on difference in solubility at a given temperature.
W krystalizacji frakcyjnej i zamrażaniu frakcyjnym, składniki mieszaniny są rozdzielane w oparciu o różnicy w rozpuszczalności w danych temperaturach.

The undeniable advantage of pyrolysis boilerperforms its ability to maintain a given temperature longer than can traditional boilers, due to the higher efficiency and increased loading chamber.
Niewątpliwą zaletą kotła pirolizypełni swoją zdolność do utrzymywania określonej temperatury dłużej, niż tradycyjnych kotłów, w związku z wyższą wydajnością i zwiększoną komory ładunkowej.

Pressure ratingmeansthe maximum pressure that a pipe, flange, pipe fittingorvalve of a given class can withstand at given temperature.
Ciśnienie znamionowe oznacza maksymalne ciśnienie, jakie rura, kołnierz, łącznik rurowy lub zawór danej klasy może wytrzymać w danej temperaturze.

In the Chinese Y.M.C.A.(2003). For quantum mechanical reasons, at any given temperature, some of these degrees of freedom may be unavailable, or only partially available, to store thermal energy.
Raczej nie spotyka się go w bluesie." maha" mechanice kwantowej pewne z tych stopni swobody w danej temperaturze są niedostępne lub tylko częściowo dostępne dla przechowywania w nich energii cieplnej.

Relative humidity is defined as the ratio of the partial pressure of water vapor to the saturated vapor pressure at a given temperature and air pressure.
Wilgotność względną definiuje się jako stosunek ciśnienia cząstkowego pary wodnej do ciśnienia pary nasyconej przy danej temperaturze i danym ciśnieniu powietrza.

Relative humidity RH, expressed in%, is the ratio of the actual amount of moisture in the air to the maximum amount of moisture the air can hold at a given temperature.
Wilgotność względna RH, wyrażana w%, stanowi stosunek rzeczywistej ilości wilgoci w powietrzu do maksymalnej ilości wilgoci, którą może utrzymać powietrze w danej temperaturze.

In industrial practice, the boats are loaded with a certain oxide weight(layer height) and pushed through the furnace with a given temperature profile and hydrogen throughput.
W praktyce przemysłowej, łodzie są obciążone pewną masę warstwy tlenkowej(wysokość) i popychany przez piec z danym profilem temperatury i wydajności wodoru.

Such effects limit the full ability of some degrees of freedom to store energy when their lowest energy storage quantum amount is not easily supplied at the average energy of particles at a given temperature.
Takie efekty ograniczają całkowitą zdolność określonych stopni swobody do przechowywania energii, kiedy najmniejsze możliwe kwanty energii nie są obecne w odpowiedniej ilości przy średniej energii cząsteczek w danej temperaturze.

They do not result from the characteristics of concrete itself, but inappropriate protection of fresh concrete from too a quick water loss(plastic shrinkage) in given temperature and humidity conditions.
Rysy te nie sa efektem wlasciwosci betonu ale nieprawidlowego zabezpieczenia powierzchni swiezego betonu przed zbyt szybka utrata wody(skurcz plastyczny lub osiadania) w danych warunkach cieplno-wilgotnosciowych temperatura, wiatr i wilgotnosc powietrza.

Kalzium; can show you which elements are where with regard to their Periodic block and group, their behavior with acid and which state of matter(ie; solid/ liquid/ vapor) they are in at a given temperature.
Kalzium; potrafi zademonstrować, gdzie, w relacji do ich okresowego bloku i grupy, znajdują się dane pierwiastki, a dodatkowo podaje ich właściwości kwasowe i stan skupienia materii(tzn. stały/ ciekły/ gazowy) w danej temperaturze.

In other words; even though an ingot of arsenic is only about 17% larger than an antimony one of the same mass, it absorbs about 59% more heat for a given temperature rise.
Innymi słowy; nawet jeżeli sztabka arsenu jest o około 15% większa niż sztabka antymonu o tej samej masie to absorbuje około 59% więcej ciepła dla danego wzrostu temperatury.

In this work, the concept of glass transition and the methods of the glass transition temperature measurement have been presented as well as the state diagram was discussed what allows determining the state of the food as well as foreseeing its storage stability at a given temperature.
W artykule przedstawiono koncepcje przemiany szklistej, metody pomiaru temperatury tej przemiany oraz omówiono wykres stanu pozwalający określić stan produktu, a także przewidywać jego stabilność przechowalniczą w danej temperaturze.

Well, he has signs of vasoconstriction, but his rigor is more advanced than I would expect, given body temperature.
No cóż, ma oznaki zwężenia naczyń, ale stężenie jest bardziej posunięte, niż bym oczekiwała, uwzględniając temperaturę ciała.

How to use "given temperature" in an English sentence

inversely proportional to their molecular weights at any given temperature and pressure.

At any given temperature a liquid is in equilibrium via its vapour.

Typhoon fan heaters are proven to be safe through given temperature limitation.

Henry’s law applies to closed systems at a given temperature and pressure.

Phonon dispersion relation for a cubic crystal at a given temperature and pressure.

More important than any given temperature (within reason) is some sense of stability.

Refer this table to get air compressibility factor at given temperature and pressure.

Furthermore, the Cu diffusion coefficient at a given temperature decreases with Al addition.

Smaller animals have different behaviours at a given temperature than full grown adults.

the movement of single atoms at a given temperature is simulated over time.

How to use "danej temperaturze" in a Polish sentence

Nie występuje coś takiego jak przetlenienie, wieksza ilość tlenu się po prostu nie rozpuści w wodzie w danej temperaturze.

Niestety, bardzo trudno jest przewidzieć, która odmiana polimorficzna będzie bardziej stabilna w danej temperaturze.

W opracowaniu technologicznym powinny być podane warunki przeprowadzenia wyżarzania, wysokości temperatury, okresu grzania, wytrzymania przy danej temperaturze i studzenia.

Molowe ciepło parowania rozpatruje się w danej temperaturze i przy ciśnieniu, równym ciśnieniu pary nasyconej.

Należy prać delikatne ubrania oddzielnie i korzystać z detergentów przeznaczonych do prania w danej temperaturze.

Emisyjność stanowi właściwość powierzchni konieczną dla ilościowego określenia wymiany ciepła przez promieniowanie z otoczeniem w danej temperaturze.

wskazuje sił jaka µ stat musi by u yta przy danym nacisku i danej temperaturze do wprowadzenia elementu w ruch.

Na tej podstawie ustalono względną stratę związków siarki w surowcu w danej temperaturze ogrzewania.

oblicz rozpuszczalnosc tej substancji w danej temperaturze.

Można dzięki temu sprawdzić z jaką najwyższą temperaturą zasilania będzie pracować pompa ciepła przy danej temperaturze zewnętrznej.