What is the translation of " GIVEN TEMPERATURE " in Slovak?

• danej teplote
• danú teplotu

Examples of using Given temperature in English and their translations into Slovak

The given temperature is always the second number shown on the ingame overview screen;
Uvedená teplota je vždy druhé číslo zobrazené na obrazovke prehľade hry;

TEMP%- temperature measured(must be placed on a layer for a given temperature).
TEMP%- zmerať teplotu(musí byť umiestnený na vrstve pre danú teplotu).

Sizing of valve-size with given temperature, flow and operating pressure.
Dimenzovanie veľkosti ventilov pri danej teplote, prietoku tlaku, prietoku a prevádzkovom tlaku.

Secondly, some organisms are resistant to boiling water at any given temperature.
Po druhé, niektoré organizmy sú odolné voči vriacej vode pri akejkoľvek danej teplote.

Given temperatures are theoretical limit temperatures based on thermal balance of whole body.
Uvedené teploty sú veľmi teoretické teplotné hranice, založené na tepelnej bilancii celého tela.

The first model is characterized by the fact that without a meal the given temperature is maintained for 16 hours.
Prvý model je charakterizovaný tým, že bez jedla je daná teplota udržiavaná 16 hodín.

Sizing of valve-size with given temperature, flow, set pressure, opening pressure and set pressure.
Dimenzovanie veľkosti ventilu pri danej teplote, prietoku, otváracom tlaku, tlaku pri otvorení- a protitlaku.

However, prior to entering into the injection unit, the plastic is melted under given temperature and pressure.
Avšak, pred vstupom do vstrekovacie jednotky, je plast roztaví za danej teploty a tlaku.

At any given temperature, real materials emit less energy than that of a black body.
Pre každé reálne teleso platí \(\varepsilon<1\), čo znamená, že pri danej teplote vyžaruje menej energie ako absolútne čierne teleso.

It is best to give preference to models that can boast of constant support for a given temperature.
Najlepšie je dávať prednosť modelom, ktoré sa môžu pochváliť stálou podporou pre danú teplotu.

Sushi cases- special glass showcases, refrigerators with a given temperature and humidity, intended for storage of finished products;
Suši- špeciálne sklenené vitríny, chladničky s danou teplotou a vlhkosťou, určené na skladovanie hotových výrobkov; riadu.

The concentrations of ions determined by analysis are multiplied by the values of mole con- ductivities at the given temperature and dilution.
Pri analýze zistené koncentrácia iónov sa vynásobia hodnotami mólových vodivostí pri danej teplote a zriedení.

In a closed space a t a given temperature and pressure an equilibrium is achieved after a certain time interval, the space being saturated with water vapour.
V uzatvorenom priestore pri danej teplote a tlaku sa po istom čase ustaľuje rovnováha, pri ktorej je priestor vodnou parou nasýtený.

(a) to raise every party of the product treated to a given temperature for a given period of time;
Zvýšiť teplotu každej časti ošetreného výrobku na danú hodnotu počas daného času; a.

It should be particularly noted that the number of solar collectors is proposed based on the amount of water that must be heated to a given temperature.
Predovšetkým si treba uvedomiť, že počet slnečných kolektorov sa navrhuje na základe množstva vody, ktorú je potrebné ohriať na danú teplotu.

After the soak segment, the profile enters the ramp-to-peak segment of the profile, which is a given temperature range and time exceeding the melting temperature of the alloy.
Po segmente máčať profil zadá rampa na vrchol segmentu profilu, ktorý je daný teplotný rozsah a čas prekročenia teploty topenia zliatiny.

Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas a smaller value of resistance generates more current noise, at a given temperature.
Pomocou väčšiu hodnotu odporu produkuje väčšie napätie hluk, keďže menšiu hodnotu odporu generuje viac aktuálne hluku pri danej teplote.

Storing the dough in the freezer is possibleonly at temperatures from -5 to -18 degrees Celsius, because at the given temperature the fiber does not break down and the dough has a correct consistency.
Skladovanie cesta je možné v mrazničkeiba pri teplotách od -5 do -18 stupňov Celzia, pretože pri danej teplote vlákno nerozpadá a cesto má správnu konzistenciu.

The color temperature is determined by comparing the color of light emitted by a given source, with the corresponding color of a black body at a given temperature.
Teplota farby sa stanoví porovnaním farby svetla vyžarovaného daným zdrojom s príslušnou farbou čierneho telesa pri danej teplote.

For a given temperature regime in the room, the pellet boilers independently increase or decrease the combustion activity independently and, if necessary, their operation can be controlled by means of a remote control.
Pri danom teplotnom režime v miestnosti kotle na pelety nezávisle zvyšujú alebo znižujú činnosť spaľovania nezávisle a v prípade potreby ich ovládanie môže byť riadené diaľkovým ovládaním.

It must be ensured that the pressure applied at the suction port is always greater than the vapour pressure of the liquid at a given temperature of the medium.
Musí byť zabezpečené, že tlak na nasávacom otvore je vždy vyšší, než je tlak pary príslušnej kvapaliny u danej teploty média.

Accessible parts of the devices(excluding the parts of areas intended to supply heat or reach given temperatures) and their surroundings must not attain potentially dangerous temperatures under normal use.
Prístupné časti pomôcok(s výnimkou častí alebo zón určených na dodávku tepla alebo dosiahnutie danej teploty) a ich okolie nesmú v bežných podmienkach používania dosiahnuť teploty, ktoré by predstavovali nebezpečenstvo.

In other words, the percentage of relative humidity depends on the ratio of partial pressure of water vapor in this mixture to the saturated vapor pressure of water at a given temperature.
Inými slovami, percentá relatívnej vlhkosti závisí od pomeru parciálneho tlaku vodnej pary v tejto zmesi ku tlaku nasýtených pár vody pri danej teplote.

This is again why after a period of successful dieting you may notice that you feel quite a bit cooler at any given temperature than you used to- you have less insulin present to keep you warm.
To je dôvod, prečo opäť po určitej dobe účinné diéty môžete zistiť, že máte pocit, skôr trochu chladnejšie v každom poskytovanej teploty oproti vám využitý- budete mať oveľa menej inzulínu Predstavujem vám udržať v teple.

The term"vegetable oil" can be narrowly refers only to substances which are liquid at room temperature, or in the broader sense regardless of the state of matter of a substance at a given temperature.
Termín"rastlinný olej" sa špecificky vzťahuje na tie látky, ktoré sú kvapalné pri izbovej teplote alebo všeobecne, tiež sa týka stavu hmoty látky pri danej teplote.

This process can only happen if the pressure exerted by the saturated vapour reaches the external air pressure at a given temperature, otherwise, the air pressure would make the recently formed vapour bubbles collapse.
Tento proces môže prebiehať iba vtedy, ak tlak vyvíjaný nasýtenou parou pri danej teplote dosiahne vonkajší tlak vzduchu, v opačnom prípade by tlak vzduchu zničil parné bubliny, ktoré by sa akurát vytvárali.

Accessible parts of devices(excluding the parts or areas intended to supply heat or reach given temperatures) and their surroundings shall not attain potentially dangerous temperatures under normal conditions of use.
Prístupné časti pomôcok(s výnimkou častí alebo zón určených na dodávku tepla alebo dosiahnutie danej teploty) a ich okolie nesmú v bežných prevádzkových podmienkach dosiahnuť teplotu, ktorá by predstavovala nebezpečenstvo.

This is again why after a period of successful dieting you may notice that you feel quite a bit cooler at any given temperature than you used to- you have less insulin present to keep you warm.
To je dôvod, prečo ešte raz po dobu trvania efektívneho chudnutie, môžete vidieť, že máte pocit, spravodlivý trochu chladnejšie na akýkoľvek typ danú teplotu v porovnaní s ste boli zvyknutí- máte oveľa menej inzulínu existujúce vám udržať v teple.

This is once more why after a period of a success weight-reduction plan you could be aware that you feel quite a piece cooler at any given temperature than you used to- you have less insulin present to maintain you warm.
To je dôvod, prečo ešte raz po dobu trvania efektívneho chudnutie, môžete vidieť, že máte pocit, spravodlivý trochu chladnejšie na akýkoľvek typ danú teplotu v porovnaní s ste boli zvyknutí- máte oveľa menej inzulínu existujúce vám udržať v teple.

In addition to the above symptoms disgidroticheskaya athlete gives temperature reaction, malaise, headache.
Okrem vyššie uvedených príznakov disgidroticheskaya atlét dáva teplotnú reakciu, nevoľnosť, bolesť hlavy.