Examples of using Given temperature in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A given temperature and independent of barometric pressure.
Approved safety on the basis of given temperature limitation.
Genehmigt sicherheit auf der grundlage von gegeben temperatur begrenzung.Saturated Solution At a given temperature, there is a maximum amount of solute that can be dissolved in the solvent.
Gesättigte Lösung Bei einer gegebenen Temperatur gibt es eine Stoffmenge, die maximal im Lösungsmittel gelöst werden kann.Is useful for calculating the resistance of the NTC for a given temperature.
At a given temperature but independent of barometric pressure, the dew point is a consequence of the absolute humidity, the mass of water per unit volume of air.
Bei einer bestimmten Temperatur, aber unabhängig vom Luftdruck, ist der Taupunkt eine Folge der absoluten Feuchtigkeit, der Wassermasse pro Volumeneinheit der Luft.A range of cups used todetermine the mass per unit volume of a liquid at a given temperature.
Eine Reihe von Messbechern zur Bestimmung des spezifischen Gewichts einer Flüssigkeit bei einer gegebenen Temperatur.The calculated correlation function results in a diffusion coefficient for a given temperature and viscosity which can be converted into particle size.
Die berechneten Korrelationsfunktionen ergeben einem Diffusionskoeffizient für eine bestimmte Temperatur und Viskosität, der umgesetzt werden kann in einer Partikelgröße.ISO 8130-6: Coating powders- Part 6:Determination of gel time of thermosetting coating powders at a given temperature.
ISO 8130-6: Pulverlacke- Teil 6:Bestimmung der Gelzeit von wärmehärtenden Pulverlacken bei einer gegebenen Temperatur.For a given temperature and a given molecule, it's the pressure at which you have a pressure created by the vapor molecules where you have an equilibrium.
Für einen gegebenen Temperatur und einem bestimmten Molekül es ist die Druck, an dem Sie einen Druck von der Vapor erstellt haben Moleküle, wo Sie ein Gleichgewicht haben.These drugs must be transported and stored at a given temperature.
Diese Medikamente müssen beibestimmter Because it gels faster at any given temperature compared to other plasticizers, PevalenTM enables production speeds to be increased and/or energy consumption to be reduced.
PevalenTM geliert bei jeder gegebenen Temperatur schneller als andere Weichmacher, was höhere Anlagengeschwindigkeiten ermöglicht und/oder Einsparungen beim Energieverbrauch erschließt.So the vapor pressure is the pressure created, and this is at a given temperature for a given molecule, right?
Der Dampfdruck ist also der Druck erstellt, und dies ist bei einer gegebenen Temperatur für ein bestimmtes Molekül, rechts?Density Cups, also knownas Specific Gravity Cups or Picnometers, are used to determine the mass per unit volume(Specific Gravity) of a liquid at a given temperature.
Die auch alsPyknometer bezeichneten Dichtemessbecher dienen zur Bestimmung des spezifischen Gewichts einer Flüssigkeit bei einer bestimmten Temperatur.These products are extremely sensitive to temperature and must be transported at a given temperature, which must be constantly controlled and traced.
Diese Produkte sind extrem temperaturempfindlich und müssen bei einer bestimmten Temperatur transportiert werden, die ständig kontrolliert und nachverfolgt werden muss.Water vapour saturation The air in our atmosphere always contains some water vapour,whose density can only climb to a certain saturation value at any given temperature.
Wasserdampfsättigung: Die Luft unserer Atmosphäre enthält immer Wasserdampf,dessen Dichte aber bei gegebener Temperatur nur bis zu einem bestimmten Sättigungswert gesteigert werden kann.Note: Automatically suggested material parameters are determined for the given temperature theoretically using empirically acquired coefficients, which are common for the entire group of materials.
Anmerkung: Die automatisch vorgeschlagenen Materialparameter werden für die gegebene Temperatur durch empirisch gewonnene für die ganze Materialgruppe gemeinsame Koeffizienten theoretisch bestimmt.Average distance a gas molecule passes between two collisions with other gas molecules at a given temperature and pressure.
Durchschnittlicher Weg, den ein Gasmolekül bei gegebener Temperatur und Druck zwischen zwei Kollisionen mit anderern Gasmolekülen zurücklegt.The undeniable advantage of pyrolysis boilerperforms its ability to maintain a given temperature longer than can traditional boilers, due to the higher efficiency and increased loading chamber.
Der unbestreitbare Vorteil der Pyrolyse Kesselführt seine Fähigkeit, eine gegebene Temperatur kann länger als herkömmliche Kessel, aufgrund der höheren Effizienz und erhöhter Ladekammer aufrechtzuerhalten.It is possible inthe air that a chemically formed compound in the gas phase would normally be solid at the given temperature.
So kann es vorkommen,dass Moleküle in der Luft durch eine chemische Reaktion gebildet werden, die bei der gegebenen Temperatur normalerweise als Feststoff vorliegen würden.For a given temperature, the relationship of how much water a given mass of air actually holds, compared to the amount it can hold is its relative humidity.
Für eine gegebene Temperatur bezeichnen wir denjenigen Wert als relative Feuchte, der das Verhältnis angibt, zwischen der Masse an Wasser, die die Luft tatsächlich enthält verglichen mit der Menge an Wasserdampf, die sie maximal halten kann.Kalzium; can show you which elements are where with regard to their Periodic block and group, their behavior with acid and which state of matter(ie; solid/ liquid/ vapor)they are in at a given temperature.
Kalzium; kann die Position des Elementes gemäß Block und Gruppe im Periodensystem, das Säureverhalten und den Aggregatzustand(d. h. fest, flüssig,gasförmig) bei einer gegebenen Temperatur anzeigen.With the aid of the equilibriumconstants it is possible to calculate the ratios, at a given temperature, of the quantities of CO2, HCOˉ3 and CO32- with respect to the total dissolved quantity of carbon dioxide.
Mithilfe der Gleichgewichtskonstanten ist es möglich, bei einer vorgegebenen Temperatur die Verhältnisse der Mengen CO2, HCOˉ3 and CO32- in Bezug auf die insgesamt gelöste Menge Kohlendioxid zu berechnen.The temperature profile during sintering has been defined using several parameters(Figure 1-8),including the maximum temperature reached by the mixture and the integral of temperature/time above a given temperature.
Das Temperaturprofil während des Sinterns wird durch mehrere Parameter charakterisiert(Schaubild 8):durch die maximale If we have a certain mass of light gas at a given temperature, in a closed volume, and if we have a solid body of the same mass at a given temperature, the difference in the Coriolis forces will be very noticeable.
Wenn wir eine bestimmte Lichtmasse Gas bei einer gegebenen Temperatur in einem geschlossenen Volumen, und wenn wir einen festen Körper aus der gleichen Masse bei einer gegebenen Temperatur, wird die Differenz der Corioliskräfte sehr spürbar.Relative humidity is defined as the ratio of the partial pressure ofwater vapor to the saturated vapor pressure at a given temperature and air pressure, expressed in percent.
Die relative Luftfeuchtigkeit wird als prozentuales Verhältnis zwischen dem momentanen Dampfdruckdes Wassers und dem Sättigungsdampfdruck desselben bei einer bestimmten Temperatur und einem This is a measure of the relative level of water saturation of the air(expressed on a 0-100% scale) and is the ratio of the actual amount of water vapour inair compared with the saturation water vapour for a given temperature.
TDieser Wert gibt die relative Sättigung der Luft mit Feuchtigkeit an(von 0- 100%) und entspricht dem Verhältnis der tatsächlichen Menge an Wasserdampf in der Luft undder maximal von der Luft aufnehmbaren Feuchte(Sättigungsmenge) bei einer bestimmten Temperatur.We have the team around Professor Hallbrucker to thank for having improved experimentaldata that explain what forms of ice exist under what given temperature and pressure conditions and what structural transformations ice goes through if conditions change, for instance if a meteor falls.
Es ist dem Team um Prof. Hallbrucker zu verdanken, dass nun verbesserteexperimentelle Daten vorliegen, die erklären, welche Eisformen unter gegebenen Temperatur- und Druckverhältnissen existieren- und welche strukturellen Umwandlungen im Eis passieren, wenn sich die Konditionen, z. B. infolge eines Meteoriteneinschlages, ändern.A system of electric heating cables, components, and a power distribution system that may include cables, panelboards,and transformers whose purpose is to maintain a piping system at or above a given temperature.
Ein aus elektrischen Heizkabeln, Komponenten und einem Stromverteilersystem bestehendes System, das daneben auch Kabel, Schalt- und Steuertafeln sowie Transformatoren enthaltenkann, deren Aufgabe darin besteht, die The adjusted temperature value will be saved when switching off the solderingstation. the EP 5 selects the last given temperature when being switched on again. the desired soldering temperature doesn‘t have to be entered again for the next soldering operation.
This law states that the ratio between the partial gas pressure in the steam and the product of the coefficient of activity andthe concentration of the gas in the water at a given temperature is constant, if the gas in the steam fulfillls the condition P.V/T constant, then.
Dieses Gesetz besagt, dass das Verhältnis zwischen dem Partialdruck des Gases im Dampf und dem Produkt aus dem Aktivitätskoeffizienten unddem Gas im Wasser bei einer vorgegebenen Temperatur konstant ist, wenn das Gas im Dampf die Bedingung erfüllt: P.V/T konstant, dann.
