What is the translation of " GIVEN USER " in Polish?

• danego użytkownika
• dany użytkownik

Examples of using Given user in English and their translations into Polish

Indicates whether a given user exactly.
Wskazuje, czy dany użytkownik konkretnie.

IAI RS(Recommendation System) creates a profile for a given user.
IAI RS(Recommendation System) buduje profil dla danego użytkownika.

To list modules available for given user please use the following command.
W celu wyświetlenia listy wszystkich dostępnych dla danego użytkownika modułów należy użyć poniższego polecenia.

It stores the number of website visits by a given user.
Trwały Przechowuje ilość odwiedzin strony przez danego użytkownika.

With Watcher, a computer's owner can define how long a given user can use the computer on a daily, weekly or monthly basis.
Z Watcher, właściciel komputera może określić, jak długo dany użytkownik może korzystać z komputera na podstawie dziennych, tygodniowych lub miesięcznych.

For example, will a given menu choice be visible for a given user?
Na przykład, czy dane menu jest widoczne dla danego użytkownika?

There is no direct way of determining whether any given user name exists in AD DS and in all directories that it trusts either directly or transitively.
Nie ma bezpośredniego sposobu ustalenia, czy dana nazwa użytkownika jest obecna w usługach AD DS i we wszystkich zaufanych katalogach w sposób bezpośredni lub przechodni.

Only events obtained from installations attributed to the given user cause pop-up.
Jedynie zdarzenia otrzymane z instalacji przypisanych danemu użytkownikowi powodują pop-up.

However, if a given user of the"imprisoned immortality" practices in his or her life the philosophy called parasitism, and also lives in a parasitic society, than this limited form of immortality with the elapse of time turns out to be a kind of curse for him or for her.
Jeśli jednak dany użytkownik"uwięzionej nieśmiertelności" praktykuje w swoim życiu filozofię zwaną pasożytnictwem oraz żyje w pasożytniczym społeczeństwie, wówczas owa ograniczona forma nieśmiertelności z czasem staje się dla niego rodzajem przekleństwa.

Based on it one may identify a country from which a given user connects with a network.
Na jego podstawie można np. zidentyfikować kraj, z którego dany użytkownik łączy się z siecią.

A virtual desktop pool, which is a group of identically configured virtual machines that are not specifically assigned to a given user.
Pula pulpitów wirtualnych, która jest grupą identycznie skonfigurowanych maszyn wirtualnych nieprzypisanych jawnie do danego użytkownika.

Afluser: Show only entries where the action was attempted by a given user or IP address.
Afluser: Pokaż tylko wpisy, w których próba została podjęta przez danego użytkownika lub adres IP.

IP address- every computer connected to the Internet has a unique number assigned(IP address), based on which it is possible to identify the country from which the given user connects to the Internet.
Adres IP- każdy komputer podłączony do Internetu ma przypisany niepowtarzalny numer, czyli adres IP; na jego podstawie można np. zidentyfikować kraj, z którego dany użytkownik łączy się z siecią.

The rsh/ssh method invokes rsh/ssh to connect to a remote host as a given user and access the files.
Metoda rsh/ssh uruchamia rsh/ssh do połączenia się ze zdalnym komputerem jako podany użytkownik i uzyskania dostępu do plików.

There is no mechanism to clear the cached password for a given user on an RODC.
Nie istnieje mechanizm umożliwiający wyczyszczenie buforowanych haseł dla danego użytkownika na kontrolerze RODC.

Based on the IP address we may, for example, identify the country from which a given user logs on the web.
Na jego podstawie można np. zidentyfikować kraj, z którego dany użytkownik łączy się z siecią.

The connection permissions that are set in Remote Desktop Session Host Configuration also determine the actions that a given user can perform in Remote Desktop Services Manager.
Uprawnienia połączenia ustawiane w programie Konfigurowanie hosta sesji usług pulpitu zdalnego określają również akcje, które dany użytkownik może wykonywać w programie Menedżer usług pulpitu zdalnego.

These files areinter aliaused for using of various functions provided for on the given website or for confirming that the given user has seen the specific contents from the given website.
Pliki te służą m.in. korzystaniu z różnych funkcji przewidzianych na danej stronie internetowej lub potwierdzeniu, że dany użytkownik widział określone treści z danej witryny internetowej.

Thanks to advanced data processing, we hand to our clients knowledge in the form of a few clicks on the computer or in mobile applications that suggest the best solutions for a given user', explain the representatives of DKV Euro Service.
Dzięki zaawansowanej obróbce danych dajemy klientom wiedzę na tacy, w postaci kilku kliknięć na komputerze albo w aplikacjach mobilnych podpowiadających najlepsze dla danego użytkownika rozwiązania"- tłumaczą w DKV Euro Service.

In this case, the payment of the Subscription Fee for the next Subscription Period will be deemed as consenting by the User to the new wording of the Terms of service and will result in the entry into force of the Terms of service in a new wording, in relation to a given User, with the beginning of the Subscription Period covered by the above payment.
W takim przypadku dokonanie wpłaty Opłaty Abonamentowej za kolejny Okres Abonamentowy będzie uważane za wyrażenie zgody przez Użytkownika na nowe brzmienie Regulaminu i skutkować będzie wejściem w życie Regulaminu w nowym brzmieniu, w stosunku do danego Użytkownika, z początkiem Okresu Abonamentowego, którego dotyczyła powyższa wpłata.

Limitations: BookMacster gives users three-day trials.
Ograniczenia: BookMacster daje użytkownikom trzydniowe próby.

It gives users related information to TIPS and related content.
To daje użytkownikom informacji związanych Porady i treści związanych z.

WindowBlinds gives users thousands of new looks to choose from.
Program WindowBlinds daje użytkownikom wybór spośród tysięcy skórek.

Because of that rubber can give users a very good touch feeling.
Z powodu tej gumy może dać użytkownikom bardzo dobre uczucie dotyku.

Give users choice and control.
Dawaj użytkownikom wybór i kontrolę.

It gives users a safe and convenient way transfer their files and bookmarks.
To daje użytkownikom bezpieczny i wygodny sposób transferu plików i ich zakładek.

To provide services that give users access to Grundfos Extranet.
Świadczenia usług, które dają użytkownikowi dostęp do Grundfos Extranet.

It gives users unprecedented control over the look and animation of the gradients.
To daje użytkownikom bezprecedensową kontrolę nad wyglądem i animacji gradientów.

And all redistributors must give users access to the software's source code.
Iwszyscy redystrybutorzy muszą dać użytkownikom dostęp dokodu źródłowego oprogramowania.

This gave users a bloated appearance to the whole body including the face.
To dało użytkownikom nadęty wygląd całego ciała, w tym twarzy.

How to use "given user" in an English sentence

Deletes the credential of the given user ID.

Loads the credential for the given user ID.

Stores the credential of the given user ID.

Adds the given user to the given team.

Removes the given user from the given team.

Returns internal device name given user model name.

Assigns a role to the given user group.

removes a role from the given user group.

This function deletes the given user from Itslearning.

Any given user can be assigned multiple roles.

How to use "dany użytkownik, danego użytkownika" in a Polish sentence

Po jej wyświetleniu będziemy widzieli na końcu również kolumnę BeenRead, która wskazuje czy dany użytkownik odczytał wysłaną wiadomość.

YouTube może te dane powiązać z innymi danymi, które posiada na temat danego Użytkownika.

Moim zdaniem niezwykle przydatna modyfikacja, mówiąca wiele o zaangażowaniu danego użytkownika - bo w końcu nie każdy lubi nabijać posty które nic nie wnoszą.

Dzięki "cookies" serwer może automatycznie rozpoznać danego użytkownika i wygenerować przeznaczoną dla niego stronę.

Odpowiedzialność za wypowiedzi danego użytkownika ponosi autor wypowiedzi. 9.

Osoba odpowiedzialna za nadawanie uprawnień dostępu do poszczególnych raportów konfiguruje za pomocą prostych i standardowych mechanizmów układ menu dla danego użytkownika programu.

INTERAKCJA Z GOOGLE+ Jeżeli dany Użytkownik w momencie korzystania z Serwisu jest zalogowany na Google+, może przyporządkować tę wizytę do konta użytkownika na Google+.

Odpowiedź na reklamację wysyłana jest na adres e-mail przypisany do konta danego Użytkownika.

Cel, podstawa, okres i zakres danych osobowych przetwarzanych przez Administratora każdorazowo wynika z działań podejmowanych przez danego użytkownika w Serwisie Internetowym.

Nie będzie wówczas możliwe zaindeksowanie oraz korzystanie z wszystkich wersji językowych przez danego użytkownika.