What is the translation of " GOING ON WITH YOU " in Polish?

• się z tobą dzieje
• grane między tobą

Examples of using Going on with you in English and their translations into Polish

What's going on with you?
Co z tobą się dzieje!

Obviously there's something going on with you.
Najwyraźniej coś się z tobą dzieje.

What's going on with you?
Tak? Co się z Tobą dzieje?

All that's important is what's going on with you.
Co się dzieje z tobą. Zawsze najważniejsze jest to.

What is going on with you?
Tak. Co się z tobą dzieje?

Or you're not ready… You know, if something's going on with you.
Wiesz, jeśli coś się z tobą dzieje, albo jeśli nie jesteś gotowy.

Something going on with you?
Co się z toba dzieje?

I think we can safely say that there's something going on with you, Buffy.
Sądzę, że mogę uczciwie powiedzieć, że coś się z tobą dzieje, Buffy.

Something going on with you and Lex?
Coś się dzieje z tobą i Lex?

No, I demand to know what the hell's going on with you lately.
Nie, muszę wiedzieć, co się z tobą ostatnio dzieje, do cholery.

What's going on with you and Ed?
Co jest grane między tobą a Edem?

I hacked into your computer to find out what's going on with you.
Włamałem się do Twojego komputera by się dowiedzieć co się z Tobą dzieje.

Something going on with you? Trial.
Coś się z tobą dzieje? Proces.

There's something going on with you.
Coś się z tobą dzieje.

Something going on with you and Luke?- Thank you, Patty?
Dziękuję, Patty. Coś się dzieje między tobą a Luke'm?

There's something going on with you.
Coś się z toba dzieje.

What's going on with you, with Kelton,- Look, I just want to know for real.
Tak naprawdę. co zaszło między tobą a Keltonem, Chcę tylko wiedzieć.

What the hell's going on with you?
O co ci chodzi do cholery?

What is going on with you? Hung over?
Mam kaca. Co się z tobą dzieje?

What the hell's going on with you?
Co się z tobą dzieje, do diabła?

Something going on with you and Luke?
Coś się dzieje między tobą a Luke'm?

I mean, there is something going on with you and me.
To znaczy, istnieje coś się dzieje z tobą i mną.

Is anything going on with you and Betty?
Czy coś się dzieje z tobą i Betty?

There's something going on with you, darwyn.
Coś się z tobą dzieje, Darwyn.

Something going on with you and Daddy?
Coś się dzieje, między tobą, a tatą?

There's something going on with you, isn't there?
Coś się z tobą dzieje, prawda?

So what's going on with you and my dad?
Więc co jest grane między tobą a moim tatą?

What the hell's going on with you, Sully?
Co, do diabła, się z tobą dzieje, Sully?

I know something's going on with you and Pam.
Wiem, że coś jest grane między tobą a Pam.

There's nothing going on with you and her, is there?
Nic nie dzieje między tobą a nią, prawda?

How to use "going on with you" in an English sentence

What's going on with you and Skeeter.

Exactly what’s going on with you kids?

What’s going on with you this month?

What's going on with you this week?

What’s been going on with you guys?

What's going on with you right now?

Before that…what’s going on with you tonight?

What’s going on with you for 2018?

Just what’s going on with you children?

What's going on with you these days?

How to use "się z tobą dzieje" in a Polish sentence

Nie twierdzę, że ona celowo Cię urabiała choć widziała co się z Tobą dzieje, ale to chyba w tej chwili nie ma znaczenia, bo jest jak jest.

Jesteś daleko i nie wiem, co się z tobą dzieje.

Póżniej następne "Czerwony jak cegłą", "Skazany na bluesa", 'Człowieku co się z Tobą dzieje".

Wyszło mi cholernie (Kamil – co się z Tobą dzieje?! – dop.

Mogą przybierać również formę krytyki: źle to zrobiłeś, popraw się, co się z tobą dzieje, nie liczysz się dla mnie.

Co się z tobą dzieje?! Геральт! Что с тобой творится?!

Ułóż i napisz 5 zdań o tym, jaki jesteś i co się z... - Zadane.pl Ułóż i napisz 5 zdań o tym, jaki jesteś i co się z tobą dzieje obecnie.

Masz atak i nie wiesz, co się z Tobą dzieje, momentami masz wręcz wrażenie, że właśnie umierasz.

Nie wiem co się z Tobą dzieje, ale wiedz, że wciąż o tobie myślę.

V – Co się z tobą dzieje? – pyta poirytowana gdy Sergio po raz kolejny odsuwa ją od siebie.