What is the translation of " GOING ON WITH YOU " in Hebrew?

• קורה איתך
• קורה בינך
• עובר על אתה

Examples of using Going on with you in English and their translations into Hebrew

What going on with you?
מה עובר עליך?

So what the hell's going on with you?
אז מה לעזאזל קורה איתך?

What's going on with you and Sue?
מה באמת קורה איתך ועם צ'ו?

Secondly, what the hell's going on with you?
שנית, מה לעזאזל קורה איתך?

Something going on with you and Lucas?
משהו קורה בינך לבין לוקאס?

But there's something else going on with you.
אבל יש משהו אחר קורה איתך.

Something going on with you and Lawrence?
משהו קרה בינך לבין לורנס?

I see the same thing going on with you.
אני רואה את אותו הדבר קורה איתך.

Something's going on with you, obviously.
באופן ברור, משהו עובר עליך.

There's always something else going on with you.
תמיד יש משהו אחר שקורה איתך.

Look, there's something going on with you you're not telling me about.
תראה, יש משהו שקורה איתך אתה לא מספר לי עליו.

Look, I… I know that there's something going on with you.
תראה, אני… אני יודעת שקורה איתך משהו.

Something going on with you?
משהו קורה איתך?

I think we can safely say that there's something going on with you, Buffy.
אני חושב שאפשר להגיד בביטחה שמשהו קורה לך, באפי.

What the hell's going on with you and Boden?
מה לעזאזל קורה איתך ובודן?

Now you're off with the super-friends. I don't know what's going on with you any more.
עכשיו כשאתה עם חברי העל, אני כבר לא יודע יותר מה קורה איתך.

What the hell's going on with you and Rebecca?
מה לעזאזל קורה בינך לבין רבקה?

I just want to know if there's something going on with you two.
אני רק רוצה לדעת אם יש משהו שקורה איתך שני.

There's something going on with you, darwyn.
משהו עובר עליך, דרווין.

I'm your best friend, dude. At least I used to be, and I deserve… No, I demand to know what the hell's going on with you lately.
אני החבר הכי טוב שלך, אחי, או לפחות הייתי, ומגיע לי לדעת מה… לא, אני דורש לדעת מה לעזאזל קורה איתך לאחרונה.

What the heck's going on with you?
מה לכל הרוחות קורה לך?

You know, if there's anything going on with you. Life, girl, job you can come to me.
אתה יודע אם משהו קורה איתך, חיים, אישה, עבודה, אתה יכול לבוא אליי.

Lacey, you have never lied to me before, so if you tell me there's nothing going on with you and Sean, I will believe you..
לייסי, מעולם לא שיקרת לי בעבר, כך שאם את אומרת לי שאין שום דבר שקורה בינך ובין שון, אני אאמין לך.

Well, what's been going on with you?
ובכן, מה הייתה קורה איתך?

Let me see what going on with you.
ובואי נראה מה קורה איתך(חדש).

Hey, what the hell's going on with you two?
היי, מה לעזאזל קורה איתכם?

Mac, there's something going on with you, isn't there?
מאק, קורה איתך משהו, נכון?

Well, I mean… there's so much going on with you lately.
ובכן, אני מתכוון… יש כל כך הרבה קורה איתך בזמן האחרון.

Is it possible there's something deeper going on with you around this whole prom area?
ייתכן שקורה אצלך משהו עמוק יותר בעניין הנשף?