Examples of using Good intention in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No matter the good intention.
Good intention but impractical.
Intencje dobre, ale niewykonalne.I have got good intention, you know.
To be forgiven you have to have a good intention.
By dostać przebaczenie, trzeba mieć dobre intencje.We had every good intention, of course.
W każdym razie, rzecz jasna, mieliśmy dobre zamiary.
Isn't there something called'forgiveness through good intention'?
Nie słyszała Pani o 'wybaczeniu przez wzgląd na dobre intencje'?Do you come to us with only good intention and light in your heart?
The intention may be good, but we do not need this good intention.
Być może Naturally, so good intention met a full consent and satisfaction of the administration.
Naturalnie, taki pomyślny zamiar spotkałem pełny zgoda i satysfakcja starszyzna.I'm warning you with good intention.
Contempt with good intention. Some people think they have the right to tell you what to do.
Pogarda podszyta dobrymi chęciami. Niektórzy uważają, że mają prawo mówić ci, co masz robić.We want to keep our good intention.
Chcemy podtrzymywać nasze dobre intencje.If I had good intention while contracting a marriage, it means that I vowed for the good and bad.
Skoro przy zawieraniu sakramentu małżeństwa miałem dobre intencje, to przecież ślubowałem na 
Some people think they have the right to tell you what to do… contempt with good intention.
Niektórzy uważają, że mają prawo mówić ci, co maszrobić-- pogarda podszyta dobrymi chęciami.All who start in the Christian life do so with a good intention; but they must be instructed and educated.
Wszyscy, którzy rozpoczęli życie chrześcijańskie, uczynili to z dobrą intencją, lecz potrzeba im jeszcze instrukcji i nauki.That's the exceptional resolve: we actually decide to do it, andnot just have the good intention to help.
To jest to nadzwyczajne postanowienie:decydujemy się rzeczywiście to uczynić, a nie tylko mieć dobry zamiar pomagania.Htm- the"good intention" of which was to prevent the abuse of children, but which actually deprived decent parents of the right to discipline their own children.
Htm- którego"dobrą intencją" było zapobieganie maltretowania dzieci, jednak faktycznie które odebrało rodzicom prawo do godziwego wychowywania własnych dzieci.And we can empower almost anybody who at least has a little good intention in his thought and emotion to teach it.
Możemy umożliwić w zasadzie każdemu, kto posiada przynajmniej odrobinę dobrych intencji w swoim umyśle i emocjach nauczanie tego procesu.It is very evident, then, that such a pure-hearted person is not merely one who starts out in the Christian life with a good intention.
Jest więc widocznym, że osobą czystego serca nie jest jeszcze ten, co rozpocznie chrześcijańskie życie z dobrą intencją.This is a very good intention, but it must be translated into a concrete reality, where daily life very often becomes difficult for our Christians too.
Naturalnie to jest bardzo dobre co do intencji, ale później musi być konkretnie realizowana w rzeczywistości, gdzie bardzo często życie codzienne, także dla naszych chrześcijan, staje się trudne.As a result, the golf culture is affected by both exterior andinterior components that together run the industry with the good intention.
W rezultacie, kultura golf wpływa zarówno zewnętrznych iwewnętrznych komponentów, które razem działają w branży z dobrej woli.And, Jennifer, C.J. 's problem is that he like any young man of pure heart and good intention is worried that you will always be more attracted to the rakes of this world.
I Jennifer, C.J.-a problem jest taki, że on młody człowiek czystego serca i dobrego zamiaru, jest zmartwiony, że zawsze będziesz przyciągnięta do In the part of the people respond fulfilling today promised a burnt offering,a communion sacrifice that God hears because it is offered with good intention.
W części ludzie reagują spełnia na dziś obiecał całopalenie,ofiara komunia, że Bóg słyszy, ponieważ jest on oferowany z dobrej woli.Europe has invested andcontinues to invest considerable funds in Africa with the good intention of establishing democracy there and raising the average person's standard of living.
Europa zainwestowała iciągle inwestuje dużo pieniędzy w Afrykę z dobrą myślą, że budujemy tam demokrację i pozwalamy na podniesienie standardu życia przeciętnego człowieka.I therefore hope that, from this point forward, Parliament will take concrete measures to ensure that all this does not remain just a good intention.
Dlatego też mam nadzieję, że od tej chwili Parlament podejmie konkretne działania, aby zapewnić, aby wszystko to nie pozostało jedynie w sferze dobrych chęci.There is therefore a very good intention behind this; however, it must be part of a more comprehensive health education strategy, which focuses on the patient and not on the pharmaceutical company.
Za tymi działaniami stoją zatem bardzo dobre zamiary; muszą one jednak stać się elementem ogólniejszej strategii edukacyjnej w zakresie zdrowia skupiającej się na pacjentach, nie zaś na firmach farmaceutycznych.Unfortunately, however, both the Commission's text andsome of the individual amendments intended to amend the Commission's text to a certain extent do the opposite of what this good intention is striving to achieve.
Niestety jednak zarówno dokument Komisji, jaki część indywidualnych poprawek, które miały go w pewnym stopniu ulepszyć, idą w kierunku dokładnie przeciwnym do tego, o który chodziło kierowanym dobrymi intencjami autorom.A good intention on the part of the one who makes the mistake does not mean that he should not be rebuked'Amr ibn Yahya said:"I heard my father narrating from his father who said:'We were at the door of'Abd-Allaah ibn Mas'ood before the early morning prayer.
Dobra intencja ze strony tego, który popełnia błąd nie oznacza, że nie powinno się go upomnieć Amr ibn Jahja powiedział:"Słyszałem, jak mój ojciec przekazał od swego ojca:"Staliśmy u drzwi Abd-Allaha ibn Masud przed modlitwą poranną.And because we know Jesus is the only savior of the world, we turn to his Mother who is also our Mother, so thatwe may receive Jesus' words and life, with good intention and good will, to relish in the peace and joy of the sons of God.
Wiedząc, że Jezus jest jedynym Zbawicielem świata, zwracamy się do Jego Matki, która jest także naszą Matką, abyśmy,chcąc przyjąć słowa i życie Jezusa, z dobrymi intencjami i z I recommend it for two reasons: Because it is an invocation of liberation from the forces of evil and, Secondly,because you join millions of people who are praying with good intention to cut with the sword of Miguel darkness and evil, opening new paths of light.
Polecam go z dwóch powodów: Ponieważ jest to wezwanie wyzwolenia z siłami zła i, drugi, bodołączyć do milionów ludzi, którzy modlą się z dobrą intencją, aby wyciąć z mieczem Miguel ciemności i zło, otwierające nowe drogi światła.
