What is the translation of " GOOD INTENTION " in Russian?

• доброе намерение
• благим намерением
• хорошим намерением
• добрые намерения
• благое намерение

Examples of using Good intention in English and their translations into Russian

We had every good intention, of course.
Хотя у нас конечно же были хорошие намерения.

Isn't there something called'forgiveness through good intention'?
Разве нет чего-то вроде" прощения за благие намерения"?

The law is indifferent to the good intention of patent invalidation, but attentive to the reasons therefor.
Закон безразличен к благим целям признания патента недействительным, зато внимателен к причинам.

He described Heydar Aliyev Foundation's activity as“good intention”.
Хочу охарактеризовать многогранную деятельность Фонда одним словом-« доброе намерение»».

According to the beliefs, each person with a good intention had to stir sumalak which was boiled in the pot.
Согласно верованиям, каждый человек с хорошим намерением должен был помешать в большом котле, в котором варится сумалак.

Without that, the Six Presidents initiative would have remained nothing more than a good intention.
Без этого Инициатива шести председателей осталась бы всего лишь благим намерением.

This policy may be prompted by the good intention of ensuring the sustainability of public benefits of forests.
Эта политика может вызываться благим намерением обеспечить устойчивый характер общественных благ, получаемых от лесов.

It is ready to help and to send advice, but humanity is ready to suspect each good intention.
Она готова помочь и послать совет, но человечество готово заподозрить каждое доброе намерение.

On one side, curtailment some services can be a good intention, because the customers will get the product in time.
С одной стороны, сокращение некоторых услуг может быть хорошей идеей, потому что заказчик получит продукт вовремя.

Do not hesitate and challenge missions you have to overcome thanks to the mouse and with the good intention of clicking the mouse.
Не стесняйтесь и вызов миссии вы должны преодолеть благодаря мыши и с хорошим намерением щелчком мыши.

A good intention or a legitimate objective is not sufficient to justify any distinction based on whatever ground in any matter.
Доброе намерение или законная цель не являются достаточными для оправдания различий под каким бы то ни было предлогом.

How well conceived as it sounds, for most of us it becomes a good intention, not reality.
Как хорошо задуман как это звучит, для большинства из нас это становится хорошим намерением, а не реальность.

If a person shows his good intention to get to know them, then very quickly convinced that Angels really exist.
Если же человек выказывает свое доброе намерение познакомиться с ними поближе, то очень быстро убеждается, что Ангелы реально существуют.

In 2013, the Company launched a new social project titled"Akniet"(Good Intention), now in Kazakhstan's Kyzylorda region.
В 2013 г. стартовал новый социальный проект« Акниет»(« Благое намерение») уже в Кызылординской области Казахстана.

The first relates to the need to finance the programme so as to ensure that it does not remain merely a good intention.
Первый касается необходимости обеспечить финансирование программы, с тем чтобы она не осталась лишь благим намерением.

This case shows that when a good intention of generosity is put off, it faces the danger not to be accomplished.
Этот случай показывает, что когда благое намерение отстрочить, появляется большая опасность не осуществить его или никогда не закончить.

The abstract and general nature of these obligations transforms the norm into a"wish", i.e. a harmless statement of good intention.
Абстрактный и общий характер этих обязанностей превращает норму в" желание", т. е. безобидное заявление о благих намерениях.

This legislation with all the good intention of the world is, however, directly responsible for juvenile delinquency.
Эти законы, принимавшиеся с самыми лучшими намерениями, тем не менее являются непосредственной причиной существования подростковой преступности.

Those specific examples fully show our determination to make NEPAD a reality rather than a good intention or unrealistic plan.
Все эти конкретные примеры четко свидетельствуют о нашей решимости претворить цели НЕПАД в жизнь, чтобы эта инициатива не осталась лишь благим намерением или нереальным планом.

My delegation would like to interpret it as a good intention on the part of the United States to move forward the discussion on the FMCT.
Моя делегация хотела бы интерпретировать это как доброе намерение со стороны Соединенных Штатов в плане поступательного продвижения дискуссии по ДЗПРМ.

In that case, his statement, in line with the previous statements by the Government of Hungary, would reflect a greater degree of good intention towards neighbouring Yugoslavia.
В этом случае его заявление, подобно предыдущим заявлениям правительства Венгрии, в большей степени отражало бы добрые намерения по отношению к соседней Югославии.

Indeed, a person may have a good intention and perform a good deed, but nobody knows what consequences such deed will bring for other people eventually.
Действительно, у человека может быть доброе намеренье, он сделал какой-то поступок и это не принесло никому вреда в последствии.

We must now work collectively and diligently to ensure that expressed good intention will ultimately be transformed into demonstrable action.
Теперь мы должны работать сообща и настойчиво для обеспечения того, чтобы выраженные благие намерения в конечном счете воплотились в реальные дела.

The JINR Directorate has a good intention to provide for Vietnamese specialists a possibility of operation at the channel number 5 of the IBR-2 reactor for basic and applied research.
Дирекция Института имеет доброе намерение предоставить вьетнамским специалистам возможность использования канала 5 реактора ИБР- 2 для проведения фундаментальных и прикладных исследований.

As for the simple formula of a waiver of EIF requirements, we understand the good intention of the proponents to ensure the early entry into force of the treaty.
Что касается простой формулы отказа от требований вступления в силу, то мы понимаем добрые намерения ее сторонников, стремящихся обеспечить скорейшее вступление договора в силу.

I saw amazing cruelty and manipulations, the destruction of personality, an intimidation as a source of submission to leaders which had often been covered by«good intention»- to reform one's character.
Я видел удивительную жестокость и манипуляции, уничтожение личности, запугивание как средство подчинения лидерам, которые нередко практиковались« с благой целью»- чтобы перевоспитать человека.

Two confreres, Petro Mazur and Andrii Patyka, voiced their good intention in front of parishioners to serve in the Congregation of the Mission, keeping their chastity, poverty and obedience.
Двое братьев, Петр Мазур и Андрей Патыка, выразили в присутствии мирян свое доброе намерение служить в Конгрегации Миссии, соблюдая чистоту, нищету и послушание.

We believe that an expression of resolve in this respect, which might possibly take the form of a resolution, should not simply reflect a good intention expressed by the United Nations.
Мы полагаем, что выражение нашей решимости в этом плане, которое в конечном итоге могло бы, возможно, принять форму резолюции, не следует рассматривать лишь как отражение благих намерений Организации Объединенных Наций.

For another thing, the good intention to achieve the 50 percent pollution reduction appears somewhat abstract, for it was not supported by any agreed shortterm and middle-term targets.
С другой стороны, благое намерение сократить выбросы парниковых газов на 50% к середине текущего века как бы повисло в воздухе, ибо не было конкретизировано за счет согласования краткосрочных и среднесрочных целей.

And, Jennifer, C.J. 's problem is that he like any young man of pure heart and good intention is worried that you will always be more attracted to the rakes of this world.
И, Дженнифер, проблема Си Джея состоит в том, что он, как любой молодой человек с чистым сердцем и благими намерениями, волнуется, что тебя всегда будут больше привлекать плохиши этого мира.