What is the translation of " GROWING INFLUENCE " in Polish?

• rosnący wpływ
• rosnące wpływy

Examples of using Growing influence in English and their translations into Polish

A growing influence.
Rosnące wpływy.

So they will be looking for revenge? A growing influence.
Będą szukać zemsty? Rosnące wpływy.

China should use its growing influence to champion open markets and fair competition.
Chiny powinny wykorzystać swój rosnący wpływ, aby promować otwarty rynek i uczciwy handel.

The shock of his father Nagamani Reddy's death…''… and Pratap's growing influence….
Szok po śmierci ojca Nagamani Reddy'iego i coraz większy wpływ Pratap'a.

E Energy and transport exercises a growing influence on the European economy.
Coraz większa część europejskiej gospodarki jest uzależniona od energii i transportu.

The ever growing influence of the Shadow Demon can pollute the most valiant and pure of heroes.
Rosnące wpływy Shadow Demona są w stanie zanieczyścić nawet najdzielniejszych i najbardziej prawych bohaterów.

We are also very concerned about the growing influence of the Sith Lords.
My też jesteśmy zaniepokojeni rosnącym wpływem Mrocznego Lorda Sitha.

What is also worrying is the growing influence of the totalitarian Chinese market model, which mines African raw materials and takes work away from the African people.
Niepokojący jest również rosnący wpływ modelu chińskiego totalitarnego rynku, który wykorzystuje surowce afrykańskie i odbiera pracę mieszkańcom Afryki.

Medicalisation is a manifestation of the growing influence of medicine on our lives.
Medykalizacja to przejaw rosnącego wpływu medycyny na nasze życie.

The fact that this summit is taking place is extremely important, and not only for negative reasons, not only out of an anxious reaction to the growing influence of China.
Fakt, że odbędzie się ten szczyt jest ogromnie ważny, nie tylko z powodów negatywnych, nie tylko ze względu na pełną obaw reakcję na rosnący wpływ Chin.

Discussions about drinking habits highlight concerns about the growing influence of Western culture in Myanmar's major cities.
Debaty na temat picia alkoholu uwydatniają obawy związane z rosnącym wpływem zachodniej kultury w głównych miastach Mjanmy.

We have been reporting on Al-Qaïda's growing influence in the region, and now that someone as influential as Abbas was found and killed in Mali, it seems that these reports have been substantiated.
Otrzymywaliśmy informacje o rosnącym/wpływie Ak-Kaidy w tym regionie/i za sprawą śmierci Abbasa w Mali widać,/że nie były one przesadzone.

The music industry globally is taking notice of the growing influence of the Chinese consumer.
Światowy przemysł muzyczny zaczyna dostrzegać rosnący wpływ chińskich konsumentów.

To counter the growing influence of the PYD, Barzani then announced that hundreds of Kurdish defectors from the Syrian army, who had received training from the KDP in Iraqi Kurdistan, would be dispatched back into Syria.
Chcąc przeciwdziałać wzrastającym wpływom PYD, Barzani ogłosił, że setki kurdyjskich dezerterów z armii syryjskiej, którzy następnie przeszli przeszkolenie przez KDP w irackim Kurdystanie, zostaną przerzucone z powrotem do Syrii.

British media commented that the competition was formed to"limit the growing influence of the NextGen Series.
Zdaniem brytyjskich mediów, rozgrywki zostały utworzone, by"ograniczyć rosnące wpływy NextGen Series.

One of the reasons Europe is in the situation it is today is the growing influence of the Troikas, imposing harsh austerity measures on countries and citizens- whether in Cyprus, Portugal, Greece or Spain.
Jednym z powodów, dla których Europa znajduje się dziś w tej sytuacji, jest rosnący wpływ„trojek”, narzucających surowe środki oszczędnościowe krajom i obywatelom- na Cyprze, w Portugalii, w Grecji, czy w Hiszpanii.

Finally, last week, the European press maintained a voluble silence as regards China's growing influence in Latin America.
Wreszcie, w zeszłym tygodniu prasa europejska zachowała wymowne milczenie w sprawie rosnącego wpływu Chin w Ameryce Łacińskiej.

The residents of the Arctic are aware of the growing influence of external social, economic and political factors on their lives.
Mieszkańcy Arktyki zdają sobie sprawę ze wzrastającego wpływu zewnętrznych czynników społecznych, ekonomicznych i politycznych na ich życie.

The history of Prague after the World War II was affected by the assumption of power by the Communist Party because it had growing influence in the period of post-war reconstruction.
Na historię Pragi po II wojnie światowej znaczny wpływ miało dojście do władzy KPCz, która w okresie powojennej odbudowy zyskiwała coraz większe wpływy.

Firstly, the member states of this organisation have a growing influence on the Arab-Muslim world and can play an important role in intercultural dialogue.
Po pierwsze, państwa członkowskie tej organizacji mają coraz większy wpływ na świat arabsko- muzułmański i mogą odegrać ważną rolę w dialogu międzykulturowym.

Although the place was created in conformity with the ruling authorities, there was a lot of contrariness towards the growing influence of ideology, lots of laugh and black humour.
Choć to miejsce stworzone zostało z zgodzie z panującymi władzami, było w nim mnóstwo przekory wobec nasilającego się wpływu ideologii, dużo śmiechu i czarnego humoru.

Then the cardinal and the Catholic members of the town council wanted to repress the growing influence of the Reformation by holding far grander masses and services in a new church dedicated solely to Saint Mary.
Kardynał i katoliccy członkowie rady miejskiej poprzez wybudowanie nowej świątyni chcieli powstrzymać wpływ postępującej reformacji i utrzymać dalsze istnienie patronatu nad miastem; nowy kościół miał przy tym służyć do odprawiania jeszcze wspanialszych mszy i innych nabożeństw.

In the middle of the 16th century, the Livonian Order and the independent bishoprics were in turmoil because of the growing influence of Martin Luther's Reformation.
W połowie XVI wieku zakon liwoński, jak również niezależne biskupstwa na terenach Liwów znalazły się w kłopotliwej sytuacji z powodu rosnących wpływów reformacji i poglądów Marcina Lutra.

The eighteenth iteration of these biennial architectural awards recognises the growing influence of copper and its alloys in modern design.
Osiemnasta edycja odbywajacego sie co dwa lata konkursu dostrzega rosnący wpływ miedzi i jej stopów w nowoczesnym designie.

Brix believes that the right-wing populists of the Danish people's party, who have gradually poured general uncertainty into restrictive legal texts against foreigners since 9/11, are a necessary voice against the growing influence of islam.
Duńscy populiści prawicowi z partii Dansk Folkeparti, którzy stopniowo wykorzystywali ogólne niepokoje społeczne po wydarzeniach 9/11 jako narzędzie do tworzenia restrykcyjnych praw obowiązujących cudzoziemców, byli potrzebnym głosem przeciwko rosnącemu wpływowi Islamu, uważa Brix.

I find it symbolic that precisely today, when the Charter of Fundamental Rights was signed, we are discussing a topic directly related to it. For the growing extremism, the growing influence of extreme right-wing parties and organisations is a direct threat to the existence of the European Union.
Uważam, że symboliczne jest to, że właśnie dziś, w dniu podpisania karty praw podstawowych, omawiamy kwestię bezpośrednio z tą kartą związaną, ponieważ wzrost ekstremizmu, wzrost wpływu ekstremistycznych partii i organizacji prawicowych stanowi bezpośrednie zagrożenie dla dalszego istnienia Unii Europejskiej.

In foreign policy, Janusz II, in addition to his close cooperation with his brothers(especially with Bolesław V, with for many years had a co-rulership), he tried to limit the growing influence of the Jagiellonian dynasty.
W polityce zagranicznej Janusz II, poza ścisłą współpracą z braćmi(zwłaszcza z Bolesławem V, z którym przez wiele lat miał wspólną kancelarię), starał się maksymalnie ograniczać wpływy rosnących w siłę Jagiellonów.

Only complete transparency and obligatory records can restrict the growing influence of the industrial lobby.
Jedynie całkowita przejrzystość i obowiązkowe rejestry mogą ograniczyć rosnący wpływ lobby przemysłowego.

As long as needed, you will have the assistance of our universal family-light in abundance from powerful sources in this galaxy and others, technological help from the crews in ships in your skies and those soon to be on the ground, and the growing influence of our benevolent brothers and sisters living among you.
Tak długo jak to jest konieczne, możecie korzystać z pomocy naszej uniwersalnej rodziny- światła w obfitości z silnych źródeł w tej galaktyce i innych, z pomocy technologicznej od załóg na statkach na waszym niebie i od tych, którzy wkrótce będą na Ziemi, i rosnącego wpływu naszych życzliwych braci i sióstr, żyjących pośród was.

The seventeenth iteration of these popular, biennial architectural awards recognises the growing influence of copper and its alloys on modern design.
Siedemnasta edycja tego popularnego konkursu potwierdza rosnący wpływ miedzi i jej stopów w nowoczesnej architekturze.

How to use "growing influence" in an English sentence

The growing influence of technology has allowed for universal connectivity.

Another novelty is the growing influence of the Russian school.

And also from the growing influence of America’s far right.

This reflected the growing influence of the professional middle class.

Growing influence with others who do not know Jesus Christ.

And yesterday the MEK displayed its growing influence in U.S.

Buddhism was having significant and growing influence at this time.

Digital natives are a growing influence and here to stay.

Internationally, aviation data prove the growing influence of emerging markets.

Rockefeller in particular) and their growing influence over US society.

How to use "rosnący wpływ" in a Polish sentence

Potem rosnący wpływ biznesmenów zmieni ich w partię pieniądza, ale nigdy do końca.

Motorem wzrostu jest obecnie konsumpcja, ale warto zwrócić uwagę na rosnący wpływ eksportu.

Jest ich coraz więcej i mają rosnący wpływ na nasze życie.

Polscy komentatorzy podkreślali różnice w głosach Grupy Wyszehradzkiej (Czechy i Słowacja głosowały za zmianami) i rosnący wpływ Francji na decyzje podejmowane w Unii Europejskiej.

Jednocześnie przemiany na arenie politycznej i rosnący wpływ systemów autokratycznych sprawił, że wymarzonym mecenasem znów stało się państwo.

Projektanci obiektów zwracają uwagę na rosnący wpływ technologii na codzienne życie.

Pewny natomiast jest stale rosnący wpływ spec-służb na rosyjską politykę.

Sektor ten działa głównie w miastach – centrach rozwoju społeczno-gospodarczego i ma rosnący wpływ na funkcjonowanie tych miast w sferze społecznej i gospodarczej.

Organizacja ma znaczący i wciąż rosnący wpływ na rozwój oraz obecny i przyszły kształt rynku flotowego w Polsce.

Reklama, internet, marketing, pozycjonowanie, webdesign » Od wielu lat obserwujemy rosnący wpływ rynku internetowego w reklamie.