What is the translation of " GROWING INFLUENCE " in German?

• wachsenden Einfluss
• zunehmenden Einfluss
• steigende Einfluss
• gewachsenen Einfluss
• wachsende Einfluss
• wachsender Einfluss
• wachsenden Einflusses
• zunehmende Einfluss

Examples of using Growing influence in English and their translations into German

Growing influence of Artistic Director Hans Meißner.
Wachsender Einfluss des Generalintendanten Hans Meißner.

Red Flag: Which factors determine this growing influence?
Rote Fahne: An was kann man diesen gewachsenen Einfluss festmachen?

But his growing influence confronts the whole family with new emotional challenges.
Doch sein wachsender Einfluss stellt die gesamte Familie vor neue emotionale Herausforderungen.

But the second half of the 19th century was also characterised by the growing influence of art critics and dealers in the art world.
Jahrhunderts wird auch durch den zunehmenden Einfluss von Kunstkritikern und -händlern geprägt.

The growing influence of the Great Moravian Empire induced resistance from the East Frankish Empire.
Der steigende Einfluss des Großmährischen Reiches stieß auf den Widerwillen des Ostfränkischen Reiches.

The US, and especially the Saudis and the Israelis, fear this growing influence, and seek to destabilize Iran.
Die USA und besonders die Saudis und Israelis fürchten den wachsenden Einfluss des Iran und versuchen ihn zu destabilisieren.

The Chinese state's growing influence on Swiss business life is increasingly provoking political criticism.
Dieser wachsende Einfluss des chinesischen Staats auf das Schweizer Wirtschaftsleben sorgt in der Politik zunehmend für Kritik.

But the second half of the 19th century was also characterised by the growing influence of art critics and dealers in the art world.
Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts wird auch durch den zunehmenden Einfluss von Kunstkritikern und -händlern geprägt.

The ever growing influence of the Shadow Demon can pollute the most valiant and pure of heroes.
Dem stets wachsenden Einfluss des Shadow Demons kann selbst die tapfersten und reinsten Helden verunreinigen.

From the typology of illustrations we can detect the growing influence of a functionalised aesthetic and consumerist culture.
Aus der Typologie der Abbildungen lässt sich in vielen Fällen der wachsende Einfluss einer funktionalisierten Ästhetik und Konsumkultur ableiten.

Poland's growing influence in Europe is due to its positive economic development and its polit- ical stability.
Der steigende Einfluss Polens in Europa resul-tiert aus der positiven wirtschaftlichen Ent- wicklung und der politischen Stabilität.

The latter continues to be the main actor in this field, despite a growing influence of local and regional bodies and NGOs.
Letzteres ist weiterhin der Hauptakteur in diesem Bereich, trotz eines wachsenden Einfluss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und NGOs.

The growing influence of Venezuela's leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.
Der wachsende Einfluss des linksgerichteten venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez wirft einen dunklen Schatten auf die gesamte Region.

I'm concerned that your colleague Kerry's growing influence will threaten the spirit of unity between humans and Visitors.
Ich bin besorgt, dass der wachsende Einfluss Ihrer Kollegin Kerry die Beziehungen zwischen Menschen und Besuchern gefährden könnte.

The growing influence of stress on health increasingly called for a test method that reliably induces stress in humans.
Der zunehmende Einfluss von Stress auf die Gesundheit erforderte zunehmend ein Testverfahren, das zuverlässig Stress beim Menschen hervorruft.

For the centre-left daily Tages-Anzeiger, by contrast, Poroshenko's growing influence marks the end of the reform process in Ukraine.
Für den linksliberalen Tages-Anzeiger hingegen markiert der gewachsene Einfluss Poroschenkos ganz klar das Ende des Reformprozesses in der Ukraine.

Indeed, India's growing influence and investment in Afghanistan is disturbing to Pakistan's national security apparatus.
Tatsächlich verstören Indiens wachsender Einfluss und seine Investitionstätigkeit in Afghanistan den nationalen Sicherheitsapparat Pakistans.

In view of the eight dates that make up this first season, the growing influence of algorithms on our present appears in a new light.
Vor dem Hintergrund der acht historischen Daten, um die es in dieser ersten Staffel geht, erscheint der wachsende Einfluss von Algorithmen auf unsere Gegenwart in einem neuen Licht.

Turkey sees its growing influence in the region as a card to play in bargaining for EU membership.
Und die Türkei sieht in ihrem wachsenden Einfluss in der Region einen Trumpf, den sie bei den Verhandlungen zur EU-Mitgliedschaft ausspielen kann.

In the meantime, China faces another, equally daunting challenge: the United States' growing determination to contain its growing influence.
In der Zwischenzeit steht China vor einer weiteren, nicht minder gewaltigen Herausforderung: der zunehmenden Entschlossenheit der USA, Chinas wachsendem Einfluss Grenzen zu setzen.

My work shows that their growing influence led to demands for autonomy, which eventually resulted in decolonisation.
Meine Arbeit deutet darauf hin, dass ihr wachsender Einfluss zu vermehrten Autonomieforderungen führte, was schließlich in die Entkolonialisierung mündete.

In his eyes, this approach seems to give way gradually to theories of a cognitive nature, reinforced by the growing influence of Vygotsky's sociocultural theory.
Dieser Ansatz scheint seiner Ansicht nach langsam Theorien kognitiver Ausrichtung zu weichen, welche durch den zunehmenden Einfluß der soziokulturellen Theorie von Vygotsky weitere Unterstützung erfahren.

In light of Brexit and the growing influence of nationalistic parties, social cohesion in Europe was an important focus area of the Foundation's work.
Angesichts des Brexit und dem zunehmenden Einfluss nationalistischer Parteien war der gesellschaftliche Zusammenhalt in Europa ein wichtiger Schwerpunkt in der Stiftungsarbeit.

In addition to continued successes in the biotech and pharmaceutical sectors, Maiwald's growing influence in the electronics and telecommunications world is particularly highlighted.
Besonders hervorgehoben werden nicht nur anhaltende Erfolge in der Biotechnologie- und Pharmasparte, sondern auch Maiwalds wachsender Einfluss in der Elektronik- und Telekommunikationswelt.

In 1911 Tissot forecast the growing influence of women by introducing its first wristwatches for ladies, one year before the creation of wrist-worn timepieces for men.
Tissot sah 1911 den wachsenden Einfluss der weiblichen Klientele voraus und lancierte die ersten Armbanduhren für Damen- ein Jahr, bevor die ersten Herrenarmbanduhren auf den Markt kamen.

The commonly used classification in landscapes such as Troas, Ionia and Lydia go back to these migratory movements and show the growing influence of the Greeks in the eastern Mediterranean.
Die allgemein gebräuchliche Einteilung in Landschaften wie Troas, Ionien und Lydien gehen auf diese Wanderungsbewegungen zurück und zeigen den wachsenden Einfluss der Griechen im östlichen Mittelmeerraum.

Painted by Numbers investigates the growing influence of digital control systems and their cascading chains of agency on the cultural and social reality.
Painted by Numbers untersucht den wachsenden Einfluss digitaler Kontrollsysteme und deren kaskadierende Wirkungsketten in Bezug auf die kulturelle und gesellschaftliche Wirklichkeit.

The popularity of the OT Alexandrian, including Apocrypha, and the growing influence of NT books caused the Rabbinical teachers to remove all of their Scriptures.
Die Popularität des OT Alexandrian, einschließlich Apokryphen, und der wachsende Einfluss von NT-Büchern veranlassten die rabbinischen Lehrer, alle ihre Schriften zu entfernen.

Thus, Mercedes-Benz is underscoring the continually growing influence of the advanced design studio on the internationally-oriented design strategy of the world's oldest vehicle manufacturer.
Damit unterstreicht Mercedes-Benz den ständig wachsenden Einfluss der Advanced-Design Studios auf die international ausgerichtete Design-Strategie des ältesten Automobilherstellers der Welt.

On the fringes of the revolution there was a growing influence of the anarchists, whose chief rôle so far had been played in the self-constituted revolutionary committee in the summer home of Durnovo.
An der Peripherie der Revolution wuchs der Einfluß der Anarchisten, die im selbstherrlichen Revolutionskomitee in der Villa Durnowo die Hauptrolle spielten.