What is the translation of " GUARANTEE SECURITY " in Polish?

• zagwarantować bezpieczeństwo
• gwarantować bezpieczeństwo
• zagwarantowanie bezpieczeństwa

Examples of using Guarantee security in English and their translations into Polish

That's how we can guarantee security.
Tylko tak możemy zagwarantować bezpieczeństwo.

Europe should guarantee security, dignified life, justice and equal treatment of various Member States.
Powinna im gwarantować bezpieczeństwo, godne życie, sprawiedliwość i jednakowe traktowanie poszczególnych państw członkowskich.

That's how we can guarantee security, sir.
Zagwarantować bezpieczeństwo. Tylko tak możemy.

We must guarantee security of production, but we cannot expect consumers to pay the higher retail prices.
Musimy zagwarantować bezpieczeństwo produkcji, ale nie możemy oczekiwać od konsumentów, że będą płacić wyższe ceny detaliczne.

The Member States and Europe must guarantee security.
Państwa członkowskie i Europa muszą gwarantować bezpieczeństwo.

Realtime Gaming, which guarantee security, privacy and reliability.
Realtime Gaming, która gwarantuje bezpieczeństwo, prywatność i niezawodność.

With the three reports under discussion today, the European Parliament is giving a very strong indication of how it means to achieve these objectives and guarantee security.
Opracowując trzy sprawozdania, o których dziś dyskutujemy, Parlament Europejski jasno wskazuje, w jaki sposób chce osiągnąć te cele i zagwarantować bezpieczeństwo.

If you blow them open, we can't guarantee security- and they will be cancelled.
Po ujawnieniu, nie uda się zapewnić bezpieczeństwa i zostanie zerwane.

The objectives of the common agricultural policy(CAP) derive directly from the Treaty and are, in particular, to stabilise markets, ensure a fair standard of living in the farming community and guarantee security of supplies.
Cele wspólnej polityki rolnej(WPR) wywodzą się bezpośrednio z Traktatu i obejmują w szczególności stabilizację rynków, zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia oraz zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw.

It is an operation which should, in an impartial and neutral way, guarantee security in the region to which it will be sent.
To jest operacja, która powinna w bezstronny i neutralny sposób zagwarantować bezpieczeństwo w regionie, w którym zostanie przeprowadzona.

The data processing is done through instruments that guarantee security and confidentiality in accordance with the Company's security policy document, drawn up pursuant to article 34, paragraph 1, point G of LD and deposited at the registered office.
Przetwarzanie danych odbywa się za pomocą instrumentów, które gwarantują bezpieczeństwo i poufność, zgodnie z dokumentem polityki bezpieczeństwa Spółki, sporządzonego zgodnie z? Artykuł 34 ustęp 1 litera g rozporządzenia z mocą ustawy i złożone w siedzibie.

At the same time, the Union and its Member States have to guarantee security for its citizens.
Jednocześnie Unia i jej państwa członkowskie muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim obywatelom.

On the one hand, they should guarantee security in everyday transactions thanks to available anti-counterfeiting and anti-forgery techniques applied in the production process but, on the other hand, they should be technologically advanced to an extent that ensures the required durability and enables adding new functionalities, for example, in the form of electronic components.
Z jednej strony powinny gwarantować bezpieczeństwo w powszechnym obiegu dzięki wykorzystaniu podczas produkcji dostępnych technik zabezpieczeń przed fałszerstwem, z drugiej być na tyle zaawansowane technologicznie, aby zapewniać wymaganą trwałość oraz umożliwiać dodawanie nowych funkcjonalności np. w postaci elektronicznych komponentów.

It was played without spectators because the local political leadership felt it could not guarantee security, a view that many of us have criticised.
Rozgrywano go bez widowni, ponieważ lokalna rządząca grupa polityczna uznała, że nie może zapewnić bezpieczeństwa. Wielu z nas skrytykowało takie podejście.

Finally, Baroness Ashton, I would like you to give your assessment of the anti-terrorist centre created by Algeria 2 000 km south of Algiers, in which Mali, Mauritania and Niger are participating, and to tell me if you share the interpretation that the aim of this anti-terrorist centre is to prevent the European Union and the United States from being present in order to guarantee security in the area?
I na koniec, Pani Baronesso Ashton, chciałbym usłyszeć Pani opinię na temat antyterrorystycznego ośrodka utworzonego przez władze Algierii 2 tysiące kilometrów na południe od Algieru, w którym uczestniczą Mali, Mauretania i Niger. Proszę mi powiedzieć, czy zgadza się Pani z interpretacją, według której celem tego ośrodka antyterrorystycznego jest powstrzymanie obecności Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych zmierzającej do zapewnienia bezpieczeństwa w tym regionie?

Directive 99/93/EC recognised that legal certainty can only be granted to e-signatures which guarantee security and which are thus sufficiently protected against forgery or fraud advanced and qualified e-signatures.
Zgodnie z dyrektywą 99/93/WE uznanie pewności prawa możliwe jest wyłącznie w przypadku podpisów elektronicznych, które gwarantują bezpieczeństwo, a zatem są wystarczająco zabezpieczone przed fałszowaniem lub oszustwami zaawansowane i kwalifikowane podpisy elektroniczne.

The Commission also stresses that the basic requirement for completion of the visa liberalisation process in these countries is the introduction of biometric passports, which will guarantee security and prevent illegal immigration.
Komisja podkreśla także, iż podstawowym warunkiem zakończenia procesu liberalizacji przepisów wizowych w wspomnianych krajach jest wprowadzenie paszportów biometrycznych, które będą gwarantować bezpieczeństwo i zapobiegać nielegalnej migracji.

European industry delivers systems and services in the fields of telecommunications, navigation and Earth observation which guarantee security for the EU, address major societal challenges such as climate change, and boost the competiveness of European industries.
Przemysł europejski dostarcza systemy i świadczy usługi z dziedziny telekomunikacji, nawigacji i obserwacji Ziemi, które zapewniają bezpieczeństwo UE, pomagają sprostać głównym wyzwaniom społecznym takim jak zmiany klimatu i zwiększają konkurencyjność różnych gałęzi przemysłu europejskiego.

The purpose of the common agricultural policy is not only to increase agricultural productivity and ensure rational development of farming production through optimal use of production factors, especially the workforce, but also to provide rural populations with a suitable standard of living, guarantee security of supplies and ensure reasonable prices for supplies to consumers.
Na piśmie.-(PL) Celem Wspólnej Polityki Rolnej jest zwiększenie wydajności rolnictwa, racjonalny rozwój produkcji rolnej poprzez optymalne wykorzystanie czynników produkcji, zwłaszcza siły roboczej, a także zapewnienie odpowiedniego poziomu życia ludności wiejskiej, zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw oraz zapewnienie rozsądnych cen w dostawach dla konsumentów.

As part of the process of drawing up the future European constitution, they put forward numerous initiatives aimed at placing the principles of services of general interest firmly amongst the common aims of the Union, in order to promote and guarantee security and social justice through high-quality services founded on the principles of universality, equal access, neutrality of ownership and affordable pricing.
W ramach prac nad przyszłą konstytucją europejską zgłoszono liczne inicjatywy zmierzające do trwałego uwzględnienia usług we wspólnych celach Unii, aby wzmacniać i zagwarantować bezpieczeństwo i sprawiedliwość społeczną za pośrednictwem wysokiej jakości usług opierających się na zasadzie uniwersalności, równego dostępu, neutralnej własności i dostępnych opłat.

The Commission's forthcoming infrastructure communication will allow Europe to identify priority infrastructure to be deployed in order to have a functioning internal market, ensure integration of large-scale production of renewables and guarantee security of supply, in line with the vision for a sustainable European energy system by 2050.
Komunikat Komisji w sprawie infrastruktury, który ma zostać wydany, umożliwi Europie określenie priorytetowej infrastruktury, którą należy wprowadzić w celu uzyskania sprawnego rynku wewnętrznego, zapewnienia integracji produkcji na dużą skalę energii ze źródeł odnawialnych i zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw zgodnie z wizją zrównoważonego europejskiego systemu energetycznego do 2050 r.

As part of the process of drawing up the future European constitution, they put forward numerous initiatives aimed at placing the principles of services of general interest firmly amongst the common aims of the Union, in order to promote and guarantee security and social justice through high-quality services founded on the principles of universality, equal access, neutrality of ownership and affordable pricing.
W ramach prac nad przyszłą konstytucją europejską zgłosili oni liczne inicjatywy zmierzające do trwałego włączenia usług użyteczności publicznej do wspólnych celów Unii, aby wzmacniać i zagwarantować bezpieczeństwo i sprawiedliwość społeczną za pośrednictwem wysokiej jakości usług opierających się na zasadzie uniwersalności, równego dostępu, neutralnej własności i przystępności cen.

The company acts as an intermediary processing internal transfers and guarantees security of transactions.
Firma działa jako pośrednik w dokonywaniu przelewów wewnętrznych i gwarantuje bezpieczeństwo transferów.

Guaranteeing security of supply is therefore a key public policy objective.
Zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw jest zatem kluczowym celem polityki publicznej.

Online payments are handled by Dotpay. The company guarantees security of transactions.
Płatności internetowe obsługuje firma Dotpay, która gwarantuje bezpieczeństwo dokonywanych transakcji.

There is no exercise more difficult than guaranteeing security and respecting rights.
Nie ma trudniejszego zadania niż zagwarantowanie bezpieczeństwa i poszanowania praw.

The building and the floor have latticed doors, guaranteed security.
Budynek i podłoga mają kratkowane drzwi, gwarantują bezpieczeństwo.

An Internal Energy Market that guarantees security of supply: solidarity between Member States.(…)8.
Wewnętrzny rynek energetyczny zapewniający bezpieczeństwo dostaw: Solidarność państw członkowskich. 8.

The new agreement strikes a balance between protecting privacy and guaranteeing security.
Nowa umowa wprowadza równowagę między ochroną prywatności a gwarantowaniem bezpieczeństwa.

Buy Facebook Poker Chips- with guaranteed security of your account?
Zł Facebook Poker Chips- z gwarancją bezpieczeństwa konta?