What is the translation of " GUARANTEE SECURITY " in Russian?

• гарантировать безопасность
• гарантией безопасности
• обеспечивать безопасность
• обеспечения безопасности
• гарантируют безопасность

Examples of using Guarantee security in English and their translations into Russian

Now Russian troops guarantee security.
Теперь гарант безопасности российские войска.

The Parties guarantee security of Personal data received while executing the present Agreement.
Стороны заверяют безопасность Личных данных, полученных в ходе исполнения настоящего Договора.

That's how we can guarantee security, sir.
Только так мы можем гарантировать безопасность, сэр.

There are no military solutions to this problem, as military might can never guarantee security.
Эту проблему нельзя решить военными средствами, поскольку военная сила в принципе не может гарантировать безопасность.

A final and durable peace will guarantee security for all peoples in the region and end painful decades of futile struggle.
Окончательный и прочный мир станет гарантией безопасности для всех народов региона и положит конец десятилетиям мучительной и бесполезной борьбы.

Great efforts are needed to reach a peace agreement that can guarantee security for all.
Для достижения мирного соглашения, которое могло бы гарантировать безопасность для всех, необходимы большие усилия.

If the Security Council could guarantee security, he would be prepared to withdraw at once from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Если Совет Безопасности может гарантировать безопасность, он будет готов незамедлительно вывести войска с территории Демократической Республики Конго.

Additionally, a demand appeared for simple possibilities of fuel trade which guarantee security of the transaction.
Одновременно появился спрос на простые возможности для торговли топливом, гарантирующие безопасность сделки.

In order to guarantee security for women voters, the Electoral Commission decided to have a limited number of"women only" polling booths in the Highlands areas.
В целях обеспечения безопасности женщин- избирателей Избирательная комиссия приняла решение организовать небольшое число" женских" кабинок для голосования в Горных районах.

We wish to emphasize here that, as recent events have demonstrated, the wall cannot guarantee security to Israel.
Мы хотим здесь подчеркнуть, что, как показывают недавние события, стена не может гарантировать безопасность Израилю.

It was noted that such a regime should be in accordance with the Convention and should guarantee security of tenure for exploitation and exploration while ensuring adequate protection of the marine environment.
Было отмечено, что такой режим должен соответствовать Комиссии и гарантировать безопасность прав на разведку и разработку при обеспечении адекватной защиты морской среды.

One very sensitive and important issue for Armenia is to be able to provide and guarantee security to the NKR.
Одним очень чувствительным и важным вопросом для Армении является ее способность обеспечивать и гарантировать безопасность НКР.

As soon as Israel withdraws, the Lebanese State will guarantee security in this region”. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Plenary Meetings, 113th meeting, p.
Как только Израиль выведет свои войска, ливанское государство станет гарантом безопасности в этом регионе" Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, 113- е пленарное заседание, стр.

The philosophy that only the possession of nuclear weapons can guarantee security is completely false.
Концепция, согласно которой единовременной гарантией безопасности может служить обладание ядерным оружием, является совершенно необоснованной.

The data will be processed using instruments that guarantee security and confidentiality and can be performed using automated tools to store, manage and transmit the data.
Данные будут обработаны с использованием инструментов, которые гарантируют безопасность и конфиденциальность и могут быть выполнены с использованием автоматизированных средств для хранения, управления и передачи данных.

We have repeatedly declared that as soon as Israel withdraws the Lebanese State will guarantee security in this region.
Мы неоднократно заявляли о том, что ливанское государство будет обеспечивать безопасность в этом регионе сразу, как только Израиль покинет его.

Data processing is performed using tools and procedures that guarantee security and confidentiality and can be performed either with or without the use of electronic means.
Обработка данных осуществляется посредством использования инструментов и процедур, которые гарантируют безопасность и конфиденциальность, и может осуществляться как на бумажных носителях, так и с помощью электронных средств.

It is obvious that the limited scope and mandate of ONUMOZ does not provide and cannot guarantee security and safety in the country.
Очевидно, что в силу ограниченности сферы действий и мандата ЮНОМОЗ она не обеспечивает и не может гарантировать безопасность и охрану порядка в стране.

We are not under the illusion that elections alone will guarantee security, ensure the reign of democracy in the immediate future or produce an overnight improvement in the living conditions of Haitians.
Мы не обольщаем себя надеждой на то, что выборы сами по себе смогут гарантировать безопасность, обеспечить господство демократии в ближайшем будущем или мгновенное улучшение условий жизни народа Гаити.

Efforts would be made to promote the recovery of existing industries, fight corruption, reduce unemployment and guarantee security of property and of person.
Будут предприняты усилия в целях возрождения существующих отраслей, борьбы с коррупцией, сокращения безработицы и обеспечения гарантий неприкосновенности имущества и личности.

That the interposition force will guarantee security along the Guinea-Bissau/Senegal border, keep the warring parties apart and guarantee free access to humanitarian organizations and agencies to reach the affected civilian population.
Посреднические силы будут гарантировать безопасность вдоль границы Гвинеи-Бисау и Сенегала, разъединение воюющих сторон и свободный доступ гуманитарных организаций и учреждений к нуждающемуся в помощи гражданскому населению.

Article 8: the State shall protect the pillars of society, guarantee security and stability and equal opportunity to all citizens;
Статья 8: Государство обеспечивает защиту основ общества, гарантирует безопасность и стабильность, а также равные возможности для всех граждан;

They had been guilty of some excesses which had been immediately punished by the authorities and he stressed that the police and military alone could not guarantee security everywhere.
В некоторых случаях они были признаны виновными в превышении своих полномочий, что немедленно наказывалось властями, и он подчеркивает, что только полиция и военные не могут гарантировать безопасность повсеместно.

In addition, there is the problem of disarming the militias inside the country in order to guarantee security and restore confidence to the various elements of the Burundian population.
Кроме того, сохраняется проблема разоружения вооруженных элементов внутри страны в целях обеспечения безопасности и восстановления доверия среди различных групп населения Бурунди.

It reaffirms the urgent need for a negotiated solution that will end the occupation, ensure the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights and guarantee security for the State of Israel.
Он подтверждает насущную необходимость достижения решения посредством переговоров, которое положило бы конец оккупации, обеспечило осуществление неотъемлемых прав палестинского народа и предоставило гарантии безопасности Государству Израиль.

Guarantee security of tenure of judges; clarify the basis for the establishment and operation of military courts, and whether the operation of these military courts is linked to the existence of a state of emergency arts. 7 and 10.
Гарантии пребывания судей в должности; разъяснения, касающиеся основных принципов создания и работы военных судов, и пояснения по поводу того, связана ли в какой-либо мере работа таких военных судов с существованием чрезвычайного положения статьи 7 и 10.

Speeches and proposals of the participants of the meeting mainly concerned the choice of model of governance, which would guarantee security and political stability of Artsakh.
Выступления и предложения участников встречи главным образом касались выбора такой модели управления, которая должна будет гарантировать безопасность и внутриполитическую стабильность Арцаха.

Article 8 provides that the State should preserve the pillars of society and guarantee security, tranquillity and equal opportunities, while articles 36 and 37 guarantee the freedom of the press and publishing, thought, expression and opinion.
В статье 8 предусматривается положение о том, что государство должно укреплять основы общества и обеспечивать безопасность, порядок и спокойствие, а также равные возможности, а статьи 36 и 37 гарантируют свободу печати и издательской деятельности, свободу мысли, слова и убеждений.

It reiterates is view that it remains the obligation of the Indonesian Government and its security forces to uphold peace and guarantee security for everybody in East Timor.
Он вновь подтверждает свою точку зрения, в соответствии с которой на правительстве Индонезии и его силах безопасности по-прежнему лежит обязанность поддерживать мир и гарантировать безопасность всем жителям Восточного Тимора.

At this Conference the international community made it clear that it is committed to assisting Somalis provided that they guarantee security in the districts, regions and, hopefully, in their country as a whole.
В ходе этого совещания международное сообщество ясно заявило, что оно привержено делу оказания помощи сомалийцам при том условии, что они гарантируют безопасность в округах, регионах и, возможно, во всей стране в целом.