What is the translation of " GUARANTEE STABILITY " in Russian?

• гарантировать стабильность

Examples of using Guarantee stability in English and their translations into Russian

We set standards and guarantee stability in implementing projects.
Задаем стандарты и гарантируем стабильность в реализации проектов.

Recent crises have demonstrated that a global market by itself cannot guarantee stability and order.
Кризисы последнего времени наглядно продемонстрировали, что глобальный рынок сам по себе не может гарантировать стабильность и порядок.

Panama should guarantee stability for public officials working in anti-corruption bodies.
Публичным должностным лицам, работающим в составе антикоррупционных органов, Панама должна гарантировать стабильность их положения.

ZEISS air bearings on four sides guarantee stability and precision.
Воздушные опоры ZEISS с четырех сторон гарантируют устойчивость и точность.

The Kanak people will guarantee stability in the future, once its rights have been rehabilitated and recognized.
Это тот народ, который будет гарантировать стабильность в будущем, как только будут восстановлены и признаны его права.

Today there are more than 150 thousand people among our stockholders, to whom we guarantee stability and return on invested capital.
Сегодня нашими акционерами является более 150 тысяч человек, которым мы гарантируем стабильность и доходность акций на вложенный капитал.

Economic growth alone certainly cannot guarantee stability or social peace, but without it there can be no lasting improvement in the economic and social situation in our countries.
Безусловно, сам по себе экономический рост не может гарантировать стабильность или социальный мир, но без него нашим странам не добиться надежного улучшения ситуации в экономической и социальной областях.

Only economic development-- and thus real solidarity between rich and poor countries-- will guarantee stability and peace in the world.
Только экономическое развитие-- и, соответственно, подлинная солидарность между богатыми и бедными странами-- будет гарантировать стабильность и мир во всем мире.

We believe the presence of the United Nations system will foster confidence and guarantee stability during the critical months following its withdrawal.
Мы считаем, что присутствие системы Организации Объединенных Наций будет способствовать укреплению доверия и гарантировать стабильность в течение крайне важных месяцев после ухода Миссии.

The priority should be the orderly exit from a crisis situation, while bearing in mind the need to develop a long-term approach that will guarantee stability and self-sustaining security.
Приоритетное внимание следует уделять упорядоченному выходу из кризисной ситуации, одновременно учитывая необходимость разработки долгосрочного подхода, который будет гарантировать стабильность и самообеспечивающуюся безопасность.

It appears that in the long run only a strong Afghan army and national police can guarantee stability over the entire territory of Afghanistan.
Как представляется, в долгосрочном плане только сильная афганская армия и национальная полиция способны гарантировать стабильность на всей территории Афганистана.

The main objective of those efforts is to transform the Mediterranean basin into a zone of dialogue, exchanges and cooperation in order to guarantee stability, peace and prosperity in the region.
Главная цель этих усилий состоит в превращении района Средиземноморья в зону диалога, обменов и сотрудничества для обеспечения стабильности, мира и процветания в регионе.

Quality spirits Lambre speaks for itself: three-note opening flavor, original branded fragrance perfume guarantee stability at a low price- in a word French perfume brand without extra charge.
Качество духов Ламбре говорит само за себя: трех- нотное раскрытие аромата, оригинальный брендовый аромат, гарантийная стойкость парфюма при низкой цене- одним словом французские духи без брендовой наценки.

The Council reviewed the distressing developments of the past few months in Somalia and expressed its hope that the Government of Somalia and the leaders of the Union of Islamic Courts would come together and repudiate violence and embrace dialogue and reconciliation so as to achieve national unity, put an end to strife and guarantee stability, thus allowing Somalia to concentrate its efforts on rebuilding and development.
Совет рассмотрел тревожные события, имевшие место в прошлые месяцы в Сомали, и выразил надежду на то, что правительство Сомали и руководство Союза исламских судов объединятся в своих усилиях по противодействию насилию, налаживанию диалога и достижению примирения, с тем чтобы обеспечить единство страны, положить конец страданиям и гарантировать стабильность, что позволит Сомали сосредоточить свои усилия на реконструкции и развитии.

The European Union stresses that the peace process must not be allowed to lose momentum and that only a definitive end to territorial disputes will guarantee stability and the opportunity for a renewed focus on sustainable development and poverty eradication.
Европейский союз подчеркивает, что нельзя допускать перебоев в осуществлении мирного процесса и что только окончательное урегулирование территориальных споров будет гарантировать стабильность и создаст возможности для уделения повышенного внимания обеспечению устойчивого развития и искоренения нищеты.

The United Nations international force, operating in South Lebanon, is supplemented and enhanced in numbers, equipment, mandate and scope of operation, as needed, in order to undertake urgent humanitarian and relief work and guarantee stability and security in the South so that those who fled their homes can return.
Международные силы Организации Объединенных Наций, действующие на юге Ливана, дополняются и укрепляются с необходимым увеличением численности, дополнительным оснащением и расширением мандата и сферы охвата операции для осуществления неотложной гуманитарной работы и работы по оказанию чрезвычайной помощи и гарантирования стабильности и безопасности на юге, с тем чтобы покинувшее свои дома население могло возвратиться.

The Parliament has a lot of mechanisms at its disposal through which it can, on the one hand, become a flagship of European integration reforms, and on the other hand, guarantee stability of Euro-Atlantic course through implementing efficient oversight over the government," Margvelashvili said.
Парламент обладает многими механизмами, с использованием которых он может, с одной стороны, стать флагманом реформ по евроинтеграции, и с другой стороны, путем осуществления эффективного контроля правительства, гарантировать стабильность европейского и евроатлантического курса»,- заявил Маргвелашвили.

Its well-tested release policy reduces the amount of updates and guarantees stability.
Его проверенная политика выпуска новых версий уменьшает количество обновлений и гарантирует стабильность.

Today investors know Kazakhstan as a reliable partner that guarantees stability and mutually beneficial cooperation.
Инвесторы знают, что сегодня Казахстан- надежный партнер, гарантирующий стабильность и обеспечивающий взаимовыгодное сотрудничество.

In working for a world without mines, it was necessary to move step by step while guaranteeing stability.
Борясь мир, свободный от мин, необходимо продвигаться шаг за шагом и в то же время гарантировать стабильность.

Such actions represent a severe blow to the entire system of political and military commitments provided for by the Vienna Document, which is one of the most important instruments guaranteeing stability in Europe.
Такие действия наносят серьезный удар по всей системе военно-политических обязательств Венского документа- одного из важнейших инструментов обеспечения стабильности в Европе.

Improve investment climate by providing by guaranteeing stability of contracts and legislation, social stability, improving infrastructure, energy resources, transport, and labor market;
Работать над улучшением инвестиционного климата путем гарантирования стабильности контрактов и законодательства, социальной стабильности, улучшения инфраструктуры, энергоресурсов, транспорта и рынка труда;

Effective integration policies for legally residing third-country nationals are essential for guaranteeing stability and cohesion in societies.
Эффективная политика интеграции легально проживающих в стране граждан третьих стран жизненно важна для обеспечения стабильности и сплоченности в обществах.

The standard and modified Givens algorithms provide guaranteed stability and accuracy of an initial matrix reduction to the Hessenberg form with cumulative round-off errors of the same order.
В стандартном и модифицированном алгоритмах Гивенса гарантируется устойчивость и точность преобразований исходной матрицы к форме Хессенберга, а накопленные ошибки округлений оказываются одного порядка.

The guaranteed stability of UNIDO was due in large measure to his dedication and talent, and he wished him every success in his future role.
Гарантированная стабильность ЮНИДО объясняется в значительной мере его одержи- мостью в работе и талантом организатора; он желает ему всяческих успехов на будущее.

We believe that the Programme's implementation is closely linked with guaranteeing stability and security in our countries, maintaining social harmony and staying the course aimed at bringing about democratic reforms.
Мы полагаем, что выполнение этой Программы тесно связано с обеспечением стабильности и безопасности в наших странах, поддержанием социального мира, сохранением курса на осуществление демократических реформ.

MEGABANK guarantees stability and European quality of service, helping its customers to realize their financial goals and dreams.
MEGABANK гарантирует стабильность и европейское качество обслуживания, помогая своим клиентам реализовать их финансовые цели и мечты.

A few days ago, the Presidents of the Rio Group, meeting in Panama, expressed their resolve to continue managing economic policy mechanisms in a responsible manner that guarantees stability and growth.
Несколько дней назад президенты государств Группы Рио, собравшись в Панаме, выразили свою решимость продолжать такое ответственное управление механизмами экономической политики, которое гарантирует стабильность и рост.

We check availability of updates in good time and install new or actual versions for guaranteeing stability and performance improvement.
Мы своевременно проверяем наличие обновлений и устанавливаем новые или актуальные версии для гарантии стабильности и увеличения производительности.

Immediate assistance must be provided in a way that contributes effectively to both rehabilitation and the development of structures guaranteeing stability after emergencies are over.
Немедленная помощь должна оказываться таким образом, чтобы эффективно содействовать как восстановлению, так и развитию структур, гарантируя стабильность после того, как удалось справиться с чрезвычайной ситуацией.