What is the translation of " GUARANTEES GIVEN " in Polish?

• gwarancje udzielone
• gwarancjach udzielonych
• gwarancji przyznanych

Examples of using Guarantees given in English and their translations into Polish

The so-called guarantees given to the Irish people change nothing, mean nothing and are irrelevant.
Tak zwane gwarancje udzielone Irlandczykom niczego nie zmieniają, są bez znaczenia i są nieistotne.

However, the Organization shall not be responsible for guarantees given by individual members or other entities.
Jednakże Organizacja nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje udzielone przez poszczególnych członków lub inne podmioty.

The guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market;
Gwarancji, udzielonych przez państwo trzecie dotyczących warunków produkcji i wprowadzania na rynek;

Moreover, implicit liabilities stemming from the guarantees given to the financial sector are particularly large.
Ponadto szczególnie duże są zobowiązania ukryte wynikające z gwarancji przyznanych sektorowi finansowemu.

The guarantees given by the Commission are not only unconvincing and inadequate but they also increase my concerns.
Gwarancje udzielane przez Komisję są nie tylko nieprzekonujące i nieodpowiednie, ale również zwiększają moje obawy.

Of the Civil Code, and inform him famous guarantees given by third parties for products in the store.
Kodeksu cywilnego, natomiast informuje o znanych mu gwarancjach udzielonych przez osoby trzecie dla produktów znajdujących się w sklepie.

The guarantees given to investors under bilateral treaties and the Energy Charter Treaty are generally similar, providing inter alia for.
Umowy i Traktat w zakresie gwarancji przyznanych inwestorom są co do zasady do siebie podobne. Przewidują one m. in.

It is important to ensure that the level of animal health guarantees given by the third country concerned is not affected.
Należy przy tym zapewnić, iż nie zostanie naruszony poziom gwarancji zdrowia zwierząt udzielanych przez kraje trzecie.

The guarantees given under points II.2 apply only if the slaughter poultry belong to the species Gallus gallus and.
Gwarancje udzielone w pkt II.2 maja zastosowanie jedynie gdy drób, jednodniowe pisklęta lub jaja wylęgowe należą do gatunku Gallus gallus, oraz.

The Community's import regime for live animals and food and feed of animal origin is based upon guarantees given by the competent authorities in the exporting third countries.
Wspólnotowy system przywozu żywych zwierząt oraz żywności i pasz pochodzenia zwierzęcego opiera się na gwarancjach udzielonych przez właściwe organy w krajach trzecich dokonujących wywozu.

The guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market can be considered equivalent to those applied in the Community;
Gwarancje udzielone przez państwa trzecie dotyczące warunków produkcji i umieszczania produktów na rynku mogą zostać uznane za równoważne gwarancjom stosowanym wewnątrz Wspólnoty;

The aim of this opinion, which is in tune with the general concept of"sustainability" governing our work, will be to curb the most flagrant examples and improve guarantees given to consumers.
Celem tej opinii, pozostającej w zgodzie z generalną koncepcją zrównoważonego rozwoju, którą kierujemy się w naszej pracy, będzie ograniczenie najbardziej rażących przykładów oraz poprawienie gwarancji udzielanych konsumentom.

Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default.
Gwarancje udzielone przez podmioty publiczne uprawnione do nakladania podatków powinny być platne na pierwsze wezwanie lub też w inny sposób zapewniać szybką i terminową platność w razie zwloki.

In other cases, and in particular for feed and food of plant origin, the Community relies upon guarantees given by the importer of the goods, who in turn must have obtained guarantees at the place of production that EU requirements are met.
W pozostałych przypadkach, szczególnie w zakresie pasz i żywności pochodzenia roślinnego, Wspólnota polega na gwarancjach udzielonych przez importerów towarów, którzy z kolei są zobowiązani uzyskać w miejscu produkcji gwarancje spełnienia wymogów UE.

If the guarantees given by a third country are deemed satisfactory and are effectively verified, such requests from third countries are accepted and authorisation for export granted.
Jeżeli gwarancje udzielone przez dany kraj trzeci zostaną uznane za zadowalające i zostaną skutecznie zweryfikowane, wniosek kraju trzeciego jest przyjmowany, a zezwolenie przyznawane.

Experts from the Commission and the Member States shall carry out on-the-spot inspections to verify whether the guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market can be considered equivalent to those applied in the Community.
Eksperci z Komisji i Państw Członkowskich przeprowadzają inspekcje na miejscu w celu sprawdzenia, czy gwarancje dane przez państwo trzecie, dotyczące warunków produkcji i wprowadzania do obrotu można uznać za równoważne z tymi obowiązującym we Wspólnocie.

The guarantees given in the operation of Eurojust and the European Judicial Network, like those which will be offered when enforcing decisions rendered in absentia, clearly obey an identical logic.
Zapewnienia złożone w odniesieniu do działalności Eurojustu i Europejskiej Sieci Sądowej, jak na przykład te, które zostaną zaproponowane w momencie wprowadzania w życie decyzji wydawanych in absentia, wyraźnie mają taką samą logikę.

In answer to his question, we are extremely vigilant, as I said in my initial remarks, on the exercise of religious freedom in Turkey, as in other countries, and on the guarantees given by national authorities, especially with regard to minorities.
Odpowiadając na jego pytanie powiem, że jesteśmy bardzo wyczuleni, jak już mówiłem w moich uwagach wstępnych, na kwestię korzystania z wolności wyznania w Turcji, podobnie jak i w innych krajach, oraz na kwestię gwarancji udzielanych przez władze krajowe, zwłaszcza w przypadku mniejszości.

The results of an inspection carried out in Tunisia in October 2000 and guarantees given by that country suggest that Tunisia can comply with the requirements of certificate model A laid down in Decision 94/984/EC and therefore can be listed as such in that Decision.
Wyniki kontroli przeprowadzonej w październiku 2000 r., w Tunezji i gwarancje otrzymane z tego kraju sugerują, że Tunezja może spełnić wymagania świadectwa wzoru A ustanowionego decyzją 94/984/WE i stąd może być wymieniona jako taka w niniejszej decyzji.

This responsibility is the result, on the one hand, of the moral values which Europe now represents and of the personal history of many Europeans, which is often forgotten in this context, and, on the other, of the legal guarantees given in international treaties and conventions.
Ta odpowiedzialność wynika z jednej strony z wartości moralnych, które reprezentuje dziś Europa, oraz z osobistej historii wielu Europejczyków, o której w tym kontekście często się zapomina- a z drugiej strony, z gwarancji prawnych udzielonych w międzynarodowych traktatach i konwencjach.

The guarantees given by the EIF relating to the(a) debt financing,(b) microcredit,(c) equity or quasi equity windows of the SMEG Facility shall usually rank pari passu with the guarantees or, where appropriate, with the financing given by the intermediary.
Udzielone przez EFI poręczenia dotyczące elementu systemu SMEG: a finansowania zadłużenia, b mikrokredytu, c kapitału własnego i quasi kapitału własnego zazwyczaj mają takie samo znaczenie jak gwarancje lub, jeśli stosowne, finansowanie ze strony pośrednika.

Because of the similarities which exist between merger and division operations, the risk of the guarantees given with regard to mergers by Directive 78/855/EEC being circumvented can be avoided only if provision is made for equivalent protection in the event of division;
Z racji podobieństw istniejących między czynnościami łączenia się i podziału; ryzyko obejścia zabezpieczeń przyznanych w odniesieniu do łączenia się przez dyrektywę 78/855/EWG może być odsunięte tylko, jeżeli przyjmie się przepis zapewniający równoważną ochronę w razie podziału;

And i.i.p.. Foreign currency liquidity also takes account of predetermined and contingent short-term net drains on foreign currency assets, which include principal and interest payments on loans, forward positions in foreign currency, flows related to reverse transactions, credit lines extended, guarantees given, and many other items which are not recorded in the b.o.p. and i.i.p. The template also provides for a number of memorandum items.
Płynne aktywa i pasywa w walutach obcych uwzględniają również ustalone z góry i warunkowe krótkoterminowe obciążenia( netto) aktywów rezerwowych, obejmujące spłaty kapitału i odsetek od kredytów, pozycje w walutowych transakcjach terminowych, przepływy dotyczące transakcji z przyrzeczeniem odkupu, przyznane linie kredytowe, udzielone gwarancje i wiele innych pozycji nie ujmowanych w bilansie płatniczym ani w międzynarodowej pozycji inwestycyjnej.

Whereas it is necessary, having regard to the guarantees given, to amend this list to include certain parts of South Africa; whereas the area where hay and straw originate from is situated outside the foot-and-mouth disease control area and where no animals have grazed for the past six months;
Uwzględniając udzielone gwarancje, konieczna jest zmiana tego wykazu w celu włączenia niektórych części Republiki Południowej Afryki; obszar, z którego pochodzą siano i słoma, jest położony poza obszarem zwalczania pryszczycy, gdzie w okresie ostatnich sześciu miesięcy nie pasły się żadne zwierzęta;

As regards Ukraine, the undertaking offered by the Ukrainian exporting producers is a joint one, reflecting Ukraine's status as a non-market economy country, and is underpinned by guarantees given by the Ukrainian authorities to ensure adequate monitoring, particularly with regard to the anti-dumping duty-free threshold.
W odniesieniu do Ukrainy zobowiązanie oferowane przez ukraińskich producentów dokonujących wywozu jest wspólne, odzwierciedlające status Ukrainy jako kraju gospodarki nierynkowej i poparte gwarancjami udzielonymi przez władze Ukrainy w celu zapewnienia odpowiedniego monitorowania, w szczególności w odniesieniu do bezcłowego progu antydumpingowego.

Experts from the Commission and the Member States shall carry out on-the-spot inspections to verify whether the guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market can be considered equivalent to those applied in the Community.
Eksperci z Komisji oraz Państw Członkowskich przeprowadzają na miejscu inspekcje w celu zweryfikowania, czy gwarancje udzielone przez państwo trzecie w odniesieniu do warunków produkcji i wprowadzania do obrotu można uznać za równoważne w stosunku do tych stosowanych we Wspólnocie.

The Commission considers that, despite being too political in its approach and not sufficiently geared towards the actual needs of the market and although lacking in ambition with regard to the additional guarantees given by the infrastructure to freight trains, the Council's position adopted unanimously at first reading can contribute to achieving the general objectives of its proposal.
Komisja uznaje, że stanowisko przyjęte jednomyślnie przez Radę w pierwszym czytaniu pomimo charakteryzującego je zbyt politycznego podejścia, niewystarczająco ukierunkowanego na rzeczywiste potrzeby rynku, oraz mało ambitnego podejścia do kwestii dodatkowych gwarancji, jakie infrastruktura zapewnia pociągom towarowym, może przyczynić się do osiągnięcia ogólnych celów jej wniosku.

This guarantee gives savers a sense of financial stability and means that they do not rush to make excessive withdrawals from their banks, thereby preventing severe economic consequences.
Ta gwarancja daje posiadaczom oszczędności poczucie stabilności finansowej i zapobiegnie masowym wypłatom gotówki z banków oraz poważnym ekonomicznym konsekwencjom takiej paniki bankowej.

This security may be replaced by a joint and several personal guarantee given by a third party approved by the accounting officer.
Zabezpieczenie to można zastąpić solidarną gwarancją osobistą udzieloną przez stronę trzecią i zatwierdzoną przez księgowego.

These allocations have been drawn from the current situation to ensure continuity in the minimum guarantee given to the main education sectors.
Wskazana wysokość przydziału została przeniesiona ze stanu obecnego, aby zapewniona została ciągłość minimalnych gwarancji udzielonych głównym sektorom edukacji.

How to use "guarantees given" in an English sentence

Since these items are used there are no warranties or guarantees given or implied.

Dealer will stand behind any guarantees given with the sale of a motor vehicle.

There are no guarantees given even to the most righteous and pious of parents.

This isn’t strictly true, since references have additional guarantees given to LLVM when generating assembly.

The award follows related patent guarantees given to Scancell in the US, Australia, and Japan.

Register of loans or investments made, guarantees given and security provided to other body corporate.

After the fulsome guarantees given on the Chris Bowers Ltd website – very poor show!

For those related to guarantees given by the Union budget to support financial operations (e.g.

It provides multiple revisions, and money back guarantees given that our team is at fault.

Seller informs about familiar guarantees given by third parties for products in the store. 8.

How to use "gwarancje udzielone" in a Polish sentence

Ponadto do odbioru końcowego należy przedłożyć atesty i gwarancje udzielone przez dostawców na zastosowane materiały.

Mówca ocenił gwarancje udzielone Polsce jako „wspaniałe” i godne „pełnego poparcia”.

Zgodnie z zasadami obowiązującymi na terenie UE wszelkie gwarancje udzielone przez producentów europejskich obowiązują na terenie całej wspólnoty.

Portfel objęty Gwarancją UE: W skład portfela mogą wchodzić instrumenty dłuŝne lub gwarancje udzielone MŚP o okresie spłaty minimum 12 miesięcy (priorytetowo 18 miesięcy).

Na zamontowane w budynku urządzenia obowiązują gwarancje udzielone przez producenta w chwili wydania tych urządzeń.

Z drugiej strony dla banku gwarancje udzielone przez fundusz to najlepsze zabezpieczenie kredytu.

Jeśli takie oświadczenia zostaną złożone, a gwarancje udzielone, nie będą miały mocy prawnej względem Mercury Marine.

Zgodnie z powyższym do przedsięwzięć zaliczają się również poręczenia i gwarancje udzielone przez Gminę Miasto dla Usteckiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego Sp.

Gwarancje udzielone przy zakupie mebli na naszej stronie mogą mieć dwa ograniczenia.

Jako zabezpieczenie spłaty zobowiązań wykorzystywane są aktywa spółki, rzadziej indywidualne gwarancje udzielone przez podmioty zaangaŝowane w tworzenie spółki celowej.