What is the translation of " HANDLING OF COMPLAINTS " in Polish?

• rozpatrywania skarg
• rozpatrywanie skarg
• załatwianie skarg

Examples of using Handling of complaints in English and their translations into Polish

The handling of complaints, and.
Rozpatrywania skarg oraz.

Customer service and handling of complaints;
Obsługa klienta i rozpatrywanie reklamacji;

The handling of complaints remains ineffective.
Rozpatrywanie skarg jest wciąż nieskuteczne.

Customer service and handling of complaints.
Obsługę klientów oraz obsługę reklamacji.

Swifter handling of complaints from the public and business.
Szybsze rozpatrywanie skarg od obywateli i przedsiębiorstw.

Information for passengers and handling of complaints.
Informowanie pasażerów i rozpatrywanie skarg.

Processing and handling of complaints and applications under the jurisdiction of the Department;
Rozpatrywanie oraz załatwianie skarg i wniosków z zakresu kompetencji Departamentu;

The link between CHAP and SOLVIT ensures swifter handling of complaints.
Powiązanie CHAP i SOLVIT zagwarantuje szybsze rozpatrywanie skarg.

Commission Notice on the handling of complaints by the Commission under Articles 81 and 82 of the EC Treaty OJ C 101, 27.4.2004.
Obwieszczenie Komisji w sprawie rozpatrywania skarg przez Komisję zgodnie z art. 81 i 82 Traktatu WE Dz.U. C 101 z 27.4.2004.

Moreover, data collection as well as the registration and handling of complaints should be improved.
Trzeba również ulepszyć proces zbierania danych oraz rejestracji i rozpatrywania skarg.

The Committee believes that effective handling of complaints by traders can be a decisive step towards increasing consumer confidence in the Internal Market.
Komitet uważa, że skuteczne rozpatrywanie skarg przez przedsiębiorstwa może być decydującym krokiem w kierunku zwiększenia zaufania konsumentów do rynku wewnętrznego.

Whereas certain arrangements should be made for the information of consumers and the handling of complaints;
Powinny zostać zawarte pewne porozumienia w zakresie informowania konsumentów i rozpatrywania reklamacji;

Improve the enforcement of rights, including the handling of complaints and the introduction of a limited system of joint and several liability at EU level;
Poprawić egzekwowanie praw(m.in. rozpatrywanie skarg i wprowadzenie na szczeblu UE ograniczonego systemu solidarnej odpowiedzialności);

Definition and monitoring of service quality standards for services, the management of risks to the personal security of passengers and the handling of complaints;
Określenia i monitorowania norm jakości usług, kontroli zagrożeń osobistego bezpieczeństwa podróżnych oraz rozpatrywania skarg;

This possibility had been anticipated in the Commission Notice on the handling of complaints by the Commission under Articles 81 and 82 of the EC Treaty OJ C 101, 27.4.2004, p. 65, paragraphs 19 et seq.
Możliwość ta została przewidziana w obwieszczeniu Komisji w sprawie rozpatrywania skarg przez Komisję zgodnie z art. 81 i 82 traktatu WE Dz.U. C 101 z 27.04.2004, str. 65, pkt 19 i nast.

Conclusion and implementation of a contract between AC S.A. and you, and provision of the services offered to you, including, in particular, shipment of ordered goods and payment processing, handling of complaints.
Zawierania i realizacji łączącej nas umowy oraz świadczenia dla Państwa oferowanych przez nas usług, w tym w szczególności wysyłki zamówionych towarów i realizacji płatności, obsługi reklamacji.

Promote a more uniform and quick handling of complaints, notably by submitting to the NEB network Group a common standard form to request information from carriers and a proposal on the competent NEB;
Upowszechnianie bardziej jednolitego i szybszego rozpatrywania skarg, w szczególności przedstawiając grupie sieci KOW wspólne standardowe formularze służące pozyskiwaniu informacji od przewoźników oraz wniosek dotyczący kompetencji KOW;

The rules of the Union should also reflect the procedures set out in the Convention with regard to the handling of complaints relating to the matters it deals with.
Unijne reguły powinny również odzwierciedlać procedury określone w konwencji w odniesieniu do rozpatrywania skarg odnoszących się do spraw, których ona dotyczy.

On the substance, provisions on handling of complaints have been set up by the MLC with specific procedures to follow and which are slightly different from the provisions of Directive 2009/16 applicable to a wider range of matters than social standards.
Zasadniczo przepisy dotyczące rozpatrywania skarg zostały ustanowione w MLC wraz z konkretnymi procedurami, które należy stosować, i które różnią się nieco od przepisów dyrektywy 2009/16/WE w odniesieniu do zakresu zagadnień szerszego niż tylko normy społeczne.

Requests for anonymity in such circumstances, as well as requests for anonymity according to point 81 of the Commission Notice on the handling of complaints[57] will be dealt with according to paragraphs 40 to 42 above.
W takich sytuacjach, wnioski o anonimowość jak również wnioski o anonimowość na mocy pkt 81 obwieszczenia Komisji na temat rozpatrywania skarg[57] będą traktowane zgodnie z ust. 40-42 powyżej.

The regulation is aimed at strengthening passengers' rights as regards compensation and assistance in the event of accidents, non-discrimination against and assistance to persons with disabilities or reduced mobility, rights and as regards in the event of cancellation or delay, information to be provided to passengers and the handling of complaints.
Celem rozporządzenia jest wzmocnienie praw pasażerów w zakresie odszkodowań i pomocy w razie wypadku, niedyskryminacji osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej oraz pomocy takim osobom, praw w wypadku opóźnienia lub anulowania podróży, informacji dla pasażerów i rozpatrywania skarg.

The tasks consist of the administrative management of the Directive, including the handling of complaints and infringements, the implementation of the transparency measures and the preparation and drafting of the report referred to under point 6.
Zadania polegają na administracyjnym zarządzaniu dyrektywą, w tym na rozpatrywaniu skarg i rozstrzyganiu sporów, wdrażaniu środków mających zapewnić przejrzystość oraz na przygotowywaniu i sporządzaniu sprawozdania, o którym mowa w pkt. 6.

Improve the enforcement of workers' rights, including the introduction of joint and several liability for the construction sector for the wages of posted workers as well as the handling of complaints.
Poprawić egzekwowanie praw pracowników, w tym przez wprowadzenie w sektorze budownictwa odpowiedzialności solidarnej za wypłatę wynagrodzeń pracowników delegowanych, a także za rozpatrywanie skarg.

Judgment of the Court of First Instance(Fourth Chamber) of 12 July 2007- Annemans v Commission, Case T-411/05 Application for annulment- Competition- Handling of complaints- Regulation(EC) No 773/2004- Commission letter sent to the complainant- Plea of inadmissibility- Preparatorymeasure- Measure not capable of being appealed- Inadmissibility.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji(czwarta izba) z dnia 12 lipca 2007 r.- Annemans przeciwko Komisji, sprawa T-411/05 Skarga o stwierdzenie nieważności- Konkurencja- Rozpatrywanie skarg do Komisji- Rozporządzenie(WE) nr 773/2004- Pismo Komisji skierowane do składającego skargę- Zarzut niedopuszczalności- Akt przygotowawczy- Akt niezaskarżalny- Niedopuszczalność.

This includes ensuring the remedies system is aligned with the acquis standards of independence, probity and transparency and provides for rapid and competent handling of complaints and sanctions.
Chodzi o zapewnienie, by system środków odwoławczych był dostosowany do określonych w dorobku prawnym UE standardów niezależności, uczciwości i przejrzystości oraz umożliwiał szybkie i kompetentne rozpatrywanie skarg i wymierzanie sankcji.

Prior checking of processing operations has continued to be an important aspect of supervision during 2009, but the EDPS has also developed in other forms of supervision, such as the handling of complaints, inspections, advice on administrative measures and the drafting of thematic guidelines.
Kontrola wstępna czynności przetwarzania pozostawała ważnym aspektem nadzoru w! 2009!r., jednak EIOD rozwinął również inne formy nadzoru, takie jak rozpatrywanie skarg, kontrole, doradztwo w! zakresie środków administracyjnych oraz opracowywanie wytycznych tematycznych.

The objective of the proposal is to strengthen the rights of bus and coach passengers as regards compensation and assistance in the event of accidents, non-discrimination and assistance to persons with disabilities or reduced mobility, rights in the event of delays or cancellations, information to be provided to passengers and handling of complaints.
Celem przedmiotowego wniosku jest wzmocnienie praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym w zakresie odszkodowań i pomocy w razie wypadku, niedyskryminacji osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej i pomocy takim osobom, praw w wypadku opóźnienia lub anulowania podróży, informacji dla pasażerów oraz rozpatrywania skarg.

According to the Commission recommendation of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes(4), Member States can create bodies that ensure impartial and efficient handling of complaints in a national and cross-border context and which consumers can use as mediators;
Zgodnie z zaleceniem Komisji z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zasad mających zastosowanie do organów odpowiedzialnych za poza sądowe ugody sporów konsumenckich[4], Państwa Członkowskie mogą powołać organy, które zapewnią bezstronne i skuteczne załatwianie skarg w kontekście krajowym i transgranicznym, i których konsumenci mogą korzystać w celu z mediacji.

The objective of the proposal is to strengthen the rights of bus and coach passengers as regards assistance to persons with disabilities or reduced mobility, compensation issues, passenger information and handling of complaints.
Celem wniosku jest zwiększenie praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym w zakresie pomocy udzielanej osobom niepełnosprawnym i osobom z ograniczeniami ruchowymi, rekompensat, informacji dla pasażerów i rozpatrywania skarg.

The proposal takes the rights and needs of disabled persons and persons with reduced mobility into due account, particularly with regard to non-discriminatory access to transport, the rights to compensation in the event of loss of, or damage to, mobility equipment, submission and handling of complaints, disability-related training for staff on buses or coaches, and information to be provided during the journey.
We wniosku z należytą uwagą uwzględniono prawa i potrzeby osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej, szczególnie w odniesieniu do niedyskryminującego dostępu do transportu, prawa do rekompensaty za zgubienie lub uszkodzenie sprzętu służącego przemieszczaniu się, składania i rozpatrywania skarg, a także informacji udzielanych podczas podróży.