What is the translation of " HANDLING SERVICES " in Polish?

• usług obsługi
• usługi obsługi

Examples of using Handling services in English and their translations into Polish

Ground handling services at Union airports.
Usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii.

Is a company operating predominantly in the area of cash handling services.
To firma działająca przede wszystkim w obszarze usług cash handlingu.

Ground handling services have been added to the scope of this section.
Do zakresu tej sekcji dodano obsługę naziemną.

The Commission is putting forward proposals to improve the quality and efficiency of ground handling services at airports.
Komisja przedstawia propozycje dotyczące poprawy jakości i efektywności usług obsługi naziemnej w portach lotniczych.

Ground handling services make a key contribution to aviation safety and security.
Usługi obsługi naziemnej mają kluczowy wkład w bezpieczeństwo i ochronę lotnictwa.

The Commission will undertake an evaluation of the ground handling services Directive and then decide if it needs to be reviewed.
Komisja przeprowadzi ocenę dyrektywy w sprawie usług obsługi naziemnej, a następnie zadecyduje, czy należy ją poddać przeglądowi.

Handling services in Wroclaw Airport are provided by WRO-LOT Airline Service LTD.
Obsługę handlingową w Porcie Lotniczym Wrocław prowadzi firma WRO-LOT Usługi Lotniskowe Sp. z o.o.

The third concerns ground handling services, which must be effective and productive.
Trzecia sprawa dotyczy usług obsługi naziemnej, które muszą być efektywne i produktywne.

Owing to this acquisition Impel Security Polska will strengthen its position on the highly specialized cash handling services market.
Impel Security Polska, dzięki akwizycji, umocni swoją pozycję na rynku wysokospecjalistycznych usług cash handlingu.

This special handling fee is an additional fee for firearms handling services only and it does not cancel or substitute excess baggage charges.
Ta specjalna opłata przewozowa jest opłatą dodatkową jedynie za przewóz broni palnej i nie może zastąpić ani znieść opłaty za nadbagaż.

As far as ground handling services are concerned, we will indeed have to wait for a new evaluation by the Commission in which all Member States are included.
Jeśli chodzi o usługi obsługi naziemnej, rzeczywiście musimy poczekać na nową ocenę przez Komisję Europejską, która obejmować będzie wszystkie państwa członkowskie.

Polska will enable us to develop dynamically in the area of highly specialized cash handling services and will strengthen our market position.
Polska umożliwi nam dynamiczny rozwój działalności w obszarze wysokospecjalistycznych usług cash handlingu i umocni naszą pozycję na rynku.

CERA is a member of IHS(Information Handling Services) Inc., a publishing(e.g. Jane's Defence Weekly) and business intelligence group listed on the New York Stock Exchange.
CERA należy do notowanej na nowojorskiej giełdzie IHS Inc.(Information Handling Services) grupy prowadzącej działalność wydawniczą(np. Jane's Defence Weekly) i& nbsp;business intelligence.

In Poznań, Warsaw and Łódź. However, we are planning further expansion in the market of handling services and air transport related services.”.
W Poznaniu, Warszawie oraz Łodzi i planujemy dalszą ekspansję na rynku usług handlingowych oraz usług związanych z transportem lotniczym.”.

The hearing officer is independent from the case handling services and plays a crucial role as guardian of procedural rights in competition procedures.
Urzędnik jest niezależny od służb rozpatrujących sprawę oraz odgrywa kluczową rolę strażnika praw procesowych w postępowaniach służących ochronie konkurencji.

The proposal, presented by the Commission in December 2011(18009/11), is part of an"airport package" which also includes proposals on ground handling services and noise-related operating restrictions at airports.
Wniosek, przedstawiony przez Komisję w grudniu 2011 roku(18009/11), stanowi element„pakietu dotyczącego portów lotniczych”, w skład którego wchodzą ponadto wnioski dotyczące usług obsługi naziemnej i związanych z hałasem ograniczeń działalności w portach lotniczych.

Moreover, I support the proposals to strengthen social standards in the area of ground handling services, because subcontracting, which is increasingly used in this sector, does not always ensure sufficient protection of this social standards.
Co więcej, popieram wnioski dotyczące wzmocnienia norm społecznych w zakresie usług obsługi naziemnej, gdyż podwykonawstwo, coraz częściej stosowane w tym sektorze, nie zawsze zapewnia wystarczającą ochronę tych norm.

As regards ground handling services, the need for action at Union level is necessary given the fact that accidents related to ground handling constitute the fourth biggest accident category in the period of the last ten years, while the voluntary initiatives at Member State level have as yet not produced satisfactory results to address this risk.
W przypadku obsługi naziemnej potrzeba działania na szczeblu unijnym wynika z faktu, że wypadki związane z obsługą naziemną stanowią czwartą pod względem liczebności kategorię wypadków w okresie ostatnich dziesięciu lat, a dobrowolne inicjatywy na szczeblu państw członkowskich nie przyniosły dotąd satysfakcjonujących wyników w zakresie przeciwdziałania temu ryzyku.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on ground handling services at Union airports and repealing Council Directive 96/67/EC.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług obsługi naziemnej na lotniskach w Unii i uchylającego dyrektywę Rady 96/67/WE.

Given that the proposal for a regulation on ground handling services has been dropped from the Commission work programme and there are no EU-wide social standards in this field, the issue of transfer of staff in the event of a call for tender and/or partial loss of activities needs to be addressed.
Biorąc pod uwagę, że z programu prac Komisji usunięto wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie usług obsługi naziemnej oraz że brak ogólnounijnych norm socjalnych w tej dziedzinie, należy zająć się kwestią przeniesienia personelu w przypadku przetargu i/lub częściowej utraty działalności.

Under the present initiative a limited number of specific areas are proposed to be added to this overall Union aviation safety framework, namely unmanned aircraft, safety of ground handling services and security aspects of aircraft and aviation systems' design, including cybersecurity.
W niniejszej inicjatywie zaproponowano rozszerzenie zakresu ogólnych unijnych ram bezpieczeństwa lotniczego o ograniczoną liczbę konkretnych obszarów, a mianowicie o kwestie bezzałogowych statków powietrznych, bezpieczeństwa w zakresie obsługi naziemnej oraz aspekty bezpieczeństwa dotyczące projektowania statków powietrznych i systemów lotniczych, w tym cyberbezpieczeństwa.

The EESC recommends, in the case of competitive tenders such as for airport ground handling services or all kinds of public transport services, guaranteeing employment security via a compulsory transfer of staff to new operators and safeguarding the level of working conditions and pay by maintaining the application of the collective agreement provisions that are in place where the service is delivered1.
EKES zaleca, aby w przypadku konkurencyjnych postępowań przetargowych, takich jak przetargi na świadczenie usług obsługi naziemnej na lotniskach czy przetargi na świadczenie wszelkiego rodzaju usług transportowych, gwarantować bezpieczeństwo zatrudnienia poprzez obowiązkowy transfer personelu do nowych operatorów i zabezpieczać poziom warunków pracy i płacy poprzez utrzymywanie w mocy postanowień układów zbiorowych obowiązujących w miejscu świadczenia usług1.

The proposal, presented by the Commission in December 2011(18010/11), is part of an"airport package" also including proposals on ground handling services and slot allocation and addressing two key challenges: capacity at airports and the quality of airport services..
Wniosek, przedstawiony przez Komisję w grudniu 2011 roku(), stanowi element„pakietu dotyczącego portów lotniczych”, w skład którego wchodzą ponadto wnioski dotyczące usług obsługi naziemnej i zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie, i którego celem jest zmierzenie się z dwoma podstawowymi wyzwaniami: przepustowość portów lotniczych i jakość usług portów lotniczych.

Aerodromes, aerodrome equipment, the operation of aerodromes and the provision of ground handling services and apron management services at aerodromes shall comply with the essential requirements set out in Annex VII and, if applicable, Annex VIII.
Lotniska, wyposażenie lotnisk, eksploatacja lotnisk oraz zapewnianie obsługi naziemnej i służby zarządzania płytą postojową na lotniskach muszą spełniać zasadnicze wymagania określone w załączniku VII oraz, w stosownych przypadkach, w załączniku VIII.

Obviously today, as Mr Jarzembowski said, we cannot commit a new directive to cover ground handling services, since we have not yet received the impact analysis, and we prefer to focus on applying the existing Directive.
Oczywiście dziś, jak powiedział pan poseł Jarzembowski, nie możemy wymagać od nowej dyrektywy, aby obejmowała usługi obsługi naziemnej, gdyż jeszcze nie otrzymaliśmy oceny skutków i wolimy skoncentrować się na zastosowaniu obecnie obowiązującej dyrektywy.

Free baggage handling service from one building to the other one is provided.
Zapewniona jest bezpłatnie usługa przenoszenia bagażu z jednego budynku do innego.

Conflicts also deepen because the Airport Users Committee does not establish areas for ground handling service providers.
Konflikty pogłębiają się także dlatego, bo komitet użytkowników portu lotniczego nie ustanawia obszarów dla podmiotów świadczących usługi obsługi naziemnej.

Therefore, I think it is necessary to extend the period for choosing ground handling service providers.
A zatem uważam za konieczne przedłużenie okresu na dokonanie wyboru podmiotów świadczących usługi obsługi naziemnej.

Customers who regularly transport these types of goods can make use of our Dangerous Goods Handling service.
Klienci, którzy regularnie przewożą tego typu towary, mogą skorzystać z usługi obsługi niebezpiecznych towarów.

Our Dangerous Goods Handling service is available together with our Air, Ocean and Industrial Projects-related services..
Usługa obsługi niebezpiecznych towarów jest dostępna wraz z naszymi usługami związanymi z frachtem lotniczym, oceanicznym i projektami przemysłowymi.