What is the translation of " HAS BEEN STARTED " in Polish?

• została rozpoczęta
• został uruchomiony
• rozpoczęciu
• zaczynać

Examples of using Has been started in English and their translations into Polish

The game has been started!
Gra została rozpoczęta!

Solution: Verify that this service has been started.
Rozwiązanie: Sprawdź, czy usługa została uruchomiona.

The Akonadi server has been started and can be used now.
Serwer Akonadi został uruchomiony i może być teraz użyty.

Therefore, I am very glad that this work has been started.
Dlatego też i osobiście bardzo się cieszę, że takie dzieło powstaje.

The installation of the package has been started, but not completed for some reason.
Instalacja pakietu została rozpoczęta, ale niedokończona z pewnych powodów.

Work through urgency procedure(Rule 59- R.P.) has been started.
Prace planowane do realizacji w trybie pilnym(art. 59 RW) zostały rozpoczęte.

The installation of the package has been started, but not completed for some reason.
Instalacja pakietu zosta³a rozpoczêta, ale niedokoñczona z pewnych powodów.

In the years 1967-1970 production of carbon dioxide and dry ice has been started.
W latach 1967-1970 uruchomiono produkcję dwutlenku węgla i suchego lodu.

I must end what has been started!
Chcę zakończyć to, co zostało rozpoczęte!

Now it is you who- by chance- gets a unique opportunity to complete what has been started.
Teraz to ty- przez przypadek- dostaje niepowtarzalną szansę, aby zakończyć to, co zostało rozpoczęte.

The screen saver has been started.
Wygaszacz ekranu został uruchomionyName.

A campaign has been started in East Rutherford, New Jersey to have a statue of Judge erected in its Memorial Park.
W Carlstadt(New Jersey) rozpoczęto kampanię na rzecz wzniesienia pomnika Judge'a w miejskim Parku Pamięci.

True- If the program has been started.
True- Jeżeli dany program został uruchomiony.

Exploratory work has been started in 1947 and in 1957 the mining has begun.
Roboty rozpoznawczo-badawcze rozpoczęto w 1947 r., a w roku 1957 złoże przekazano do eksploatacji.

We should continue what has been started.
Należy kontynuować to, co zostało zaczęte.

Construction of medical bath has been started in 2009, the building-up of the infrastructure is in process too.
Budowa medycznych kąpieli została uruchomiona w 2009 roku, na budowanie infrastruktury jest w trakcie zbyt.

And the store to buy liquor has been closed since the bombing has been started.
I sklep gdzie jest alkohol został zamknięty, gdy zaczęły się bombardowania.

The package is unpacked and configuration has been started, but not yet completed for some reason.
Pakiet jest rozpakowany, a konfiguracja została rozpoczęta, ale niedokończona z pewnych powodów.

The glucocorticoid replacement therapy may require adjustment after NutropinAq therapy has been started.
Po rozpoczęciu leczenia preparatem NutropinAq może być konieczne dostosowanie dawki glikokortykosteroidów stosowanych w terapii zastępczej.

A process to review the AETR in this respect has been started at the level of the UNECE.
Proces mający na celu przeprowadzenie pod tym kątem przeglądu umowy AETR został zainicjowany na poziomie UNECE.

Where the topic has been started or last replied to by a registered member, their names link to their respective profiles.
Jeśli wątek został rozpoczęty przez zarejestrowanego użytkownika lub taki użytkownik odpowiedział w wątku jako ostatni, jego nazwa prowadzi do profilu.

True- If the program has been started.
True- Jeżeli dane oprogramowania zostało uruchomione.

Step 1- The AirPlay feature has been started specifically for those who want to watch movies online on their TV.
Krok1- The AirPlay funkcja została uruchomiona specjalnie dla tych, którzy chcÄ… oglądać filmy online na ekranie telewizora.

On the land plot there is a building, the construction of which has been started 15 years ago.
Na działce znajduje się budynek, którego budowa została rozpoczęta 15 lat temu.

This function checks if the protected file has been started in a debugger or if a debugger has started in the system.
Ten funkcja czek jeżeli the ochraniać kartoteka zaczynać w debugger lub jeżeli debugger zaczynać w the system.

The fee for the import is calculated as for other services in accordance with the IdoSell Shop price list for every half hour that has been started.
Opłata za wykonywany import naliczana jest tak, jak za inne usługi zgodnie z Cennikiem IdoSell Shop za każde rozpoczęte pół godziny pracy.

The package is unpacked and configuration has been started, but not yet completed for some reason.
Pakiet jest rozpakowany, a konfiguracja zosta³a rozpoczêta, ale niedokoñczona z pewnych powodów.

Once calibration has been started on the valve by pressing the rotary knob, the device is immediately ready for use thanks to preset weekly programs.
Po rozpoczęciu kalibracji zaworu przez naciśnięcie pokrętła, urządzenie jest natychmiast gotowe do pracy dzięki wstępnie ustawionym programom tygodniowym.

The answer was not specified but now an investigation has been started- says MP Piotrowicz.
Odpowiedź była niekonkretna, teraz jednak wszczęto śledztwo- mówi poseł Piotrowicz.

For that during the transmission of the packet has been started with the technical standard channel definition ultrahigh, which is prescribed as a«Test 7023.
W tym czasie transmisji pakietu został uruchomiony z technicznego standardowej definicji kanału ultrawysokiej, który jest przepisywany jako«Testu 7023.

How to use "has been started" in an English sentence

At first, she has been started timidly.

The decking has been started as well.

UUHF 2019 Registration has been Started Now.

GATE 2016 2016 has been started yesterday.

The scheme has been started in Glasgow.

He has been started business since 1990.

Has been started in obedience and bite-work.

AIIS has been started by Educational Trust.

The Application Process has been started soon.

BekArts Mails Happy has been started up.

How to use "został uruchomiony, rozpoczęciu, została rozpoczęta" in a Polish sentence

Port Lotniczy Radom został uruchomiony w maju ubiegłego roku kosztem 85 mln zł.

Jedną z najważniejszych cech polskiej gospodarki po rozpoczęciu transformacji ustrojowej jest imponujący rozwój przedsiębiorczości.

Autopoprawka — nowy punkt 19 — precyzuje tryb działania w dwóch przypadkach: wycofania kandydatury przed rozpoczęciem głosowania oraz po rozpoczęciu głosowania.

Terapia zmieniła jej życie Kiedy podjęła decyzję o rozpoczęciu terapii, okazało się, że ma wokól siebie mnóstwo życzliwych osób.

Odniósł się do decyzji Komisji Europejskiej o rozpoczęciu procedury w związku ze zmianami ustawy o Sądzie Najwyższym.

I po rozpoczęciu współżycia właśnie jest bardzo konieczne że by do ginekologa iść.

REKRUTACJA ROZPOCZĘTA - z przyjemnością informujemy, że została rozpoczęta rekrutacja na projekt "Logistycznie i stylowo".

Celem stworzenia karty projektu jest dokumentacja wstępnych wymagań, które należy spełnić aby projekt został uruchomiony oraz spisanie oczekiwań interesariuszy.

Napisałem na blogu zbyt późno – dopiero po rozpoczęciu głosowania.

Budowa tego domu została rozpoczęta w latach 80 – tych, a została ukończona pod koniec lat 90 – tych.