What is the translation of " HAS BEEN STARTED " in Hebrew?

• החלה
• החל
• כבר התחיל

Examples of using Has been started in English and their translations into Hebrew

The screen saver has been started.
שומר מסך החלName.

A timer has been started. When the timer expires, the door in front of you will be locked forever.
שעון עצר הופעל… כשהזמן ייגמר, הדלת שמולך תינעל לנצח.

Anyway, something has been started.
אבל, בכל זאת, משהו החל.

This process has been started by malicious application that penetrated the system and created Google folder somewhere on your PC.
תהליך זה הופעל על-ידי יישום זדוני שחדר המערכת ויצרה גוגל תיקיה איפשהו במחשב שלך.

Let us not break whatever has been started.
לא לרסק את מה שהתחלנו.

The war has been started too soon.
המלחמה התחילה מוקדם מדי.

Let's just have everything that has been started finished.
בואי פשוט נסיים את מה שכבר התחלנו.

The UEFA said that the inquiry has been started over racist behavior without elaborating on the circumstances of the incident.
בדיווח נכתב, כי החקירה החלה על התנהגות גזענית מבלי לפרט על נסיבות האירוע.

And the liquor store has been closed- since the bombing has been started.
וחנויות המשקאות סגורות מאז שהחלו ההפצצות.

The work that has been started must go on.
כל עבודה שהתחילו בה מוכרחה להמשך.

It's time to sum up, analyze what has been done, complete what has been started.
הגיע הזמן לסכם, לנתח מה נעשה, להשלים את מה שהתחיל.

After life-saving emergency treatment has been started and the situation is stable, this blood test can be taken.
לאחר הטיפול החירום הצלת חיים החלה והמצב יציב, בדיקת דם זו יכולה להילקח.

Anselmo Lorenzo wrote in a letter:"A social revolution has broken out in Barcelona and it has been started by the people.
אנסלמו לורנזו כתב:"מהפכה חברתית פרצה בברצלונה והיא החלה על ידי העם.

Now the transformation has been started, it must be finished here,… or the entire Gad-Meer civilisation will be lost for ever.
כעת שהשינוי החל, זה חייב להסתיים כאן… או שציבילזציית גאד-מיר תיאבד לעד.

The pre-production stage of the film has been started a few months ago.
תהליך ההפקה של הסרט החל לפני מספר חודשים.

Once the application has been started, all you have to do is grant the permissions and position yourself in front of the smartphone so that the selfie camera perfectly frames our face.
לאחר היישום כבר התחיל, כל מה שאתה צריך לעשות הוא להעניק את ההרשאות ואת המיקום שלך מול הטלפון החכם, כך המצלמה selfie מסגרות באופן מושלם את הפנים שלנו.

Another interesting thing is, this project has been started at least five years ago.
מעניין לציין, כי הפרויקט החל כבר לפני חמש שנים.

At the Mechanical Engineering Department of Atilim University has been started in order to enable undergraduate study in mechanical Engineering Fundamentals, to provide a research platform in advanced technology and technology transfer issues; active contribution in the areas of emerging issues of mechanical engineering and management; accurate, realistic and economic solutions in the framework of university-industry cooperation.
ב להנדסה מכנית המחלקה Atilim אוניברסיטת הופעל על מנת לאפשר לימוד יסודות ראשון בהנדסת מכונות, לספק plateform המחקר בטכנולוגיה מתקדמת העברה בעיות טכנולוגיה, תרומה פעילה בתחום בעיות המתעוררים של הנדסת מכונות, מדויק, פתרונות מציאותיים וכלכלית במסגרת שיתוף הפעולה אוניברסיטת בתעשייה.

Your job is a great one requiring patience, for you must finish all that has been started, or the seeds will be wasted to the wind.
לך השור אני נותן את הכוח לשמר את הזרע- תפקידך הוא חשוב ומצריך הרבה סבלנות, מפני שעליך לסיים את כל מה שהותחל, או שהזרעים יעופו ברוח.

Technical assessment of the project has been started in last December and a prototype will be tested nearly in June this year.
ההערכה הטכנית של הפרוייקט כבר החלה בחודש דצמבר האחרון, כאשר אב טיפוס ראשון ייבחן כבר בחודש יוני הקרוב.

In this context, the installation of taxiways under the surface to accelerate the planned traffic loop sensors, microwave barriers, control control panels and stop bar installation work has been started, as stated in the report that the claim that the taxiway collapses is not true”.
בהקשר זה, החלה התקנת נתיבי מוניות מתחת לפני השטח כדי להאיץ את חיישני לולאת התנועה המתוכננים, מחסומי מיקרוגל, לוחות בקרה ועבודות התקנת מוטות, כפי שנאמר בדו"ח כי הטענה כי מסלול המונית מתמוטט אינה נכונה".

For that during the transmission of the packet has been started with the technical standard channel definition ultrahigh, which is prescribed as a«Test 7023".
לשם כך במהלך השידור של המנות כבר התחיל עם ultrahigh הגדרת ערוץ התקן הטכני, אשר נקבע כמבחן«7023".

None of the other buildings have been started yet.
בניית שאר הבניינים טרם החלה.

Wars have been started for less.
מלחמות החלו עבור פחות מזה.

Many non-Muslims who have been starting reading the Qur'an asked.
הרבה אנשים שאינם מוסלמים החלו לקרוא בקוראן.

The app must have been started.
חייבת כבר התחילה האפליקציה.

European championships have been started since 1993, the world championships- in 1996.
אליפות אירופה כבר התחילה מאז 1993, אליפויות העולם- בשנת 1996.

Wars have been started over less.
מלחמות הופעלו על פחות.

Should the race have been started or not?
האם מתחיל המרוץ קדימה או לא?

Will the roads which have been started be finished?
האם תהליכי תמ"א שכבר החלו יימשכו?