What is the translation of " HAS HALTED " in Polish?

• wstrzymała
• został zatrzymany

Examples of using Has halted in English and their translations into Polish

Target has halted!
Cel się zatrzymał.

The Commission has halted the initiative because you, Commissioner, were apparently overwhelmed
Komisja wstrzymała inicjatywę, ponieważ ciężar przedstawienia projektu reformy,

The bomb threat has halted all the trains.
Alarm bombowy wstrzymał ruch pociągów.

On the drug for two months. The drug's manufacturer has halted production.
Producenci leków wstrzymali produkcję na dwa miesiące.

However, the crisis has halted these positive trends.
Kryzys wstrzymał jednak ten pozytywny trend.

the destruction of some of their cavernous underground areas has halted heinous experiments
zniszczenie niektórych ich jamistych, podziemnych obszarów wstrzymała potworne eksperymenty

The Federation Council has halted the Ba'ku relocation.
Rada Federacji wstrzymała przesiedlenie Ba'ku.

When the Commission has halted fishing because of the alleged exhaustion of the fishing opportunities available to a Member State
Jeżeli Komisja wstrzymała połowy z uwagi na rzekome wyczerpanie uprawnień do połowów przysługujących państwu członkowskiemu,

the introduction of the auction scheme has halted investments in RES for a year and a half.
wdrożenie systemu aukcyjnego zahamowało inwestycje w OZE na półtora roku.

Excavation has halted at this site so that we can finish the analysis.
Wykop został zatrzymany w tym miejscu tak, że możemy zakończyć analizę.

the popular unrest that has broken out in recent days in the capital of Kyrgyzstan has halted the progress of the'Tulip Revolution' that kindled hopes of democratic change in the former Soviet republic in 2005.
Rozruchy społeczne, które wybuchły w ostatnich dniach w stolicy Kirgistanu zatrzymały postęp tulipanowej rewolucji, która w 2005 roku rozbudziła nadzieje na demokratyczne przemiany w tym postsowieckim państwie.

The European Commission has halted plans by Polish telecoms regulator(UKE)
Komisja Europejska wstrzymała planowane przez polskiego regulatora rynku telekomunikacyjnego(UKE)

Among the main structural trends is the fact that rail freight transport has halted its relative decline since 2001
Do głównych tendencji strukturalnych należy fakt, iż towarowy transport kolejowy od 2001 r. zatrzymał swój względny spadek

The drug's manufacturer has halted production on the drug for two months.
Producenci leków wstrzymali produkcję na dwa miesiące.

because we can see now that the reasons that global growth has halted for a year is because of the sub-prime crisis and the crisis of confidence in the financial institutions,
widzimy obecnie, że powody, dla których globalny wzrost zatrzymał się od roku to kryzys rynku kredytów hipotecznych o obniżonej wiarygodności

The festival of colors has halted for the first time in Vienna on Saturday.
Festiwal kolorów został zatrzymany po raz pierwszy w Wiedniu w sobotę.

Chest-tube output has halted over the last two hours.
Płyn z rurki w klatce piersiowej przestawał płynąć w ciągu ostatnich dwóch godzin.

The reintroduction of zoo-reared birds has halted further declines in Italy, the Netherlands, and Switzerland.
Reintrodukcja ptaków odchowanych w ogrodach zoologicznych wstrzymała dalsze spadki we Włoszech, Holandii i Szwajcarii.

is being wound up, who has halted his business activities
w trakcie rozwiązania, zawiesił swoją działalność gospodarczą

Having halted the Soviet advance, the German forces now aimed to defeat it.
Zatrzymawszy radziecką ofensywę siły niemieckie chciały ją teraz zniszczyć.

We have halted. How are we all doing on the calm front?
Już się zatrzymaliśmy, a jak nam idzie z zachowaniem spokoju?

His battery had halted General Wavell's great desperate tank advanced in'43.
Jego bateria powstrzymała wielką, desperacką szarżę czołgów generała Wavella w 1943 roku.

All metabolic processes in her body have halted.
Wszystkie procesy metaboliczne w jej ciele są wstrzymane.

bribery problems involving the fund, some Member States have halted payments to it.
łapówkarstwem niektóre państwa członkowskie zaprzestały płatności na rzecz tego funduszu.

confirmed on Wednesday 8 July that his country had halted oil exports to Honduras until ousted president Manuel Zelaya was reinstated.
naftowej Rafael Ramírez ogłosił, że jego kraj wstrzymał eksport ropy naftowej do Hondurasu do czasu przywrócenia prezydenta Zelayi.

The Hollywood Reporter wrote that Paramount had halted pre-production on the film due to a dispute over salary between Cruise
2016„The Hollywood Reporter” poinformował, że wytwórnia wstrzymała preprodukcję filmu z powodu sporu o wynagrodzenie między Cruise'em

I saw that a hansom cab with a man inside which had halted on the other side of the street was now proceeding slowly onward again.
Spojrzałem w kierunku jego wzroku i zobaczyłem, że dorożka z siedzącym w niej mężczyzną, która zatrzymała się po drugiej stronie ulicy, jedzie znowu dalej.

Sir, the Republic cruisers have halted their attack.
Wstrzymały atak. Sir, republikańskie krążowniki.

Sir, the Republic cruisers have halted their attack.
Sir, republikańskie krążowniki wstrzymały atak.

The Council believes they have halted my tagging program.
Rada wierzy, że może zatrzymać mój katalogujący program.

How to use "has halted" in an English sentence

The Moldovan government has halted a much-needed judicial reform.

Israel has halted its plan to export medical cannabis.

Google Fiber has halted further rollouts in new cities.

In addition, Sprint has halted any further employment offers.

Previous New arrival has halted all efforts at blogging!!

Makes me angry that the FDA has halted Dr.

The Islamic Party or Hezb-i-Islami has halted peace talks.

The influence has halted a lot of potential terrorists.

She has halted the shooting until she feels better.

The current sugar strike has halted all road construction.

How to use "został zatrzymany, wstrzymała" in a Polish sentence

Został zatrzymany w bezpośrednim pościgu Policjanci z Komisariatu Policji w Polanicy-Zdroju zatrzymali w bezpośrednim pościgu 36-letniego mężczyznę, podejrzanego o włamanie do kiosku w Szczytnej.

Podejrzany został zatrzymany, gdy pakował swoje bagaże do samochodu przed rozpoczęciem podróży. 27-latek z Wrocławia chciał przewieźć narkotyki poza granice Polski.

Jana Pawła II Awantura wstrzymała tramwaje fot.

Został zatrzymany w jednym zakładów na terenie przemysłowej części osiedla Dąbrowa.

Chce, żeby z wprowadzeniem cięć kolej wstrzymała się przynajmniej do wakacji Władze PKP ogłosiły, że 10 marca z rozkładów jazdy na Mazowszu zniknie 89 pociągów.

Dodali, że środowe posiedzenie Rada… Obserwowana w ostatnich tygodniach potęga złotego wyraźnie zmalała, a ruch spadkowy na parach EUR/PLN oraz USD/PLN został zatrzymany.

Radni w komisji budżetu głosowali 5 osób za, 1 przeciw, 1 wstrzymała się od głosu, w Komisji zdrowia 5 za, 2 przeciw, 1 wstrzymujący się.

Jej miecz został zatrzymany przez znajome ostrze.

Wcześniej Federalna Służba Nadzoru w Sferze Transportu (Rostransnadzor) wstrzymała eksploatację w Rosji samolotów Tu-154B.

Syn szefa NIK Jakub Banaś w rozmowie z portalem powiedział, że został zatrzymany przez CBA.