What is the translation of " HAS HALTED " in Hebrew?

• נבלמה
• עצרה
• הפסיקה
• נעצר

Examples of using Has halted in English and their translations into Hebrew

Something's broken and production has halted.
הוא נתפס, והייצור הפסיק.

Currently, the regime has halted the attack," he added.
נכון לעכשיו, המשטר עצר את המתקפה", הוסיף.

In Brussels, all public transport has halted.
כל התחבורה הציבורית בבריסל הופסקה.

Coca-Cola has halted production at its plant in Venezuela because of a sugar shortage.
חברת קוקה קולה עצרה את הייצור עקב מחסור בסוכר.

The downward trend in home prices, which began approximately a year ago, has halted.
במחירי הדירות נבלמה מגמת הירידה שהחלה לפני כשנה.

Unfortunately, this illegal trade Has halted the investigation Into the death of Timothy Hartley.
למרבה הצער, הסחר הלא חוקי עצר את חקירת מותו של טימותי הארטלי.

The downward trend in home prices that began approximately a year ago has halted(Figure 9).
במחירי הדירות נבלמה מגמת הירידה שהחלה לפני כשנה(איור 9).

The International Monetary Fund has halted a $532 million loan program with the country.
קרן המטבע הבינלאומית עצרה החודש תוכנית הלוואות בסך 532 מיליון דולר למדינה זו.

However, despite the previous two observations pointing to some stability in home prices, it is too early to conclude that the upward trend has halted.
עם זאת, למרות ששתי התצפיות האחרונות מצביעות על התייצבות מסוימת במחירי הדירות, מוקדם להסיק שמגמת העלייה נעצרה.

Israel's Foreign Ministry has halted most diplomatic activity due to a budget shortfall.
משרד החוץ של ישראל מפסיק את הפעילות הדיפלומטית ברחבי העולם בגלל מחסור בתקציב.

The downward trend in home prices that began approximately a year ago has halted, and recent readings point to an increase(Figure 9).
במחירי הדירות נבלמה מגמת הירידה שהחלה לפני כשנה, והמדדים האחרונים הצביעו על עלייה(איור 9).

Once the company has halted the attack, it will have to update its defense system to prevent a recurrence of the attack.
לאחר שעצר הארגון את המתקפה, ייאלץ לבצע עדכון למערכת ההגנה שלו כדי למנוע ממתקפה דומה לקרות שוב.

GPP plans to meet the 4G goals with LTE Advanced, whereas Qualcomm has halted development of UMB in favour of the LTE family.
קבוצת 3GPP מתכננת לעמוד בדרישות הדור הרביעי באמצעות LTE Advanced, ואילו חברת קוולקום עצרה את הפיתוח של ה-UMB לטובת עיסוק במשפחת ה-LTE.

The fact that the decline has halted, may indicate that the public- certainly on the center and left, but also on the right- understands that media personalities too, instead of engaging in investigative reporting and making genuine contribution to the public discourse, prefer"parasitic" journalism that consists exclusively of criticism of other actors on the media stage.
העובדה שמגמת הירידה נבלמה, עשויה ללמד שהציבור- ברמה משמעותית בשמאל ובמרכז, אך גם בימין- מבין שגם אנשי תקשורת, שבמקום לעשות תחקירים עיתונאיים ולתרום לשיח הציבורי באופן ראשוני, מעדיפים לעשות עבודה עיתונאית טפילית, שכל כולה היא מתמצה בביקורת על חלקים אחרים בשוק העיתונות.

The decline that became apparent in home prices has halted for now, and it is difficult to assess the dynamics developing in the housing market.
הירידה שהסתמנה במחירי הדירות נבלמה לעת עתה, וקשה להעריך את הדינמיקה שמתפתחת בשוק הדיור.

The largest bookstore chain in Poland, Empik, has halted sales of a book written by a former priest accused of antisemitism after customers threatened it with a boycott.
רשת חנויות הספרים הגדולה ביותר בפולין, Empik, הפסיקה למכור ספר שנכתב על ידי כומר לשעבר הנאשם באנטישמיות, לאחר שהלקוחות איימו עליו בחרם.

British chip designer ARM, owned by Japan's SoftBank, has halted relations with Huawei, potentially crippling the Chinese company's ability to make new chips for its future smartphones.
ARM, יצרנית השבבים הבריטית שבבעלות סופטבנק היפנית, הפסיקה את יחסיה עם וואווי ועשויה לפגוע ביכולתה של החברה הסינית לייצר שבבים לסמארטפונים שלה.

All the others have halted or advanced only through great exertions;
כל היתר נעצרו, או שהן מוסיפות להתקדם בעמל רב;

A non violent movement could not have halted Hitler's armies.
תנועה לא אלימה לא היתה מסוגלת לעצור את צבאותיו של היטלר.

A non-violent movement could not have halted Hitler's armies.
תנועה לא אלימה לא יכלה לעצור את חיילות היטלר.

Could outsiders, in particular, the UN, have halted it?
האם היה ביכולתם של גורמי חוץ, ובייחוד האו"ם, לעצור את הטבח?

In 2007, they produced an estimate that declared“with high confidence” that Iran had halted its nuclear weapons program.
ב- 2007 ההערכה היתה שניתן לקבוע 'בדרגת ביטחון גבוהה' שאיראן עצרה את העיסוק בנשק גרעיני.

ISIS, on its part, announced that its operatives had halted Syrian army attacks in the Al-Safa area and killed and wounded several soldiers(Al-Sham-Damascus Province, October 14, 2018).
דאעש מצידו הודיע, כי פעיליו בלמו התקפות של צבא סוריה באזור אלצפא והרגו ופצעו מספר חיילים(מחוז אלשאם-דמשק, 14 באוקטובר 2018).

The Austrians found out that the French had halted at Brescia, and decided that they should attempt to surprise them by suddenly switching onto the attack.
האוסטרים גילו כי הכוחות הצרפתיים נעצרו בברשה, החליטו לנסות להפתיע אותם על ידי מעבר להתקפה.

It sent furious and bitter words to the British Foreign Office, after finding out that the UK had halted Jewish immigration to the Land of Israel, and parts of American media accused the British of acting like Nazis(Page 370).
היא שיגרה למשרד החוץ הבריטי דברי זעם ומרירות לאחר שגילתה שבריטניה הפסיקה את עליית היהודים לארץ ישראל, וגורמים בתקשורת האמריקנית האשימו את הבריטים שהם נוהגים כנאצים(עמ' 370).

The Headquarters for the Liberation of Al-Sham reported that on June 3, 2019, the organization operatives had halted several attempts of the militias supporting the Syrian army to advance in the Kabanah route, on the Kurd Mountains.
המטה לשחרור אלשאם דיווח, כי פעילי הארגון בלמו ב-3 ביוני 2019 מספר ניסיונות התקדמות של המיליציות המסייעות לצבא סוריה בציר כבאנה, שבהר הכורדים.

The most significant feature of the 1918 Somme battles was that with the first Battle of the Somme of 1918 having halted what had begun as an overwhelming German offensive, the second formed the central part of the Allies' advance to the Armistice of 11 November.
התכונה המשמעותית ביותר של קרבות 1918 על הסום זה היה עם הקרב הראשון של הסום ב-1918 לאחר נעצרה מה התחיל כמו מכריע גרמנית פוגע, השני היווה את החלק המרכזי של הבריתמראש על שביתת הנשק של 11 בנובמבר.

While pipeline supplies from Egypt, upon which Jordan once relied, have halted, the government is still hopeful that an agreement to import 3bn cubic metres a year of natural gas from Israel will eventually be implemented, despite strong popular opposition among Jordanians.
בעוד שאספקת הגז בצינור ממצרים, שבעבר ירדן נסמכה עליהן, הופסקו, הממשלה עדיין מקווה שהסכם ליבוא שלושה מיליארד ממ"ק בשנה של גז טבעי מישראל יצא בסופו של דבר אל הפועל, חרף התנגדות עממית חזקה בקרב הירדנים.

Stopping the work in the middle could cause unimaginable damage and an unparalleled public scandal,” Minister of Religions Zerach Warhaftig wrote in 1967, immediately after the Western Wall's liberation, to the finance minister who had halted the transfer of renovation funds.
הפסקת העבודות באמצע עלולה לגרום נזק בל ישוער ושערורייה ציבורית שאין כדוגמתה": את הדברים כתב שר הדתות, זרח ורהפטיג, בשנת 1967- מיד לאחר שחרור הכותל המערבי, במכתב לשר האוצר שעצר את העברת כספי השיפוץ.