What is the translation of " HAS POINTED OUT " in Polish?

• wskazał
• zauważył
• podkreślił
• wskazywał
• zaznaczył
• zwrócił uwagę
• podkreślał
• wskazała
• zwróciła uwagę

Examples of using Has pointed out in English and their translations into Polish

Jesus has pointed out the meaning of His law.
Jezus podkreślił znaczenie jego prawa.

Let the record indicate Detective Stark has pointed out the defendant, Mr. Wayne Young.
Proszę zarejestrować, że Detektyw Stark wskazał na oskarżonego, pana Wayne'a Younga.

Rowland has pointed out very astute"gives" about yourself.
Rowland wskazał bardzo bystry"daje" o sobie.

This proved to be a difficult task, for, as Szasz has pointed out, psychotherapy is merely talk.
To okazało się trudne, gdyż, jak wskazał Szasz, psychoterapia jest jedynie rozmową.

Whitfield has pointed out a few wrinkles… and we are going to iron those wrinkles out..
Whitfield wskazał kilka małych problemów… i postaramy się teraz je rozwiązać.

This situation does not comply with the principles of unity and budget accuracy[4], as the Court has pointed out before on several occasions 5.
Jak wielokrotnie podkreślał Trybunał[4], sytuacja ta nie jest zgodna z zasadami jednolitości i rzetelności budżetowej 5.

However, as the author has pointed out, TB has returned in recent years.
Jednak, jak zauważył autor wniosku, w ostatnich latach gruźlica wróciła.

It is of course important that the potential of those contracts will not be diminished by excessive administrative procedures of the Commission, as the rapporteur has pointed out.
Oczywiście istotne jest, żeby możliwości, jakie stwarzają te umowy nie zostały ograniczone poprzez nadmierne procedury administracyjne Komisji, na co zwrócił uwagę sprawozdawca.

As Mr Fernandes has pointed out, we have identified savings of EUR 49 million.
Jak zauważył pan poseł Fernandes, zidentyfikowaliśmy oszczędności na kwotę 49 milionów euro.

Sodium tungstate reacts with tungsten sulfide to generate sulfide sodium tungstate, invention has pointed out its application in the preparation process of lubricant additive.
Wolframian sodu reaguje z siarczkiem wolframu w celu wytworzenia wolframanu siarczkowego siarczku, wynalazek zwrócił uwagę na jego zastosowanie w procesie przygotowania dodatku smarującego.

As Bain& Company has pointed out, EVs are the iPhones of the auto industry.
Zgodnie z opinią firmy konsultingowej Bain& Company, pojazdy elektryczne są iPhone'ami przemysłu samochodowego.

Furthermore, it is even more remarkable that the Court of Auditors has pointed out that money has been used to pay private expenses.
Ponadto, co nawet jeszcze bardziej znaczące, Trybunał Obrachunkowy wskazał, że środki zostały przeznaczone na pokrycie prywatnych wydatków.

Sans has pointed out that the word file in question now is detected by Mcafee as Exploit-OleData.
Sans wskazał, że plik słowo w kwestii teraz jest wykrywany przez McAfee jako Exploit-OleData.

I would have to give 10 photos of each child who has pointed out in his province us he would spend data at the time each.
Musiałbym dać 10 zdjęcia każdego dziecka, które wskazał w swej prowincji nas spędzi danych w czasie każdego.

Jesus has pointed out the meaning of His law:“You shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.” Matthew 5:48.
Jezus podkreślił znaczenie jego prawa:"Będziesz doskonali, jak doskonały jest ojciec wasz w niebie." Mateusza 5: 48.

As far as SOLVIT is concerned, Mr Buşoi has pointed out the importance of this tool, which is beginning to work well.
W nawiązaniu do SOLVIT: pan poseł Buşoi podkreślił znaczenie tego narzędzia, które zaczyna dobrze funkcjonować.

The Committee has pointed out that this is a prerequisite for full reciprocity by the British for all EU Member States.
Komitet wskazał, że jest to warunek pełnej wzajemności ze strony Brytyjczyków dla wszystkich państw członkowskich UE.

There are different sanctions and different incentives, as the Commissioner has pointed out, that could be used to promote good behaviour in this area.
Przewidziano różne sankcje i różne zachęty, jak podkreślił pan komisarz, które można stosować w celu wspierania prawidłowych zachowań w tym obszarze.

Liechtenstein has pointed out that despite blockchain being highly secure, the assets being traded can be stolen.
Liechtenstein zwrócił uwagę, że mimo wysokiego bezpieczeństwa technologii blockchain aktywa będące przedmiotem takich transakcji mogą zostać ukradzione.

Madam President, I shall be extremely brief for, as Commissioner Kallas has pointed out, the Agreement with Vietnam is a simple one, approved by all.
Pani Przewodnicząca! Wypowiem się najkrócej, jak można, ponieważ jak zaznaczył komisarz Kallas, umowa z Wietnamem jest prosta i wszyscy się na nią zgadzają.

As the Court has pointed out on several occasions, its provisions do not themselves, as such, confer any entitlement to benefits. 26.
Jak już to wielokrotnie podkreślał Trybunał, postanowienia tego rozporządzenia jako takie nie przyznają żadnego prawa do świadczeń 26.

In a series of papers on sustainable development, the EESC has pointed out that sustainable development calls for political leadership and the will to take development forward.
EKES podkreślił w szeregu opinii na temat rozwoju zrównoważonego, że wymagane jest przywództwo i wola polityczna do wspierania działań w tej dziedzinie.

For example, it has pointed out that, in the Swedish case, of the 4 687 redundancies mentioned, only 1 500 are targeted to receive the assistance.
Wskazała ona na przykład, że we wniosku szwedzkim z 4 687 wymienionych zwolnień tylko w przypadku 1 500 należy się pomoc.

As the legal ombudsman has pointed out, this can lead to its own issues and problems.
Jak zauważył prawny rzecznik praw obywatelskich, może to prowadzić do własnych problemów i problemów.

An invention has pointed out that(NH4)2 WS4 as raw materials for preparing tungsten disulfide nanotubes, which the process includes preparing template, dipping, pyrolysis and separation.
Wynalazek wskazał, że(NH4)2 WS4 Jako surowce do przygotowania nanorurek disulfidowych wolframu, które obejmują proces przygotowywania szablonu, zanurzania, pirolizy i rozdzielania.

Secondly, as Commissioner Barrot has pointed out, without the European Parliament there would have been no Galileo.
Po drugie, pan komisarz Barrot podkreślił, że bez Parlamentu Europejskiego nie byłoby Galileo.

As the EESC has pointed out a number of times,"a factor which has increased its importance is"Globalisation" which is both a challenge and an opportunity.
Jak Komitet wielokrotnie podkreślał:„Czynnikiem, którego znaczenie wzrasta, jest globalizacja, stanowiąca zarazem wyzwanie i szansę.

Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.
Właśnie teraz, jak zauważył Bill McDonough, przedmioty, które kupujemy i używamy, mają ukryte konsekwencje.

An invention has pointed out that sodium tungstate as one of raw materials of fireproof slurry to prepare waterproof and fireproof cloth, to realize fire proof material function of sodium tungstate.
Wynalazek wskazywał, że wolframat sodu jako jeden z surowców z ognioodpornej gnojowicy w celu przygotowania wodoodpornej i ognioodpornej ściereczki, aby zrealizować funkcję materiału ognioodpornego wolframanu sodu.

He emphasizes, however, as Nöldeke has pointed out,"more the universal power and the unhindered free will of God than His holiness.
Podkreśla on jednak, jak Nöldeke zauważył,"bardziej powszechnej władzy i swobodny woli Boga niż Jego świętości.

How to use "has pointed out" in an English sentence

Audi also has pointed out A7-outfitted gas mobile.

Sidney Sperry has pointed out another important alteration.

My teacher has pointed out the same things!

But Iran has pointed out to the U.S.

Obo for what she has pointed out here.

This article has pointed out some of them.

Harrison has pointed out the main problem: Metaphysics.

He has pointed out some very valid points.

It has pointed out vulnerabilities in our system.

Montgomery has pointed out the error in J.T.

How to use "zauważył, wskazał, podkreślił" in a Polish sentence

Czy nic to nie mówi pewnym zarządcom publicznych pieniędzy? – zauważył.

Za to musimy doprowadzić to - wskazał rogiem na wozy - do celu i spieniężyć towar, żeby osiągnąć jakieś zyski z tej paskudnej sytuacji.

Franciszek zauważył, że w nakazie tym zawarte są domyślnie treści znajdujące się już wcześniej w przykazaniach na temat cudzołóstwa i kradzieży.

Podkreślił rolę gry fair play oraz sportu w życiu człowieka.

Również on podkreślił, że kryzys finansów publicznych nie stanowi dla Francji "żadnego zagrożenia".

Co do funduszu, jak słusznie zauważył jeden z delegatów: "Zawsze ktoś jest przeciw jakimś pomysłom i projketom uchwał.

Nie zauważył, jak Ginny wodzi głową od jednego do drugiego. — Rozdawali już plany? — zapytał Remus, nakładając na swój talerz garstkę owoców i chleb.

Zauważył też pewną biedną wdowę, która wrzuciła tylko dwie małe monety.

Zatem ustawodawca jednoznacznie wskazał, że zobowiązania obciążają aktywa zbywanego/nabywane przedsiębiorstwa.

Myślę, że niewielu ludzi mogłoby go pokonać - podkreślił.