What is the translation of " HAS POINTED OUT " in Swedish?

• har påpekat
• har framhållit
• har pekat ut
• har konstaterat
• har betonat
• har poängterat
• har påtalat
• har visat

Examples of using Has pointed out in English and their translations into Swedish

As my son has pointed out to me more than once.
Som min son har påpekat för mig mer än en gång.

Mr Savary, has pointed out.
vilket Savary påpekat.

As Mr Brie has pointed out, reality contradicts us.
Som Brie har påpekat, verkligheten talar emot oss.

Our exchange is increasingly dynamic, as President Borrell has pointed out.
Vårt utbyte är alltmer dynamiskt, som talman Josep Borrell Fontelles påpekade.

As Mr Audy has pointed out, we must develop our tools.
Som Jean-Pierre Audy påpekade måste vi utveckla våra verktyg.

it has not been easy, as he himself has pointed out.
detta inte varit lätt, vilket han själv påpekade.

Mr Simpson has pointed out the potential consequences of this.
Simpson har pekat ut de potentiella konsekvenserna av detta.

Moreover safety requirements, as Mr Schwaiger has pointed out, are not at all coordinated.
Dessutom samordnas säkerhetskraven inte alls, vilket Schwaiger påpekade.

Mr Wynn has pointed out that 80% of the expenditure goes to the Member States.
Wynn har påpekat att 80% av utgifterna går till medlemsstaterna.

The repo rate is low in an historical perspective, as the Riksbank has pointed out earlier.
Reporäntan är, som Riksbanken tidigare påpekat, låg i ett historiskt perspektiv.

Theodor H Gaster has pointed out two basic movements in rituals.
Theodor H Gaster har pekat ut två grundläggande rörelserna i ritualer.

It has an effect on other sectors of the retail trade as the Commissioner has pointed out.
Som kommissionsledamoten påpekade påverkar den andra sektorer inom detaljhandeln.

Mr Prodi has pointed out that he would like to give up a few of his responsibilities.
Prodi påpekade att han vill avskaffa ett antal arbetsuppgifter.

as Commissioner Verheugen too has pointed out.
som också kommissionär Verheugen har uppmärksammat.

Mr Toubon has pointed out that this is in relation to other international texts.
Jacques Toubon har påpekat sambandet med andra internationella texter.

as the rapporteur has pointed out, is avoiding making any such commitment.
vilket också föredraganden har påpekat, kommissionen undviker att göra några sådana förpliktelser.

As Mr Savary has pointed out, there is already Community law on this subject.
Som Gilles Savary har påpekat finns det redan gemenskapslagstiftning i denna fråga.

After decades of discussion musicologists today find in it"many of the central ideas of the work," as Veijo Murtomäki has pointed out.
Efter årtionden av funderingar hittar forskarna äntligen i det många av verkets centrala idéer, såsom Veijo Murtomäki har konstaterat.

However, as the author has pointed out, TB has returned in recent years.
Som frågeställaren har påpekat har tbc dock återvänt på senare år.

Has pointed out that the current wording of the Annex does not provide identical treatment for water colours,
Kommittén har konstaterat att den nuvarande bilagans ordalydelse inte säkerställer en sådan likvärdig behandling för akvareller,

Capitalism, as Fritz Sternberg has pointed out, was then dominant only in one country.
Kapitalismen dominerade vid den tiden endast i ett land, vilket Fritz Sternberg har påpekat.

Sans has pointed out that the word file in question now is detected by Mcafee as Exploit-OleData.
Sans har påpekat att ordet filen i fråga numera detekteras av McAfee som Exploit-OleData.

as my colleague Mr Bowis has pointed out, it is retrospective
min kollega Bowis har påpekat, är det retroaktivt

Research has pointed out that there are different perceptions of what a good death means,
Forskning har framhållit att det finns olika uppfattningar om vad en god död innebär,

There are different sanctions and different incentives, as the Commissioner has pointed out, that could be used to promote good behaviour in this area.
Så som kommissionsledamoten har poängterat finns det olika sanktioner och motiv som kan användas för att främja god förvaltning på detta område.

As he has pointed out, we wanted real co-decision
Som han har påpekat, ville vi ha ett gemensamt beslut

In its communication to the Agricultural Committee, the Environment Committee has pointed out the long term expediency of phasing out aid for agricultural cultivation.
Miljöutskottet pekar i sin skrivelse till jordbruksutskottet på det lämpliga i att på sikt fasa ut stödet till jordbruksodlingen.

Mercati has pointed out four fragments in a writing of Innocent,
Mercati har påpekat fyra fragment i en skriftlig oskyldiga,

I have recently heard so much debate on violence in my country, but no one has pointed out that violence is not meted out in the same way by men
jag har just hört så många tal om våldet i mitt land utan att någon har påtalat att våldet inte utövas på samma sätt av män och kvinnor

As Mrs Thyssen has pointed out, changing and adapting the accounting rules requires a certain amount of time.
Som Thyssen har visat behöver förändringen och anpassningen av bokföringsreglerna en viss tid.