What is the translation of " HAS TO BE EARNED " in Polish?

• trzeba zasłużyć
• trzeba zapracować

Examples of using Has to be earned in English and their translations into Polish

Trust has to be earned.
Na zaufanie trzeba zasłużyć.

Callie Torres' study method has to be earned.
Na metodę nauki Callie Torres trzeba zasłużyć.

It has to be earned.
Trzeba na to zas³u¿yæ.

The other one has to be earned.
Inne musi zostać zdobyte.

It has to be earned, Bruce.
Na to trzeba zasłużyć, Bruce.

Cause trust has to be earned.
Bo na to trzeba zasłużyć.

Excitement over a feature like that, at this point, has to be earned.
Podniecenie nad funkcją takiego, W tym momencie, ma być uzyskane.

Trust has to be earned.
Na zaufanie trzeba zapracować.

The hell you are. trust has to be earned.
Żebyś wiedział! Na zaufanie, trzeba zasłużyć.

Trust… has to be earned.
Na zaufanie… trzeba sobie zasłużyć.

Friend? Now that's something that has to be earned.
Przyjacielu? To coś, na co trzeba sobie zasłużyć.

Freedom has to be earned.
Muszą zapracować na wolność.

Sustainable fisheries' certification: a label that has to be earned la g e ul.
Certyfikat„zrównoważonego rybołówstwa”: oznakowanie, na które trzeba zasłużyć la g eu l.

Trust has to be earned, Damian.
Na zaufanie trzeba zapracować, Damian.

But true knowledge has to be earned.
Ale na wiedzę trzeba zasłużyć.

Trust has to be earned, sister.
Na zaufanie, trzeba zapracować, siostro.

It's a privilege, has to be earned.
Na taki przywilej trzeba zasłużyć.

Love has to be earned, not yearned.
Miłość musi być zasłużona nie wytęskniona.

The other one has to be earned.
Na drugie trzeba sobie zasłużyć.

Trust has to be earned, right? No offense.
Trzeba zasłużyć sobie na zaufanie. Bez urazy.

The other one has to be earned.
Na to drugie muszę sobie zasłużyć.

Trust has to be earned. You were right.
Na zaufanie trzeba zasłużyć. Miałeś rację.

Respect in prison has to be earned.
Na szacunek w więzieniu trzeba zapracować.

Our love has to be earned from now on, gentlemen.
Od teraz, panowie, musicie zasłużyć na naszą miłość.

No offense. Trust has to be earned.
Trzeba zasłużyć sobie na zaufanie. Bez urazy.

Respect has to be earned over a long period of time.
Na szacunek trzeba zapracować przez długi okres czasu.

For my daughter, punctuality is an aspiration…. and respect has to be earned.
Dla mojej córki, punktualność jest ciężka do osiągnięcia, a na szacunek trzeba zasłużyć.

And respect has to be earned.
A na szacunek trzeba zasłużyć.

Um… you taught me that compassion is given for free… but… respect has to be earned.
Nauczyłaś mnie, że współczucie jest dawane po prostu… ale… ale na szacunek musisz sobie zapracować.

Because trust has to be earned, and there are very few people he truly trusts.
Ponieważ na zaufanie trzeba zapracować, i póki co, ufa tylko nielicznym.

How to use "has to be earned" in an English sentence

Now, I’m not saying that grace has to be earned or repaid.

This trust has to be earned over and over again without fail.

Often we feel that love has to be earned in some way.

Every choice by every character has to be earned within the story.

Unlike advertising, editorial coverage has to be earned and cannot be bought.

It cannot be taught because it has to be earned through experience.

As John 3:16 says, eternal life has to be earned (by believing).

Openness comes with friendship and friendship has to be earned in Switzerland.

It has to be earned in Nepal, and that’s fine by us.

Because you can’t manufacture status…it has to be earned and to evolve.

How to use "trzeba zasłużyć, trzeba zapracować" in a Polish sentence

Wielu tatusiów uważa, że na miłość trzeba zasłużyć, nawet jeśli ma się dopiero kilka lat.

Po trzecie: goście restauracji muszą się „oswoić” z danym miejscem, pamiętać, że tu jest taka restauracja i przede wszystkim zacząć wracać w to miejsce, a na to trzeba zapracować.

Na miejsce w Ferrari trzeba zapracować" 14:44 Pomocnik Legii wyrzucony z boiska w meczu el.

Jest to termin, na który by być tak nazywanym, trzeba zasłużyć.

U mnie, na "pana" trzeba zasłużyć, a szacunku ani poważania u mnie nie zdobyłeś..

Według mnie, na szacunek trzeba zasłużyć postawą, nie wiekiem.

To tylko cyt.:"faryzejska sprawiedliwość promuje fałszywą "religijną" dorosłość, w której na dar trzeba zasłużyć".

Nie jest to stabilny grunt, jeśli myślimy, że na miłość trzeba zasłużyć, a kochać nas można jedynie „za coś”.

Martyny nie da się zdobyć, na nią trzeba zasłużyć.

Od najprostszych ("rozbierz ja wzrokiem", "odwróć się jeszcze raz i pomachaj", "zapewnij ją, że nie jest za gruba") po takie, na które trzeba zapracować ("kup jej kabriolet").