What is the translation of " HAS TO BE EARNED " in Hebrew?

• צריך להרוויח
• צריך לזכות

Examples of using Has to be earned in English and their translations into Hebrew

Trust has to be earned.
אמון צריך להרוויח.

Now that's something that has to be earned.
עכשיו זה משהו צריך לזכות.

Trust has to be earned.
בטחון צריך להרוויח.

From now on, every game has to be earned.
מהיום בכל משחק חייבים המשכיות".

Trust has to be earned.
אמון צריכים להרוויח.

Trust is something that has to be earned.
אמון זה משהו שצריך להרוויח.

Trust has to be earned.
את האמון צריך לרכוש.

Trust is something that has to be earned.
אמון זה משהו שנצטרך להרוויח אותו.

Trust has to be earned.
אמון צריך להיות מרווח.

But it's not. It's a privilege, and it has to be earned.
זו פריבילגיה, וצריך להרוויח אותה.

Arrogance has to be earned.
שחצנות צריך להרוויח.

For the dreams to come, ones that matter, sleep has to be natural, has to be earned.
כדי שהחלומות יופיעו, חלומות משמעותיים, על השינה להיות טבעית. צריך להרוויח אותה.

And respect has to be earned.
כבוד צריך להרוויח.

On the other hand, though, we still have work that has to be done and money that has to be earned.
עם זאת ומצד שני, עדיין יש לנו עבודה שאנחנו חייבים להספיק לבצע וכספים שאנחנו צריכים להרוויח.

Trust has to be earned.
Trust צריך להרוויח ביושר.

Something that has to be earned.
זה משהו שצריך להרוויח.

Trust has to be earned, not demanded.
את האמון צריך להרוויח, ולא לדרוש.

It's something that has to be earned".
זה משהו שצריך להרוויח".

Trust has to be earned, sister.
צריך להרוויח את האמון, אחות.

Respect in prison has to be earned.
כבוד בכלא צריך להרוויח ביושר.

Trust has to be earned, not asked for.
את האמון צריך להרוויח, ולא לדרוש.

The other one has to be earned.
האחר אחד צריך להיות הרוויח.

Honour has to be earned, it can't be required.
בכבוד צריך לזכות, אי אפשר לכפות.

It's a privilege, has to be earned.
זו זכות מיוחדת ויש להרוויח אותה.

Because trust has to be earned, and there are very few people he truly trusts.
כיוון שבאמון צריך לזכות, ועל מעט אנשים הוא באמת סומך.

They're something that has to be earned, nurtured, maintained.
הם משהו שאנחנו צריכים להרוויח, לטפח.

While your trust has to be earned, there are some signals that can help you on your way to establishing trust with prospective customers.
למרות האמון שלך צריך להיות הרוויח, יש כמה סימנים שעשויים לסייע לך על הדרך שלך לבסס אמון עם לקוחות פוטנציאליים.

But respect has to be earned, it cannot be demanded.
בכבוד צריך לזכות, אי אפשר לכפות.

Callie Torres' study method has to be earned. Frankly, she doesn't think that Meredith Grey has what it takes.
את שיטת הלימוד של קאלי טורס יש להרוויח, ובכנות, היא לא חושבת שלמרדית' גריי יש את מה שנדרש.